Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundespatentgericht (Nemecko) 24. júna 2009 — Rechtsanwaltssozietät Lovells/Bayer CropScience AG

(Vec C-229/09)

2009/C 220/34

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundespatentgericht

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Rechtsanwaltssozietät Lovells

Žalovaná: Bayer CropScience AG

Prejudiciálna otázka

Je na účely uplatnenia článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 1610/96 Európskeho parlamentu a Rady z 23. júla 1996 o vytvorení doplnkového ochranného certifikátu pre výrobky na ochranu rastlín (1) rozhodujúce výlučne povolenie na uvedenie na trh podľa článku 4 smernice 91/414 (2), alebo môže byť certifikát udelený aj na základe povolenia na uvedenie na trh podľa článku 8 ods. 1 smernice 91/414?

(1)  Ú. v. ES L 198, s. 30; Mim. vyd. 03/019, s. 335.

(2)  Ú. v. ES L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332.