|
30.1.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 24/75 |
Rozsudok Súdu pre verejnú službu (prvá komora) z 30. novembra 2009 — Voslamber/Komisia
(Vec F-86/08) (1)
(Verejná služba - Úradníci - Sociálne zabezpečenie - Spoločná úprava zdravotného poistenia - Manžel bývalého úradníka - Súvisiaca právomoc - Článok 13 pravidiel o poistení pre prípad rizika choroby)
2010/C 24/139
Jazyk konania: nemčina
Účastníci konania
Žalobca: Dietrich Voslamber (Freiburg, Nemecko) (v zastúpení: L. Thielen, advokát)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: D. Martin a B. Eggers, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Zrušenie rozhodnutia Komisie z 9. júla 2008, ktorým sa zamietla žiadosť žalobcu o primárne zdravotné poistenie pre jeho manželku podľa spoločného systému zdravotného poistenia úradníkov Európskeho spoločenstva
Výrok rozsudku
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Návrhy Komisie Európskych spoločenstiev prednesené podľa článku 94 písm. a) Rokovacieho poriadku sa zamietajú. |
|
3. |
Komisia Európskych spoločenstiev znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť dve tretiny trov konania, ktoré vznikli pánovi Voslamber. |
|
4. |
Pán Voslamber znáša tretinu svojich trov konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 327, 20.12.2008, s. 43.