Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 2. decembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augstākās tiesas Senāts — Lotyšská republika) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests

(Vec C-199/09) (1)

(Nariadenie (EHS) č. 2454/93 - Vykonávacie ustanovenia k Colnému kódexu Spoločenstva - Článok 6 ods. 2 - Žiadosť o záväznú informáciu o nomenklatúrnom zaradení tovaru - Pojem „jeden druh tovaru“)

2011/C 30/06

Jazyk konania: lotyština

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Augstākās tiesas Senāts

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Schenker SIA

Žalovaný: Valsts ieņēmumu dienests

Predmet veci

Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Augstākās tiesas Senāts — Výklad článku 6 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 253, s. 1; Mim. vyd. 02/006, s. 3) — Pojem „jeden druh tovaru“ — Tovary, ktoré sa navzájom odlišujú kvalitou alebo vlastnosťami, môžu však byť zaradené pod ten istý kód kombinovanej nomenklatúry — Vydanie záväznej informácie o nomenklatúrnom zaradení tovaru pre všetky tieto tovary alebo vydanie viacerých záväzných informácií osobitne pre každý z nich

Výrok rozsudku

Článok 6 ods. 2 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 z 2. júla 1993, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva, zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1602/2000 z 24. júla 2000, sa má vykladať v tom zmysle, že žiadosť o záväznú informáciu o nomenklatúrnom zaradení tovaru sa môže vzťahovať na rôzne tovary pod podmienkou, že tieto tovary patria pod jeden druh tovaru. Za tovary patriace pod jeden druh tovaru v zmysle tohto ustanovenia možno považovať iba tovary, ktoré majú podobné vlastnosti a ktorých rozlišovacie prvky sú úplne bezvýznamné na účely ich colného zaradenia.

(1)  Ú. v. EÚ C 193, 15.8.2009.