Keywords

Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – „Fumus boni iuris“ – Kumulatívna povaha – Zváženie dotknutých záujmov (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 25, 26)

2. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Predbežné opatrenia – Podmienky prípustnosti – Prima facie prípustnosť žaloby vo veci samej (články 242 ES a 243 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 1) (pozri body 42 – 52)

3. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Záujem žalobcu získať požadovaný odklad (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 55 – 60)

4. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Podmienky prípustnosti – Návrh – Formálne náležitosti [Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 44 ods. 1 písm. d) a článok 104 ods. 3] (pozri bod 63)

5. Konanie o nariadení predbežného opatrenia – Odklad výkonu – Podmienky nariadenia – Naliehavosť – Vážna a nenapraviteľná ujma (článok 242 ES; Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 104 ods. 2) (pozri body 81 – 83, 90, 92)

Subject of the case

Predmet

Návrh smerujúci po prvé k odkladu výkonu rezolúcie Európskeho parlamentu [ utajené dôverné informácie ] o zbavení žalobcu súdnej imunity, po druhé k nariadeniu predbežných opatrení, ktoré zabránia pokračovaniu trestného stíhania, kým Súd prvého stupňa neprijme konečné rozhodnutie v spore vo veci samej, po tretie k tomu, aby anonymita žalobcu bola chránená a aby tomuto návrhu nebolo vyhovené predtým, ako Súd prvého stupňa rozhodne o spore vo veci samej a kým prípadné vnútroštátne konanie nebude ukončené, po štvrté k tomu, aby žalobca bol oprávnený postupovať písomnosti účastníkov konania, poskytnuté v rámci konania o nariadení predbežného opatrenia a v rámci sporu vo veci samej, orgánom povereným trestným stíhaním v Spojenom kráľovstve, ako aj vnútroštátnemu súdu, ktorý bude rozhodovať vo veci na vnútroštátnej úrovni, a po piate k tomu, aby sa pojednávanie v spore vo veci samej konalo čo najskôr

Výrok

1. Návrh na nariadenie predbežného opatrenia sa zamieta.

2. O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.