21.11.2009

Úradný vestník Európskej únie

C 282/4

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. októbra 2009 — Komisia Európskych spoločenstiev/Švédske kráľovstvo

(Vec C-438/07) (1)

(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Smernica 91/271/EHS - Čistenie komunálnych odpadových vôd - Opomenutie vyžadovať náročnejšie čistenie dusíka vo všetkých čističkách komunálnych odpadových vôd z aglomerácií s populačným koeficientom viac ako 10 000)

2009/C 282/06

Jazyk konania: švédčina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: I. Koskinen, L. Parpala, M. Patakia a S. Pardo Quintillán, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaný: Švédske kráľovstvo (v zastúpení: A. Falk, splnomocnený zástupca)

Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje žalovaného: Fínska republika (v zastúpení: J. Heliskoski a A. Guimaraes-Purokoski, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 5 ods. 2, 3 a 5 smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd (Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26), zmenenej a doplnenej smernicou Komisie 98/15/ES z 27. februára 1998 (Ú. v. ES L 67, s. 29; Mim. vyd. 15/004, s. 27) — Nesplnenie povinnosti zabezpečiť, aby najneskôr do 31. decembra 1998 všetky výtoky z čističiek komunálnych odpadových vôd pochádzajúce z aglomerácií s populačným koeficientom viac ako 10 000, ktoré sa vylievajú priamo do citlivých oblastí alebo ich povodí, zodpovedali príslušným požiadavkám prílohy I smernice 91/271/EHS

Výrok rozsudku

Tým, že opomenulo, aby najneskôr do 31. decembra 1998 výtoky z čističiek komunálnych odpadových vôd z aglomerácií s p. k. prevyšujúcim 10 000, uvedených v prílohách 2 a 3 jeho vyjadrenia k žalobe, v znení zmien vykonaných jeho duplikou, ktoré prenikajú priamo do citlivých oblastí alebo ich povodí, zodpovedali relevantným predpisom prílohy I smernice Rady 91/271/EHS z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd, v znení zmien a doplnení smernice Komisie 98/15/ES z 27. februára 1998, si Švédske kráľovstvo nesplnilo svoje povinnosti vyplývajúce z článku 5 odsekov 2, 3 a 5 uvedenej smernice.

2.	V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3.	Komisia Európskych spoločenstiev, Švédske kráľovstvo a Fínska republika znášajú svoje vlastné trovy konania.

(1) Ú. v. EÚ C 283, 24.11.2007.