Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgerichts München (Nemecko) 8. júla 2008 – Zino Davidoff SA/Bundesfinanzdirektion Südost

(Vec C-302/08)

(2008/C 247/08)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Finanzgericht München

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobkyňa: Zino Davidoff SA

Žalovaná: Bundesfinanzdirektion Südost

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 5 ods. 4 nariadenia Rady (ES) č. 1383/2003 z 22. júla 2003, ktoré sa týka colného konania pri tovare podozrivom z porušovania niektorých práv duševného vlastníctva a opatrení, ktoré sa majú prijať pri tovare, pri ktorom sa zistilo, že sa takéto práva porušili (1), vzhľadom na pristúpenie Európskeho spoločenstva k Madridskému protokolu vykladať v tom zmysle, že napriek použitiu výrazu „obchodná značka [ochranná známka – neoficiálny preklad] spoločenstva“ sa toto ustanovenie vzťahuje aj na medzinárodné zápisy ochranných známok v zmysle článku 146 a nasl. nariadenia Rady (ES) č. 40/94 z 20. decembra 1993 o ochrannej známke spoločenstva zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 1992/2003 z 27. októbra 2003?

(1)  Ú. v. EÚ L 196, s. 7; Mim. vyd. 02/013, s. 469.