1. Vlastné zdroje Európskej únie – Colne schválené určenia – Prepustenie do voľného obehu – Správa colných kvót
(Nariadenie Komisie č. 2454/93, zmenené a doplnené nariadením č. 214/2007, články 308a až 308c)
2. Vlastné zdroje Európskej únie – Colne schválené určenia – Prepustenie do voľného obehu – Správa colných kvót
(Nariadenie Komisie č. 2454/93, zmenené a doplnené nariadením č. 214/2007, články 308a až 308c)
3. Vlastné zdroje Európskej únie – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Podanie žiadosti o vrátenie na vnútroštátne colné orgány
(Nariadenie Rady č. 2913/92, zmenené a doplnené nariadením č. 1791/2006, článok 239 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2454/93, zmenené a doplnené nariadením č. 214/2007, článok 899 a článok 905 ods. 1)
4. Vlastné zdroje Európskej únie – Vrátenie alebo odpustenie dovozného alebo vývozného cla – Ustanovenie o spravodlivom zaobchádzaní zavedené článkom 239 Colného kódexu Spoločenstva
(Nariadenie Rady č. 2913/92, zmenené a doplnené nariadením č. 1791/2006, článok 239)
1. Články 308a až 308c nariadenia č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením č. 214/2007, sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia tomu, aby Komisia mohla prijať rozhodnutie vylučujúce podnikateľa z pridelenia colnej kvóty z dôvodu, že táto kvóta bola vyčerpaná ešte v deň svojho otvorenia, ktorý pripadá na nedeľu, teda v deň, keď sú colné úrady členského štátu, v ktorom má dotknutý podnikateľ sídlo, zatvorené.
V tomto ohľade nemožno nedeľné zatvorenie colných úradov v členskom štáte prisudzovať Komisii, ktorá tak nemá povinnosť napraviť rozdielne zaobchádzanie s podnikateľmi usadenými v tomto členskom štáte vyplývajúce z toho, že stránkové dni colných úradov v uvedenom členskom štáte sa odlišujú od stránkových dní v ostatných členských štátoch.
(pozri body 36, 37, bod 1 výroku)
2. Články 308a až 308c nariadenia č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením č. 214/2007, sa majú vykladať v tom zmysle, že nestanovujú členskému štátu povinnosť požiadať Európsku komisiu o odloženie prideľovania colnej kvóty, aby bolo zaručené spravodlivé a nediskriminačné zaobchádzanie s dovozcami, ak otvorenie colnej kvóty pripadne na nedeľu, teda na deň, keď sú colné úrady dotknutého členského štátu zatvorené, a ak hrozí, že uvedená kvóta sa vyčerpá ešte v deň jej otvorenia, keďže colné úrady v ostatných členských štátoch sú v nedeľu otvorené.
Také odloženie prideľovania colnej kvóty je neprípustné, pretože by sa otvorenie takejto kvóty nutne stalo v rámci celej Únie závislé na osobitostiach existujúcich v jedinom členskom štáte.
(pozri body 41, 43, bod 2 výroku)
3. V iných prípadoch, ako sú prípady upravené v článku 899 ods. 1 nariadenia č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením č. 214/2007, sa colný orgán členského štátu môže sám vyjadriť k žiadosti o vrátenie cla upravenej v článku 239 ods. 2 uvedeného nariadenia č. 2913/92, zmeneného a doplneného nariadením č. 1791/2006, ak sa tento orgán domnieva, že Komisii nie je možné vytýkať žiadnu nezrovnalosť a predmetná žiadosť nespadá pod nijaký z ďalších prípadov upravených v článku 905 ods. 1 nariadenia č. 2454/93.
(pozri bod 47, bod 3 výroku)
4. Článok 239 nariadenia č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením č. 1791/2006, sa má vykladať v tom zmysle, že sa môže týkať vylúčenia dovozcu Únie z colnej kvóty, ktorej dátum otvorenia pripadá na nedeľu, z dôvodu, že colné orgány členského štátu, v ktorom má tento dovozca sídlo, sú v nedeľu zatvorené.
Keďže sa totiž dovozcovia so sídlom v členskom štáte, v ktorom sú colné úrady v deň otvorenia colnej kvóty zatvorené, nachádzajú v situácii, keď nie je možné, aby boli vyhlásenia na prepustenie tovaru do colného režimu voľný obeh dovozcov prijaté v ten istý deň ako v prípade subjektov so sídlom v iných členských štátoch, potom je v súlade so spravodlivým zaobchádzaním, aby bola táto nevýhodná situácia napravená uplatnením článku 239 Colného kódexu Spoločenstva.
V súvislosti s podmienkami uplatnenia uvedeného článku 239 v súlade s jeho odsekom 1 v spojení s článkom 899 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 2913/92, dovozné clá môžu byť vrátené, pokiaľ okolnosti prípadu predstavujú osobitnú situáciu vyplývajúcu z okolností, ktoré nezahŕňajú ani podvod a ani zjavnú nedbanlivosť dotknutej osoby. Predpokladom takej osobitnej situácie je, že osoba povinná zaplatiť clo sa nachádza vo výnimočnej situácii v porovnaní s inými podnikateľmi vykonávajúcimi rovnakú činnosť.
(pozri body 55, 58 – 60, 64, bod 4 výroku)