Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d’instance de Dax (Francúzsko) 22. februára 2010 vo veciach — AG2R Prévoyance/Bourdil SARL — AG2R Prévoyance/Société boucalaise de boulangerie SARL — AG2R Prévoyance/Baba-Pom SARL

((Vec C-97/10) - (Vec C-98/10) - (Vec C-99/10))

2010/C 113/45

Jazyk konania: francúzština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Tribunal d’instance de Dax

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: AG2R Prévoyance

Žalovaní: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL

Prejudiciálna otázka

Rozšírená kolektívna zmluva, ktorá priznáva výlučné právo spravovať režim doplnkového nahrádzania zdravotných výdavkov (v tejto veci organizácii AG2R Prévoyance), porušuje ustanovenie článku 82 Zmluvy ES v prípade, že táto zmluva neupravuje, respektíve výslovne vylučuje, akékoľvek oslobodenie od povinného členstva v uvedenom režime poistenia (za predpokladu, že pravidlá hospodárskej súťaže Spoločenstva nebránia plniť úlohy, ktoré boli takto poverenej organizácii AG2R Prévoyance zverené)?