Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 24. septembra 2008 — DC-Hadler Networks/Komisia
(vec T-264/06)
„Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Program TACIS — Rozhodnutie o zrušení verejného obstarávania — Žaloba o neplatnosť — Povinnosť odôvodnenia“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Žaloba proti vykonanému rozhodnutiu (článok 230 ES) (pozri body 18, 19) |
|
2. |
Akty inštitúcií — Odôvodnenie — Povinnosť — Rozsah — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa zrušilo verejné obstarávanie tovaru (článok 253 ES) (pozri body 29, 32 – 34) |
Predmet
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 14. júla 2006 o zrušení verejného obstarávania EuropeAid/122742/C/SUP/RU týkajúceho sa poskytnutia informatického a kancelárskeho vybavenia informačnej siete, ako aj vybavenia pre sociálnu integráciu a rehabilitáciu postihnutých osôb vo federálnom okrese Volga (Ruská federácia)
Výrok
|
1. |
Rozhodnutie Komisie zo 14. júla 2006 o zrušení verejného obstarávania EuropeAid/122742/C/SUP/RU sa zrušuje. |
|
2. |
Komisia a DC-Hadler Networks SA znášajú svoje vlastné trovy konania. |
Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 24. septembra 2008 — DC-Hadler Networks/Komisia
(vec T-264/06)
„Verejné zmluvy na dodanie tovaru — Program TACIS — Rozhodnutie o zrušení verejného obstarávania — Žaloba o neplatnosť — Povinnosť odôvodnenia“
|
1. |
Žaloba o neplatnosť — Záujem na konaní — Žaloba proti vykonanému rozhodnutiu (článok 230 ES) (pozri body 18, 19) |
|
2. |
Akty inštitúcií — Odôvodnenie — Povinnosť — Rozsah — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa zrušilo verejné obstarávanie tovaru (článok 253 ES) (pozri body 29, 32 – 34) |
Predmet
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie zo 14. júla 2006 o zrušení verejného obstarávania EuropeAid/122742/C/SUP/RU týkajúceho sa poskytnutia informatického a kancelárskeho vybavenia informačnej siete, ako aj vybavenia pre sociálnu integráciu a rehabilitáciu postihnutých osôb vo federálnom okrese Volga (Ruská federácia)
Výrok
|
1. |
Rozhodnutie Komisie zo 14. júla 2006 o zrušení verejného obstarávania EuropeAid/122742/C/SUP/RU sa zrušuje. |
|
2. |
Komisia a DC-Hadler Networks SA znášajú svoje vlastné trovy konania. |