30.8.2008

Úradný vestník Európskej únie

C 223/33

Žaloba podaná 30. júna 2008 – Komisia Európskych spoločenstiev/Helénska republika

(Vec C-286/08)

(2008/C 223/51)

Jazyk konania: gréčtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: M. Patakia a J.-B. Laignelot)

Žalovaná: Helénska republika

Návrhy žalobkyne

—

určiť, že Helénska republika si tým, že nevypracovala a neprijala v primeranej lehote plán nakladania s nebezpečným odpadom zodpovedajúci požiadavkám príslušnej právnej úpravy Spoločenstva, a tým, že nevytvorila integrovanú a primeranú sieť skladovania nebezpečných odpadov, ktorá by umožnila skladovanie týchto odpadov čo najprimeranejšími metódami tak, aby sa zabezpečil vysoký stupeň ochrany životného prostredia a verejného zdravia, nesplnila povinnosti podľa článku 1 ods. 2 a článku 6 smernice 91/689/EHS (1) o nebezpečnom odpade v spojení s článkom 5 ods. 1 a 2 a článkom 7 ods. 1 smernice 2006/12/ES (predtým smernica 75/442/EHS o odpadoch, zmenená a doplnená smernicou 91/156/EHS),

—

určiť, že Helénska republika si tým, že neprijala všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu vo vzťahu k nakladaniu s nebezpečným odpadom s článkami 4 a 8 smernice 2006/12/ES (predtým smernica 75/442/EHS, zmenená a doplnená smernicou 91/156/EHS) a článkom 3 ods. 1 a článkami 6, 7, 8, 9, 13 a 14 smernice 1999/31/ES (2) o skládkach odpadov, nesplnila povinnosti podľa článku 1 ods. 2 smernice 91/689/EHS o nebezpečnom odpade v spojení s článkami 4 a 8 smernice 2006/12/ES (3) (predtým smernica 75/442/EHS, zmenená a doplnená smernicou 91/156/EHS) a povinnosti podľa článku 3 ods. 1 a článkov 6, 7, 8, 9, 13 a 14 smernice 1999/31/ES o skládkach odpadov,

—	zaviazať Helénsku republiku na náhradu trov konania.

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Po preskúmaní legislatívnych opatrení oznámených Helénskou republikou týkajúcich sa nakladania s nebezpečným odpadom a najmä Národného plánu nakladania, Komisia zistila, že nespĺňajú požiadavky ustanovení Spoločenstva týkajúcich sa nakladania s nebezpečným odpadom.

Osobitne Národný plán nakladania má nedostatky, keďže obsahuje iba usmernenia, ktoré vyžadujú ďalšie zapracovanie a nespĺňajú požiadavku „dostatočnej presnosti“, a to v rozpore s článkom 1 ods. 2 a s článkom 6 ods. 1 smernice 91/689/EHS v spojení s článkom 7 ods. 1 smernice 2006/12/ES (predtým smernica 75/442/EHS).

Ďalej Národný plán nakladania neupravuje primeranú a integrovanú sieť skladovania odpadov, pretože chýba primeraná infraštruktúra, neexistujú v ňom údaje o požadovanom stupni operatívnej kapacity a rovnako existujú nedostatky týkajúce sa vytvorenia a geografickej polohy primeraných zariadení, a to v rozpore s článkom 1 ods. 2 smernice 91/689/EHS v spojení s článkom 5 smernice 2006/12/ES (predtým smernica 75/442/EHS).

Naviac sa preukázalo, že skladovanie nebezpečného odpadu v Grécku predstavuje obvykle prakticky„dočasné uskladnenie“, ktoré sa stane vzhľadom na to, že príslušné povolenia sa obnovia napriek neexistencii primeraných skládok, permanentným. Vyplýva z toho, že neboli prijaté primerané opatrenia na účely bezpečného konečného zneškodnenia nebezpečného odpadu tak, aby sa neohrozovalo zdravie človeka a nepoškodzovalo životné prostredie, a to v rozpore s článkom 1 ods. 2 smernice 91/689/EHS v spojení s článkami 4 a 8 smernice 2006/12/ES (predtým smernica 75/442/EHS) a s článkom 3 ods. 1 a článkami 6, 7, 8, 9, 13 a 14 smernice 1999/31/ES o skládkach odpadov.

(1) Ú. v. ES L 377, 31.12.1991, s. 20; Mim. vyd. 15/002, s. 78.

(2) Ú. v. EÚ L 114, 27.4.2006, s. 9.

(3) Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1; Mim. vyd. 15/004, s. 228.