Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal administratif (Luxembursko) 10. júna 2010 — Tankreederei I SA/Directeur de l’administration des Contributions directes

(Vec C-287/10)

()

2010/C 221/44

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal administratif

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Tankreederei I SA

Žalovaný: Directeur de l’administration des Contributions directes

Prejudiciálna otázka

Bránia články 49 ES a 56 ES ustanoveniam článku 152a ods. 1 zákona zo 4. decembra 1967 o dani z príjmu v platnom znení, ktoré podmieňujú priznanie daňového zvýhodnenia za investície luxemburským daňovým poplatníkom tým, že tieto investície sa musia zrealizovať v rámci podniku so sídlom vo veľkovojvodstve a musia byť určené na to, aby tu natrvalo zostali, a musia okrem iného byť fyzicky zrealizované na luxemburskom území?