Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. marca 2008 — Komisia/Španielsko

(vec C-196/07)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Politika hospodárskej súťaže — Koncentrácie — Nesplnenie niektorých povinností uložených Komisiou — E.ON/Endesa“

1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri body 25, 26)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Predmet konania — Určenie odôvodneným stanoviskom — Lehota stanovená členskému štátu — Zastavenie po nesplnení povinnosti — Záujem na pokračovaní konania — Prípadná zodpovednosť členského štátu (článok 226 ES) (pozri body 27, 28)

3. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Nedodržanie rozhodnutia Komisie o koncentrácii — Prostriedky na obranu — Absolútna nemožnosť vykonania — Kritériá posúdenia — Ťažkosti pri výkone — Povinnosť Komisie a členského štátu spolupracovať pri hľadaní riešenia rešpektujúceho Zmluvu (články 10 ES a 226 ES) (pozri bod 30)

4. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Nedodržanie rozhodnutia Komisie o koncentrácii — Prostriedky na obranu — Spochybnenie zákonnosti rozhodnutia — Neprípustnosť — Hranice — Ničotný právny akt (články 226 ES, 227 ES, 230 ES a 232 ES) (pozri body 34 – 38)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nevykonanie článku 2 rozhodnutia Komisie z 26. septembra 2006 [vec COMP/M. 4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 4279 v konečnom znení] a článku 1 rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2006 [vec COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 7039 v konečnom znení].

Výrok

1. 

Španielske kráľovstvo si tým, že neodstránilo:

—

podmienky č. 1 až 6, 8 a 17 uložené rozhodnutím Národnej komisie pre energetiku, ktoré boli vyhlásené za nezlučiteľné s právom Spoločenstva článkom 1 rozhodnutia Komisie z 26. septembra 2006 [vec COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 4279 v konečnom znení], a

—

podmienky č. 1, 10, 11 a 15 v upravenom znení, uložené rozhodnutím ministra priemyslu, turistiky a obchodu, ktoré boli vyhlásené za nezlučiteľné s právom Spoločenstva článkom 1 rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2006 [vec COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 7039 v konečnom znení], v stanovených lehotách,

nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 2 oboch rozhodnutí.

2. 

Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. marca 2008 — Komisia/Španielsko

(vec C-196/07)

„Nesplnenie povinnosti členským štátom — Politika hospodárskej súťaže — Koncentrácie — Nesplnenie niektorých povinností uložených Komisiou — E.ON/Endesa“

1. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Skúmanie dôvodnosti Súdnym dvorom — Stav, ktorý treba zohľadniť — Stav ku dňu uplynutia lehoty stanovenej odôvodneným stanoviskom (článok 226 ES) (pozri body 25, 26)

2. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Predmet konania — Určenie odôvodneným stanoviskom — Lehota stanovená členskému štátu — Zastavenie po nesplnení povinnosti — Záujem na pokračovaní konania — Prípadná zodpovednosť členského štátu (článok 226 ES) (pozri body 27, 28)

3. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Nedodržanie rozhodnutia Komisie o koncentrácii — Prostriedky na obranu — Absolútna nemožnosť vykonania — Kritériá posúdenia — Ťažkosti pri výkone — Povinnosť Komisie a členského štátu spolupracovať pri hľadaní riešenia rešpektujúceho Zmluvu (články 10 ES a 226 ES) (pozri bod 30)

4. 

Žaloba o nesplnenie povinnosti — Nedodržanie rozhodnutia Komisie o koncentrácii — Prostriedky na obranu — Spochybnenie zákonnosti rozhodnutia — Neprípustnosť — Hranice — Ničotný právny akt (články 226 ES, 227 ES, 230 ES a 232 ES) (pozri body 34 – 38)

Predmet

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nevykonanie článku 2 rozhodnutia Komisie z 26. septembra 2006 [vec COMP/M. 4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 4279 v konečnom znení] a článku 1 rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2006 [vec COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 7039 v konečnom znení].

Výrok

1. 

Španielske kráľovstvo si tým, že neodstránilo:

—

podmienky č. 1 až 6, 8 a 17 uložené rozhodnutím Národnej komisie pre energetiku, ktoré boli vyhlásené za nezlučiteľné s právom Spoločenstva článkom 1 rozhodnutia Komisie z 26. septembra 2006 [vec COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 4279 v konečnom znení], a

—

podmienky č. 1, 10, 11 a 15 v upravenom znení, uložené rozhodnutím ministra priemyslu, turistiky a obchodu, ktoré boli vyhlásené za nezlučiteľné s právom Spoločenstva článkom 1 rozhodnutia Komisie z 20. decembra 2006 [vec COMP/M.4197 — E.ON/Endesa — K(2006) 7039 v konečnom znení], v stanovených lehotách,

nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 2 oboch rozhodnutí.

2. 

Španielske kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania.