Vec C-483/07 P

Galileo Lebensmittel GmbH & Co. KG

proti

Komisii Európskych spoločenstiev

„Odvolanie — Žaloba o neplatnosť — Rezervácia domény ‚galileo.eu‘ Komisiou — Článok 230 štvrtý odsek ES — Rozhodnutie osobne sa týkajúce fyzickej alebo právnickej osoby — Zjavne nedôvodná žaloba“

Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. februára 2009   I ‐ 962

Abstrakt uznesenia

1. Žaloba o neplatnosť – Fyzické alebo právnické osoby – Akty, ktoré sa ich priamo a osobne týkajú

   (Článok 230 štvrtý odsek ES)

2. Právo Spoločenstva – Zásady – Právo na účinnú súdnu ochranu

1.  Fyzická alebo právnická osoba môže tvrdiť, že sa jej všeobecne platný akt osobne týka len vtedy, ak ju tento akt zasahuje z dôvodu jej určitých osobitných vlastností alebo skutkovej situácie, ktorá ju charakterizuje v porovnaní s ktoroukoľvek inou osobou. Pokiaľ sa napadnutý akt dotýka skupiny osôb, ktoré boli určené alebo ich bolo možné určiť v čase prijatia tohto aktu a v závislosti od kritérií vlastných pre členov tejto skupiny, môžu byť tieto osoby osobne dotknuté týmto aktom, keďže tvoria súčasť úzkej skupiny hospodárskych subjektov. Z tohto dôvodu počet a totožnosť osôb potenciálne dotknutých rozhodnutím Komisie, ktoré rezervovalo názov internetovej domény určenej na využitie orgánmi a inštitúciami Spoločenstva, nemôžu byť konečným spôsobom známe, ba dokonca nemôžu byť ani určené. Podľa postupu stanoveného nariadením č. 874/2004, ktorým sa stanovujú pravidlá verejnej politiky týkajúce sa implementácie a funkcií internetovej domény najvyššej úrovne.eu a zásady, ktorými sa riadi registrácia, totiž každý názov domény zapísaný na zozname je rezervovaný nielen vo vzťahu k držiteľom prednostných práv, ale aj vo vzťahu k širokej verejnosti.

   Takisto otázka, či boli osoby dotknuté týmto rozhodnutím známe alebo mohli byť známe, sa posúdi ku dňu vydania sporného rozhodnutia.

   Skutočnosť, že sa osoba zúčastní na procese prijímania aktu Spoločenstva, ju môže individualizovať vo vzťahu k dotknutému aktu len v prípade, že v prospech tejto osoby sa na základe právnej úpravy Spoločenstva stanovili procesné záruky. Pokiaľ ustanovenie práva Spoločenstva ukladá na prijatie rozhodnutia vykonanie postupu, v ktorého rámci sa fyzická alebo právnická osoba môže domáhať prípadných práv, medzi ktoré patrí právo byť vypočutý, osobitné právne postavenie, ktoré má táto osoba, má za následok, že je individualizovaná v zmysle článku 230 štvrtého odseku ES. Aj keď je pravda, že nariadenie č. 874/2004 upravuje obdobie na predbežnú a prednostnú registráciu názvov domén v prospech držiteľov prednostných práv, nezavádza nijakú procesnú záruku, ktorá by sa mohla analyzovať ako právo priznané. Odvolateľ sa preto nemôže dovolávať ustanovení uvedeného nariadenia na to, aby tvrdil, že sa ho tieto ustanovenia týkajú „osobne“ v zmysle článku 230 štvrtého odseku ES.

   (pozri body 41 — 43, 50, 53, 54)

2.  Jednotlivec, ktorý nie je priamo a osobne dotknutý rozhodnutím Komisie a ktorého záujmy preto nie sú ovplyvnené takým opatrením, nemôže v súvislosti s uvedeným rozhodnutím dovolávať práva na súdnu ochranu.

   (pozri bod 60)