5.2.2011

Úradný vestník Európskej únie

C 38/9

Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. decembra 2010 — Holandsko/Komisia

(Spojené veci T-231/06 a T-237/06) (1)

(Štátna pomoc - Vysielanie vo verejnom záujme - Opatrenia prijaté holandskými orgánmi - Rozhodnutie, ktorým sa pomoc sčasti vyhlasuje za zlučiteľnú a sčasti za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Nová pomoc alebo existujúca pomoc - Pojem štátna pomoc - Pojem podnik - Nadmerná kompenzácia nákladov na plnenie úlohy vo verejnom záujme - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia - Právo na obranu)

2011/C 38/11

Jazyk konania: holandčina

Účastníci konania

Žalobcovia: Holandské kráľovstvo (v zastúpení: H. Sevenster a M. de Grave, splnomocnení zástupcovia) (vec T-231/06), a Nederlandse Omroep Stichting (NOS) (Hilversum, Holandsko) (v zastúpení: J. Feenstra a H. Speyart van Woerden, advokáti) (vec T-237/06)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: N. Khan a H. van Vliet, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrhy na zrušenie rozhodnutia Komisie 2008/136/ES z 22. júna 2006 o ad hoc financovaní holandských verejnoprávnych vysielateľov C 2/2004 (ex NN 170/2003) (Ú. v. EÚ L 49, 2008, s. 1)

Výrok rozsudku

1.	Žaloby sa zamietajú.

2.	Holandské kráľovstvo je povinné nahradiť trovy konania vo veci T-231/06.

3.	Nederlandse Omroep Stichting (NOS) je povinné nahradiť trovy konania vo veci T-237/06.

(1) Ú. v. EÚ C 261, 28.10.2006.