26.10.2013

Úradný vestník Európskej únie

C 313/16

Rozsudok Všeobecného súdu z 13. septembra 2013 — Holandsko/Komisia

(Vec T-380/08) (1)

(Prístup k dokumentom - Nariadenie (ES) č. 1049/2001 - Návrh smerujúci k sprístupneniu určitých dôverných častí konečného rozhodnutia Komisie týkajúceho sa kartelu - Zamietnutie prístupu - Povinnosť odôvodnenia - Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu obchodných záujmov tretej osoby - Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu vyšetrovania - Prevažujúci verejný záujem - Lojálna spolupráca)

2013/C 313/28

Jazyk konania: holandčina

Účastníci konania

Žalobca: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels, M. de Mol a M. de Ree, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Bouquet a P. Costa de Oliveira, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 30. júna 2008, ktorým sa zamieta prístup k určitým dôverným častiam rozhodnutia K(2006) 4090 v konečnom znení [vec COMP/F/38.456 — Bitúmen (Holandsko)]

Výrok rozsudku

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Holandské kráľovstvo znáša svoje vlastné trovy konania a je povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.

(1) Ú. v. EÚ C 285, 8.11.2008.