Keywords
Subject of the case
Výrok
Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Právne dôvody neuvedené v žalobe – Všeobecný odkaz na iné dokumenty – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 25, 26)
2. Rozpočet Európskych spoločenstiev – Finančná pomoc Spoločenstva – Povinnosť príjemcu dodržiavať podmienky poskytovania pomoci – Financovanie, ktoré sa týka iba skutočne vynaložených výdavkov – Odôvodnenie reálnosti vykázaných nákladov – Neexistencia – Neoprávnené náklady (článok 274 ES) (pozri body 45, 67)
Predmet
Žaloba o neplatnosť rozhodnutia Komisie zo 16. novembra 2007, ktorým bolo čiastočne zamietnuté financovanie výdavkov vynaložených žalobcom v rámci zmluvy o podpore projektu Daphné JAI/DAP/2004-2/052W
Výrok
1. Rozhodnutie Komisie zo 16. novembra 2007, ktorým bolo čiastočne zamietnuté financovanie výdavkov, ktoré Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung eV vynaložil v rámci zmluvy o podpore projektu Daphné JAI/DAP/2004-2/052W, sa zrušuje v rozsahu týkajúcom sa položiek A 6, A 39, A 40, A 41, A 43 a E 41.
2. Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung znáša dve tretiny svojich vlastných trov konania a je povinný nahradiť dve tretiny trov konania Európskej komisie. Komisia znáša tretinu svojich vlastných trov konania a je povinná nahradiť tretinu trov konania Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung.