Uznesenie Súdneho dvora (piata komora) z 26. marca 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof — Nemecko) — Eis.de GmbH/BBY Vertriebsgesellschaft mbH

(Vec C-91/09) (1)

(Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Ochranné známky - Internet - Reklama na základe kľúčových slov („keyword advertising“) - Zobrazenie inzercie konkurenta majiteľa ochrannej známky na základe kľúčového slova zhodného s touto ochrannou známkou - Smernica 89/104/EHS - Článok 5 ods. 1 písm. a))

2010/C 234/26

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesgerichtshof

Účastníci konania

Žalobkyňa: Eis.de GmbH

Žalovaná: BBY Vertriebsgesellschaft mbH

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Bundesgerichtshof Karlsruhe — Výklad článku 5 ods. 1 písm. a) prvej smernice Rady 89/104/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok (Ú. v. ES L 40, 1989, s. 1; Mim. vyd. 17/001, s. 92) — Zápis označenia podobného s ochrannou známkou u prevádzkovateľa internetového vyhľadávača na ten účel, že sa na monitore pri zadaní tohto označenia ako hľadaného slova do vyhľadávača automaticky zobrazí reklama pre zhodné tovary alebo služby ako pre ktoré je predmetná ochranná známka zapísaná („keyword advertising“) — Absencia súhlasu majiteľa ochrannej známky — Kvalifikovanie tohto využitia ochrannej známky ako „použitie“ v znení citovaného ustanovenia

Výrok uznesenia

Článok 5 ods. 1 písm. a) prvej smernice Rady 89/104/EHS z 21. decembra 1988 o aproximácii právnych predpisov členských štátov v oblasti ochranných známok sa má vykladať v tom zmysle, že majiteľ ochrannej známky je oprávnený zakázať inzerentovi, aby na základe kľúčového slova zhodného s touto ochrannou známkou, ktorú si tento inzerent vybral bez súhlasu uvedeného majiteľa v rámci internetovej referenčnej služby, robil reklamu na výrobky alebo služby zhodné s výrobkami alebo službami, pre ktoré je uvedená zapísaná ochranná známka, pokiaľ uvedená reklama neumožňuje alebo umožňuje len s ťažkosťami spoznať priemernému užívateľovi internetu, či výrobky alebo služby uvedené v inzercii pochádzajú od majiteľa ochrannej známky alebo od podniku, ktorý je s ním hospodársky prepojený, alebo naopak od tretej osoby.

(1)  Ú. v. EÚ C 129, 6.6.2009.