1. Životné prostredie – Posudzovanie vplyvov určitých projektov na životné prostredie – Smernica 85/337 – Povinnosť príslušných orgánov vykonať posúdenie pred vydaním povolenia – Projekty týkajúce sa povrchovej banskej ťažby
(Smernica Rady 85/337, zmenená a doplnená smernicou 97/11, články 2, 3 a článok 5 ods. 1 a 3)
2. Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 92/43 – Osobitne chránené územia – Povinnosti členských štátov – Projekty týkajúce sa povrchovej banskej ťažby v lokalite označenej na základe smernice 79/409 za osobitne chránené územie alebo v jej bezprostrednej blízkosti
(Smernica Rady 79/409, zmenená a doplnená smernicou 97/49, a smernica Rady 92/43, článok 6 ods. 2 až 4 a článok 7)
3. Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 92/43 – Osobitne chránené územia – Povinnosti členských štátov – Projekty týkajúce sa povrchovej banskej ťažby v lokalite označenej na základe smernice 79/409 za osobitne chránené územie alebo v jej bezprostrednej blízkosti
(Smernica Rady 79/409, zmenená a doplnená smernicou 97/49, a smernica Rady 92/43, článok 6 ods. 2 až 4 a článok 7)
4. Životné prostredie – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Smernica 92/43 – Osobitne chránené územia – Povinnosti členských štátov – Projekty týkajúce povrchovej banskej ťažby v lokalite európskeho významu alebo v jej bezprostrednej blízkosti
(Smernica Rady 92/43, článok 6 ods. 2; rozhodnutie Komisie 2004/813)
1. Členský štát, ktorý povolí povrchovú ťažbu v baniach bez toho, aby udelenie uvedeného povolenia podmienil preskúmaním, ktoré by umožnilo vhodne určiť, opísať a posúdiť priame, nepriame a kumulatívne účinky súčasných projektov povrchovej ťažby, s výnimkou jednej z týchto baní, v súvislosti s medveďom hnedým ( Ursus arctos ), si neplní povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článkov 2, 3 a článku 5 ods. 1 a 3 smernice 85/337 o posudzovaní vplyvov určitých verejných a súkromných projektov na životné prostredie, zmenenej a doplnenej smernicou 97/11.
(pozri bod 197, bod 1 výroku)
2. Odo dňa, keď bolo územie klasifikované ako osobitne chránené územie na základe smernice 79/409 o ochrane voľne žijúceho vtáctva, zmenenej a doplnenej smernicou 97/49, členský štát, ktorý povolí povrchovú ťažbu v baniach v dotknutej lokalite alebo v jej bezprostrednej blízkosti bez toho, aby udelenie uvedeného povolenia podmienil adekvátnym vyhodnotením možných vplyvov týchto projektov, a v každom prípade bez toho, aby sa dodržali podmienky, ktoré umožňujú uskutočnenie projektu napriek riziku, ktoré uvedený projekt predstavuje pre druh tetrova hlucháňa (Tetrao urogallus) , ktorý bol jedným z dôvodov vedúcich ku klasifikácii predmetnej lokality ako osobitne chráneného územia, a to neexistencia alternatívnych riešení, existencia naliehavých dôvodov prevažujúceho verejného záujmu a oznámenie kompenzačných opatrení potrebných na zabezpečenie koherencie sústavy Natura 2000 Komisii, si neplní povinnosti, ktoré mu vo vzťahu k uvedenému územiu vyplývajú z článku 6 ods. 2 až 4 smernice Rady 92/43/EHS z 21. mája 1992 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín v spojení s článkom 7 tejto smernice.
(pozri bod 197, bod 2 výroku)
3. Odo dňa, keď bolo územie klasifikované ako osobitne chránené územie na základe smernice 79/409 o ochrane voľne žijúceho vtáctva, zmenenej a doplnenej smernicou 97/49, členský štát, ktorý neprijme potrebné opatrenia, aby zabránil poškodeniu biotopov, vrátane biotopov tetrova hlucháňa, ktorého výskyt v dotknutej lokalite bol dôvodom na klasifikovanie uvedeného územia ako osobitne chráneného územia, ako aj významnému rušeniu tohto druhu spôsobenému ťažbou v povrchových baniach nachádzajúcich sa v tejto lokalite alebo v jej bezprostrednej blízkosti, si neplní povinnosti, ktoré mu vo vzťahu k uvedenému územiu vyplývajú z článku 6 ods. 2 až 4 smernice 92/43 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín v spojení s článkom 7 tejto smernice.
(pozri bod 197, bod 2 výroku)
4. Od prijatia rozhodnutia 2004/813, ktorým sa v súlade so smernicou 92/43 o ochrane prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín prijíma zoznam lokalít európskeho významu pre atlantický biogeografický región, členský štát, ktorý neprijme potrebné opatrenia, aby zabránil poškodeniu biotopov živočíšnych druhov, ako aj ich značnému rušeniu, ktoré spôsobuje ťažba v niektorých baniach nachádzajúcich sa v lokalite európskeho významu alebo v jej bezprostrednej blízkosti, si neplní povinnosti, ktoré mu vo vzťahu k uvedenej lokalite vyplývajú z článku 6 ods. 2 uvedenej smernice.
(pozri bod 197, bod 3 výroku)