Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. decembra 2009 — Komisia/Grécko

(vec C-460/08)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 39 ES — Zamestnanie vo verejnej správe — Lodní kapitáni a dôstojníci (prví dôstojníci) — Pridelenie právomocí verejnej moci na palube — Požiadavka štátnej príslušnosti vlajkového členského štátu“

1. 

Voľný pohyb osôb — Výnimky — Zamestnanie vo verejnej správe (článok 39 ods. 4 ES) (pozri body 30, 31, 33, 34 a výrok)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 35)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 39 Zmluvy ES — Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyhradzuje výkon zamestnaní kapitána a prvého dôstojníka na gréckych obchodných a rybárskych lodiach gréckym štátnym príslušníkom

Výrok

1. 

Helénska republika si tým, že ponechala vo svojej právnej úprave požiadavku gréckej štátnej príslušnosti na účely výkonu funkcie kapitána a dôstojníka (prvého dôstojníka) na všetkých lodiach plaviacich sa pod gréckou vlajkou, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 39 ES.

2. 

Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 10. decembra 2009 — Komisia/Grécko

(vec C-460/08)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Článok 39 ES — Zamestnanie vo verejnej správe — Lodní kapitáni a dôstojníci (prví dôstojníci) — Pridelenie právomocí verejnej moci na palube — Požiadavka štátnej príslušnosti vlajkového členského štátu“

1. 

Voľný pohyb osôb — Výnimky — Zamestnanie vo verejnej správe (článok 39 ods. 4 ES) (pozri body 30, 31, 33, 34 a výrok)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 35)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 39 Zmluvy ES — Vnútroštátna právna úprava, ktorá vyhradzuje výkon zamestnaní kapitána a prvého dôstojníka na gréckych obchodných a rybárskych lodiach gréckym štátnym príslušníkom

Výrok

1. 

Helénska republika si tým, že ponechala vo svojej právnej úprave požiadavku gréckej štátnej príslušnosti na účely výkonu funkcie kapitána a dôstojníka (prvého dôstojníka) na všetkých lodiach plaviacich sa pod gréckou vlajkou, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 39 ES.

2. 

Helénska republika je povinná nahradiť trovy konania.