Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado Contencioso Administrativo no 3 de La Coruña (Španielsko) 16. novembra 2009 — Rosa María Gavieiro Gavieiro/Consejería de Educación de la Junta de Galicia

(Vec C-444/09)

2010/C 24/52

Jazyk konania: španielčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Juzgado Contencioso Administrativo no3 de La Coruña

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Rosa María Gavieiro Gavieiro

Žalovaná: Consejería de Educación de la Junta de Galicia

Prejudiciálna otázka

Čo znamená výraz „rozdielne nároky vyplývajúce z rovnakého počtu odpracovaných rokov“ uvedený v ustanovení č. 4 doložky 4 rámcovej dohody smernice 1999/70/ES (1)? Je samotný dočasný charakter pracovného pomeru zamestnancov verejnej správy „objektívnym dôvodom“, ktorý odôvodňuje rozdielne zaobchádzanie pri vyplácaní príplatkov z dôvodu odpracovaných rokov?

(1)  Smernica Rady 1999/70/ES z 28. júna 1999 o rámcovej dohode o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP (Ú. v. ES L 175, s. 43; Mim. vyd. 05/003, s. 368).