Spojené veci T-425/07 a T-426/07

Agencja Wydawnicza Technopol sp. z o.o.

proti

Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT)

„Ochranná známka Spoločenstva — Prihlášky obrazových ochranných známok Spoločenstva 100 a 300 — Vyhlásenie o rozsahu ochrany — Článok 38 ods. 2 nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 37 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009] — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti“

Rozsudok Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 19. novembra 2009   II ‐ 4278

Abstrakt rozsudku

1. Ochranná známka Spoločenstva – Konanie o zápise – Preskúmanie prihlášky – Ochranná známka obsahujúca prvok, ktorý nemá rozlišovaciu spôsobilosť – Oprávnenie Úradu požadovať vyhlásenie týkajúce sa tohto prvku

   (Nariadenie Rady č. 40/94, článok 38 ods. 2)

2. Ochranná známka Spoločenstva – Konanie o zápise – Preskúmanie prihlášky – Ochranná známka obsahujúca prvok, ktorý nemá rozlišovaciu spôsobilosť – Oprávnenie Úradu požadovať vyhlásenie týkajúce sa tohto prvku

   (Nariadenie Rady č. 40/94, článok 38 ods. 2)

1.  Pokiaľ ide o obrazové označenia zložené jednak z číselných prvkov 100 a 300 a jednak z obrazových prvkov, akými sú farby, rámovanie, stužky a použitý typ písma, o ktorých zápis za ochrannú známku Spoločenstva sa žiada pre „plagáty, albumy, brožúry, časopisy, formuláre, tlačoviny, noviny, kalendáre, krížovky, rébusy“ a „manipulačné rébusy, hádanky, puzzle“ patriace do tried 16 a 28 v zmysle Niceskej dohody, Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) môže požadovať ako podmienku zápisu, aby prihlasovateľ vyhlásil, že si nebude uplatňovať výlučné právo na číselné prvky.

   Číslice 100 a 300 odkazujú na množstvo a priemerný spotrebiteľ v celom Európskom spoločenstve ich bude bezprostredne a bez ďalšieho uvažovania vnímať ako opis vlastností dotknutých výrobkov, najmä množstva plagátov v predajných balíkoch, počtu strán publikácií alebo množstva jednotlivých kúskov puzzle a hádaniek, ktoré určujú ich stupeň obtiažnosti, čiže základných vlastností pre rozhodnutie o kúpe. Verejnosť bude teda vnímať tieto číselné prvky ako prvky poskytujúce informácie o označených výrobkoch, a nie ako prvky označujúce pôvod dotknutých výrobkov.

   Pokiaľ ide o existenciu pochybností o rozsahu ochrany, obrazové prvky prihlasovaných ochranných známok, teda farby, rámovanie, stužky a použitý typ písma, sú príliš nevýrazné, aby sa uchovali vo vnímaní spotrebiteľov. Naopak číslice ako jediné slovné prvky môžu viac pritiahnuť pozornosť dotknutých spotrebiteľov, a majú preto dominantné postavenie v celkovom dojme, ktorý prihlasované ochranné známky vyvolávajú. Pokiaľ by nebola stanovená žiadna podmienka na zápis prihlasovaných ochranných známok, mohlo by to vyvolať dojem, že k prvkom „100“ a „300“ sa vzťahujú výlučné práva, čo by bránilo ich použitiu v iných ochranných známkach. Zahrnutie týchto označení do prihlasovaných ochranných známok mohlo vyvolať pochybnosti o rozsahu poskytovanej ochrany.

   (pozri body 24, 25, 27, 28)

2.  Ak ochranná známka obsahuje prvok, ktorý nemá rozlišovaciu spôsobilosť a ktorého zahrnutie do ochrannej známky by mohlo spôsobiť pochybnosti o rozsahu ochrany ochrannej známky, Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) môže podľa článku 38 ods. 2 nariadenia č. 40/94 o ochrannej známke spoločenstva požadovať ako podmienku zápisu, aby prihlasovateľ vyhlásil, že si nebude uplatňovať žiadne výlučné právo na takýto prvok.

   Funkciou týchto vyhlásení, v praxi známych ako „disclaimers“, je preukázanie skutočnosti, že výlučné právo priznané majiteľovi ochrannej známky sa nevzťahuje na prvky bez rozlišovacej spôsobilosti, ktoré ju tvoria. Prípadní prihlasovatelia sa tak môžu dozvedieť, že prvky zapísanej ochrannej známky bez rozlišovacej spôsobilosti, ktoré sú predmetom takého vyhlásenia, sú naďalej dostupné.

   Dôsledky nepredloženia vyhlásenia požadovaného Úradom sú obsiahnuté v pravidle 11 ods. 3 nariadenia č. 2868/95, ktorým sa vykonáva nariadenie č. 40/94. Ak teda prihlasovateľ v stanovenej lehote nepredloží vyhlásenie, ktoré Úrad požaduje, Úrad môže prihlášku úplne alebo sčasti zamietnuť.

   (pozri body 18 — 20)