Uznesenie Súdu prvého stupňa (ôsma komora) zo 17. decembra 2008 – Portela/Komisia

(vec T‑137/07)

„Mimozmluvná zodpovednosť – Uvádzanie chybných digitálnych teplomerov s označením ,CE‘ na trh – Nečinnosť Komisie – Príčinná súvislosť – Žaloba, ktorá je čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne bez právneho základu“

1.                     Žaloba o náhradu škody – Právomoc súdu Spoločenstva (článok 235 ES a článok 288 druhý odsek ES) (pozri bod 46)

2.                     Žaloba o náhradu škody – Autonómna povaha (článok 235 ES a článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 49, 50)

3.                     Mimozmluvná zodpovednosť – Podmienky (článok 288 druhý odsek ES) (pozri body 79 – 81)

Predmet

Návrh smerujúci k zaviazaniu Komisie, aby konala v súlade s článkom 14b smernice Rady 93/42/EHS zo 14. júna 1993 o zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 169, s. 1; Mim. vyd. 13/012, s. 82), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 98/79/ES z 27. októbra 1998 o diagnostických zdravotných pomôckach

in vitro

(Ú. v. ES L 331, s. 1; Mim. vyd. 13/021, s. 319), tak, že prostredníctvom Spolkovej republiky Nemecko nariadi certifikačnej spoločnosti TÜV Rheinland Product Safety GmbH uplatniť v prospech žalobkyne povinné poistenie zodpovednosti za škodu stanovené v bode 6 prílohy XI smernice 93/42, ktoré táto spoločnosť uzavrela, a v prípade, ak by spôsobená škoda nemohla byť nahradená na základe hlavného návrhu, subsidiárne návrh na náhradu škody spôsobenej žalobkyni z dôvodu rôznych opomenutí Komisie

Výrok

1.

Žaloba sa zamieta.

2.

Portela – Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda, je povinná nahradiť trovy konania.