21.5.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 152/8

Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 31. marca 2011 — Európska komisia/Talianska republika

(Vec C-50/10) (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 2008/1/ES - Integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania životného prostredia - Požiadavky na vydávanie povolení pre existujúce prevádzky)

2011/C 152/14

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: A. Alcover San Pedro a C. Zadra, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Talianska republika (v zastúpení: M. Russo, splnomocnený zástupca)

Predmet veci

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 5 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (Ú. v. EÚ L 24, s. 8) — Prevádzky, ktoré môžu mať vplyv na emisie do ovzdušia, vody a pôdy a na znečistenie — Požiadavky na vydávanie povolení pre existujúce prevádzky

Výrok rozsudku

Talianska republika si tým, že neprijala nevyhnuté opatrenia zabezpečujúce, že sa príslušné orgány na základe povolení vydávaných podľa článkov 6 a 8 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2008/1/ES z 15. januára 2008 o integrovanej prevencii a kontrole znečisťovania životného prostredia (kodifikované znenie) alebo na základe preskúmania, prípadne aktualizácie podmienok, dohliadnuť, aby existujúce prevádzky boli v zmysle článku 2 bodu 4 tejto smernice prevádzkované v súlade s požiadavkami článkov 3, 7, 9, 10, 13 a 14 písm. a) a b) a článku 15 ods. 2 uvedenej smernice, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 5 ods. 1 tejto smernice.

2.	Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 100, 17.4.2010.