1. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Pracovníci – Uznávanie diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov – Smernica 89/48 – Prístup k regulovanému povolaniu alebo jeho vykonávaniu za rovnakých podmienok, ako sa uplatňujú na štátnych príslušníkov – Povolania považované za regulované povolania – Uplatnenie systému uznávania stanoveného v článku 3 prvom odseku písm. b) smernice bez ohľadu na to, či je dotknutá osoba členom združenia alebo uznanej profesijnej organizácie
[Smernica Rady 89/48, článok 1 písm. d) druhý pododsek a článok 3 prvý odsek písm. b)]
2. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Pracovníci – Uznávanie diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov – Smernica 89/48 – Prístup k regulovanému povolaniu alebo jeho vykonávaniu za rovnakých podmienok, ako sa uplatňujú na štátnych príslušníkov – Povolania považované za regulované povolania – Prístup na základe odbornej praxe – Podmienky
[Smernica Rady 89/48, článok 3 prvý odsek písm. b)]
1. Článok 3 prvý odsek písm. b) smernice 89/48 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov, zmenenej a doplnenej smernicou 2001/19, sa má vykladať v tom zmysle, že systém uznávania, ktorý stanovuje, sa uplatňuje v prípade, ak sa na dotknuté povolanie v členskom štáte pôvodu vzťahuje článok 1 písm. d) druhý pododsek tejto smernice bez ohľadu na to, či je dotknutá osoba plnoprávnym členom príslušného združenia alebo organizácie.
(pozri bod 26, bod 1 výroku)
2. Na to, aby sa odborná prax, ktorou žiadateľ odôvodňuje žiadosť o povolenie vykonávať regulované povolanie v hostiteľskom členskom štáte, mohla zohľadniť na účely článku 3 prvého odseku písm. b) smernice 89/48 o všeobecnom systéme uznávania diplomov vyššieho vzdelania udelených pri ukončení odborného vzdelávania a prípravy v dĺžke trvania aspoň troch rokov, zmenenej a doplnenej smernicou 2001/19, musia byť splnené tieto tri podmienky:
– uvádzaná prax musí byť prácou na plný úväzok počas minimálne dvoch rokov v priebehu predchádzajúcich desiatich rokov,
– táto práca musí pozostávať zo sústavného a pravidelného vykonávania súboru odborných činností, ktoré charakterizujú toto povolanie v členskom štáte pôvodu bez toho, aby táto práca zahŕňala všetky tieto činnosti, a
– povolanie, ktoré sa spravidla vykonáva v členskom štáte pôvodu, musí byť z hľadiska zahrnutých činností rovnocenné s povolaním, na ktorého vykonávanie bola v hostiteľskom členskom štáte podaná žiadosť o povolenie.
(pozri bod 42, bod 2 výroku)