7.11.2009

Úradný vestník Európskej únie

C 267/11

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 10. septembra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Ente per le Ville Vesuviane (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane/Komisia Európskych spoločenstiev (C-455/07 P)

(Spojené veci C-445/07 P a C-455/07 P) (1)

(Odvolanie - Európsky fond pre regionálny rozvoj (EFRR) - Zhodnocovanie infraštruktúr s cieľom rozvoja turizmu v regióne Kampánia (Taliansko) - Zastavenie finančnej pomoci Spoločenstva - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Regionálna alebo miestna entita - Akty, ktoré sa priamo a osobne týkajú tejto entity)

2009/C 267/18

Jazyk konania: taliančina

Účastníci konania

Odvolateľky: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Flynn, splnomocnený zástupca, A. Dal Ferro, avvocato) (C-445/07 P), Ente per le Ville Vesuviane (v zastúpení: E. Soprano, avvocato) (C-455/07 P)

Ďalší účastníci konania: Ente per le Ville Vesuviane (v zastúpení: E. Soprano, avvocato) (C-455/07 P), Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: L. Flynn, splnomocnený zástupca, A. Dal Ferro, avvocato) (C-445/07 P)

Predmet veci

Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (druhá komora) z 18. júla 2007, Ente per le Ville Vesuviane/Komisia (T-189/02), ktorým Súd prvého stupňa zamietol návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie D (2002) 810111 z 13. marca 2002 o zastavení finančnej pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) v rámci investovania do infraštruktúry v Kampánii (Taliansko) týkajúcej sa integrovaného systému zhodnotenia troch vezuvských víl na turistické účely (EFRR č. 86/05/04/054)

Výrok rozsudku

Rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 18. júla 2007, Ente per le Ville Vesuviane/Komisia (T-189/02), sa zrušuje v rozsahu, v akom sa v ňom rozhodlo o prípustnosti žaloby podanej Ente per le Ville Vesuviane a domáhajúcej sa zrušenia rozhodnutia Komisie D (2002) 810111 z 13. marca 2002 o zastavení finančnej pomoci z Európskeho fondu pre regionálny rozvoj (EFRR) v rámci investovania do infraštruktúry v Kampánii (Taliansko) týkajúcej sa integrovaného systému zhodnotenia troch vezuvských víl na turistické účely.

2.	Žaloba Ente per le Ville Vesuviane smerujúca k zrušeniu uvedeného rozhodnutia sa zamieta ako neprípustná.

3.	Nie je potrebné rozhodnúť o odvolaní, ktoré podala Ente per le Ville Vesuviane.

4.	Ente per le Ville Vesuviane je povinná nahradiť trovy tohto konania, ako aj trovy spojené s konaním v prvom stupni.

(1) Ú. v. EÚ C 297, 8.12.2007.