Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. októbra 2009 — Komisia/Taliansko

(vec C-249/08)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Spoločná politika rybolovu — Zachovanie zdrojov — Kontrolný systém v odvetví rybolovu — Nariadenie (ES) č. 894/97 — Článok 11 — Nariadenie (EHS) č. 2241/87 — Článok 1 ods. 1 a 2 — Nariadenie (EHS) č. 2847/93 — Článok 2 ods. 1 a článok 31 ods. 1 a 2 — Zákaz vlečných sietí — Neexistencia účinného kontrolného systému na účely dodržiavania tohto zákazu“

1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 28)

2. 

Rybolov — Zachovanie morských zdrojov — Kontrolné opatrenia — Povinnosti členských štátov (článok 10 ES; nariadenie Rady č. 2241/87, článok 1 ods. 1, a nariadenie Rady č. 2847/93, články 1, 2 a článok 31 ods. 1 a 2) (pozri body 30 — 33)

3. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Dôkaz o nesplnení povinnosti — Bremeno zaťažujúce Komisiu — Predloženie skutočností poukazujúcich na nesplnenie povinnosti — Vyvrátenie prináležiace dotknutému členskému štátu (článok 226 ES) (pozri body 45, 46)

4. 

Rybolov — Zachovanie morských zdrojov — Kontrolné opatrenia — Povinnosť sankcionovania členských štátov (nariadenie Rady č. 2241/87, článok 1 ods. 2, a nariadenie Rady č. 2847/93, článok 31 ods. 1 a 2) (pozri body 59 — 64, 70 — 72, 77)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 1 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2241/87 z 23. júla 1987, ktorým sa zriaďujú určité kontrolné opatrenia pre rybárske činnosti [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 207, s. 1), článku 2 a článku 31 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z , ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 261, s. 1; Mim. vyd. 04/002, s. 70) — Inšpekcia a kontroly rybárskych lodí a ich činností — Opatrenia, ktoré je potrebné prijať v prípade nedodržania platnej právnej úpravy — Ustanovenia týkajúce sa držby na palube alebo použitia vlečných sietí

Výrok

1. 

Talianska republika si tým, že nekontrolovala, nevykonávala inšpekciu a nedohliadala dostatočným spôsobom na svojom území a vo vodách, na ktoré sa vzťahuje jej suverenita alebo právomoc, na výkon rybolovu, najmä vzhľadom na dodržiavanie ustanovení týkajúcich sa držby na palube a použitia vlečných sietí, a nezabezpečila dostatočným spôsobom to, aby boli prijaté primerané opatrenia proti osobám zodpovedným za porušenie právnej úpravy Spoločenstva v oblasti používania vlečných sietí, najmä uložením odstrašujúcich sankcií týmto osobám, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 1 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2241/87 z 23. júla 1987, ktorým sa zriaďujú určité kontrolné opatrenia pre rybárske činnosti, ako aj článku 2 ods. 1 a článku 31 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z , ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 2846/98 zo .

2. 

Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.

Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 29. októbra 2009 — Komisia/Taliansko

(vec C-249/08)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Spoločná politika rybolovu — Zachovanie zdrojov — Kontrolný systém v odvetví rybolovu — Nariadenie (ES) č. 894/97 — Článok 11 — Nariadenie (EHS) č. 2241/87 — Článok 1 ods. 1 a 2 — Nariadenie (EHS) č. 2847/93 — Článok 2 ods. 1 a článok 31 ods. 1 a 2 — Zákaz vlečných sietí — Neexistencia účinného kontrolného systému na účely dodržiavania tohto zákazu“

1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri bod 28)

2. 

Rybolov — Zachovanie morských zdrojov — Kontrolné opatrenia — Povinnosti členských štátov (článok 10 ES; nariadenie Rady č. 2241/87, článok 1 ods. 1, a nariadenie Rady č. 2847/93, články 1, 2 a článok 31 ods. 1 a 2) (pozri body 30 — 33)

3. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Dôkaz o nesplnení povinnosti — Bremeno zaťažujúce Komisiu — Predloženie skutočností poukazujúcich na nesplnenie povinnosti — Vyvrátenie prináležiace dotknutému členskému štátu (článok 226 ES) (pozri body 45, 46)

4. 

Rybolov — Zachovanie morských zdrojov — Kontrolné opatrenia — Povinnosť sankcionovania členských štátov (nariadenie Rady č. 2241/87, článok 1 ods. 2, a nariadenie Rady č. 2847/93, článok 31 ods. 1 a 2) (pozri body 59 — 64, 70 — 72, 77)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 1 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2241/87 z 23. júla 1987, ktorým sa zriaďujú určité kontrolné opatrenia pre rybárske činnosti [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 207, s. 1), článku 2 a článku 31 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z , ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu (Ú. v. ES L 261, s. 1; Mim. vyd. 04/002, s. 70) — Inšpekcia a kontroly rybárskych lodí a ich činností — Opatrenia, ktoré je potrebné prijať v prípade nedodržania platnej právnej úpravy — Ustanovenia týkajúce sa držby na palube alebo použitia vlečných sietí

Výrok

1. 

Talianska republika si tým, že nekontrolovala, nevykonávala inšpekciu a nedohliadala dostatočným spôsobom na svojom území a vo vodách, na ktoré sa vzťahuje jej suverenita alebo právomoc, na výkon rybolovu, najmä vzhľadom na dodržiavanie ustanovení týkajúcich sa držby na palube a použitia vlečných sietí, a nezabezpečila dostatočným spôsobom to, aby boli prijaté primerané opatrenia proti osobám zodpovedným za porušenie právnej úpravy Spoločenstva v oblasti používania vlečných sietí, najmä uložením odstrašujúcich sankcií týmto osobám, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 1 ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 2241/87 z 23. júla 1987, ktorým sa zriaďujú určité kontrolné opatrenia pre rybárske činnosti, ako aj článku 2 ods. 1 a článku 31 ods. 1 a 2 nariadenia Rady (EHS) č. 2847/93 z , ktorým sa zriaďuje kontrolný systém spoločnej politiky rybolovu, zmeneného a doplneného nariadením Rady (ES) č. 2846/98 zo .

2. 

Talianska republika je povinná nahradiť trovy konania.