29.6.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 189/16

Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. mája 2013 — Parker ITR a Parker Hannifin/Komisia

(Vec T-146/09) (1)

(Hospodárska súťaž - Kartely - Európsky trh s morskými palivovými hadicami - Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES a článku 53 Dohody o EHP - Určenie cien, rozdelenie trhu a výmena citlivých obchodných informácií - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Pokuty - Usmernenia k metóde stanovenia pokút z roku 2006 - Legitímna dôvera - Horná hranica 10 % - Poľahčujúce okolnosti - Spolupráca)

2013/C 189/29

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: Parker ITR Srl (Veniano, Taliansko) a Parker Hannifin Corp. (Mayfield Heights, Ohio, Spojené štáty) (v zastúpení: B. Amory, F. Marchini Càmia, a F. Amato, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne N. Khan, V. Bottka a S. Noë, neskôr V. Bottka, S. Noë a R. Sauer, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2009) 428 v konečnom znení z 28. januára 2009 v konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (vec COMP/39.406 — Morské palivové hadice), v rozsahu, v akom sa toto rozhodnutie týka žalobkýň, a subsidiárne návrh na zrušenie alebo podstatné zníženie pokuty, ktorá im bola daným rozhodnutím uložená

Výrok rozsudku

1.

Článok 1 písm. i) rozhodnutia Komisie K(2009) 428 v konečnom znení z 28. januára 2009 v konaní podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody o EHP (Vec COMP/39.406 — Morské palivové hadice) sa zrušuje v rozsahu, v akom v ňom Európska komisia konštatovala, že Parker ITR Srl sa zúčastnila na porušení v období pred 1. januárom 2002.

2.

Článok 2 písm. e) rozhodnutia K(2009) 428 v konečnom znení sa zrušuje.

3.

Výška pokuty uloženej Parker ITR sa stanovuje na 6 400 000 eur, na ktorej zaplatenie je Parker Hannifin Corp. solidárne zodpovedná do výšky 6 300 000 eur.

4.

V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

5.

Komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Parker ITR a Parker Hannifin.

(1)  Ú. v. EÚ C 141, 20.6.2009.