Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundessozialgericht (Nemecko) 4. augusta 2008 – Christian Grimme/Deutsche Angestelleten-Krankenkasse

(Vec C-351/08)

(2008/C 272/19)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundessozialgericht

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca/odporca v konaní o opravnom prostriedku: Christian Grimme

Žalovaná: Deutsche Angestelleten-Krankenkasse

Prejudiciálna otázka

Majú sa ustanovenia Dohody medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Švajčiarskou konfederáciou na strane druhej o voľnom pohybe osôb (1), najmä jej články 1, 5, 7 a 16, ako aj príloha I, články 12, 17, 18 a 19, vykladať tak, že nepripúšťajú, aby v Nemecku zamestnaný člen predstavenstva akciovej spoločnosti podľa švajčiarskeho práva mal povinnosť účasti na nemeckom povinnom dôchodkovom poistení, hoci v Nemecku zamestnaný člen predstavenstva akciovej spoločnosti nemá podľa nemeckého práva povinnosť účasti na nemeckom dôchodkovom poistení?

(1)  Ú. v. ES L 114, s. 6.