31.7.2010

Úradný vestník Európskej únie

C 209/38

Uznesenie Všeobecného súdu z 3. júna 2010 — Z/Komisia

(Vec T-173/09) (1)

(Prístup k dokumentom - Neprípustnosť - Príkaz)

2010/C 209/59

Jazyk konania: nemčina

Účastníci konania

Žalobca: Z (Hannoversch Münden, Nemecko) (v zastúpení: C. Grau a N. Jäger, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouquet, V. Bottka a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Po prvé nariadiť Komisii, aby žalobcovi tým, že mu umožní prístup k spisu z konania vo veci COMP/39.406 (morské potrubia) a najmä mu poskytne kópiu rozhodnutia Komisie z 28. januára 2009, ktorým bola uložená pokuta, oznámila, či je menovite uvedený v tomto rozhodnutí, a v prípade, že je to tak, uviedla kontext, v ktorom je uvedené jeho meno, po druhé, aby v rozsahu, ktorý treba spresniť po udelení prístupu k spisu, obmedzila uvedenie jeho mena v rozhodnutí Komisie z 28. januára 2009, a po tretie, aby neuvádzala jeho meno a zdržala sa každého odkazu na jeho meno v znení rozhodnutia z 28. januára 2009, ktoré nie je dôverné

Výrok uznesenia

1.	Žaloba sa zamieta ako neprípustná.

2.	Z je povinný nahradiť trovy konania vrátane trov, ktoré vznikli v konaní o nariadení predbežného opatrenia.

(1) Ú. v. EÚ C 167, 18.7.2009.