Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 22. novembra 2007 – Cofradía de pescadores „San Pedro“de Bermeo a i./Rada

(vec C‑6/06 P)

„Odvolanie – Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva – Zásady relatívnej stability, právnej istoty a legitímnej dôvery – Prípustnosť – Odvolanie, ktoré je čiastočne nedôvodné a čiastočne neprípustné – Vzájomné odvolanie – Návrh na čiastočné zrušenie rozsudku Súdu prvého stupňa v časti, v ktorej sa rozhodlo, že nie je nevyhnutné rozhodnúť o námietke neprípustnosti vznesenej voči žalobe, ktorú Súd prvého stupňa zamietol ako nedôvodnú – Nedostatok záujmu na konaní – Právoplatnosť rozhodnutej veci“

1.                     Odvolanie – Prípustnosť – Rozhodnutia, proti ktorým možno podať odvolanie (Štatút Súdneho dvora, článok 56 prvý odsek) (pozri body 21, 22)

2.                     Odvolanie – Dôvody – Zopakovanie dôvodov a tvrdení predložených Súdu prvého stupňa – Neidentifikovanie uvádzaného nesprávneho právneho posúdenia – Neprípustnosť – Spochybnenie výkladu alebo uplatnenia práva Spoločenstva Súdom prvého stupňa – Prípustnosť [článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 112 ods. 1 prvý pododsek písm. c)] (pozri body 34 – 36, 60)

3.                     Odvolanie – Dôvody – Dôvod proti odôvodneniu rozsudku, na ktorom nie je založený výrok – Neúčinný dôvod (článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek) (pozri bod 51)

4.                     Odvolanie – Dôvody – Preskúmanie Súdnym dvorom posúdenia informácií – Návrh na vypracovanie znaleckého posudku predložený jedným z účastníkov po ukončení ústnej časti konania (článok 225 ES; Štatút Súdneho dvora, článok 58 prvý odsek; Rokovací poriadok Súdneho dvora, článok 62) (pozri body 69 – 71)

Predmet

Odvolanie proti rozsudku Súdu prvého stupňa (tretia komora) z 19. októbra 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a i./Rada (T‑415/03), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žalobu o náhradu škody, ktorou sa žalobcovia domáhajú náhrady škody, ktorú Rada údajne spôsobila tým, že povolila prevod časti kvóty na ančovičky z Portugalskej republiky na Francúzsku republiku

Výrok

Hlavné odvolanie, ktoré podali Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a iní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 19. októbra 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a i./Rada (T‑415/03), sa zamieta.

Vzájomné odvolanie, ktoré podala Rada Európskej únie, sa zamieta.

Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a iní žalobcovia, ktorých mená sú uvedené v prílohe rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev z 19. októbra 2005, Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo a i./Rada (T‑415/03), a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.

Komisia Európskych spoločenstiev znáša vlastné trovy konania.