Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 30. septembra 2009 – Akzo Nobel a i./Komisia
(vec T‑175/05)
„Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s kyselinou monochlóroctovou – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Žaloba o neplatnosť – Prípustnosť – Rozdelenie trhu a určenie cien – Pripísateľnosť protiprávneho správania – Pokuty – Povinnosť odôvodnenia – Závažnosť a dĺžka trvania porušenia – Odstrašujúci účinok“
1. Žaloba o neplatnosť – Podmienky prípustnosti – Žaloba podaná viacerými členmi skupiny spoločností proti rozhodnutiu Komisie, ktorým sa im solidárne ukladá pokuta – Žaloba prípustná vo vzťahu k niektorým z týchto subjektov – Nepreskúmanie námietky neprípustnosti vznesenej proti niektorým iným subjektom, ktoré nemôžu mať prospech z prípadného zrušenia (článok 230 ES) (pozri body 46, 47)
2. Hospodárska súťaž – Pravidlá Spoločenstva – Porušenia – Pripísanie – Materská spoločnosť a dcérske spoločnosti – Hospodárska jednotka – Kritériá posúdenia – Domnienka rozhodujúceho vplyvu vykonávaného materskou spoločnosťou na dcérske spoločnosti, ktoré 100‑percentne vlastní – Povinnosť materskej spoločnosti vyvrátiť domnienku skutočného výkonu riadiacej právomoci nad dcérskou spoločnosťou (články 81 ES a 82 ES) (pozri body 91 – 93, 96)
3. Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Maximálna výška – Výpočet – Obrat, ktorý sa má zohľadniť – Celkový obrat všetkých spoločností tvoriacich hospodársky subjekt, ktorý koná ako podnik (článok 81 ES; nariadenie Rady č. 17, článok 15, a nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23) (pozri body 114, 132, 133)
4. Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Zohľadnený obrat – Referenčný rok – Posledný úplný rok porušenia (nariadenie Rady č. 17, článok 15, a nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23) (pozri body 142, 143)
5. Hospodárska súťaž – Pokuty – Výška – Určenie – Odstrašujúci charakter – Zohľadnenie veľkosti a celkových zdrojov sankcionovaného podniku (nariadenie Rady č. 17, článok 15, a nariadenie Rady č. 1/2003, článok 23; oznámenie Komisie 98/C 9/03, bod 1 A) (pozri body 154, 155)
Predmet
Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2004) 4876 v konečnom znení z 19. januára 2005 týkajúceho sa konania podľa článku 81 [ES] a článku 53 Dohody EHP (vec č. COMP/E‑1/37.773 – AMCA) a subsidiárne zníženie pokuty uloženej žalobcom |
Výrok
1. |
Žaloba sa zamieta. |
2. |
Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Nederland BV, Akzo Nobel AB, Akzo Nobel Chemicals BV, Akzo Nobel Functional Chemicals BV, Akzo Nobel Base Chemicals AB a Eka Chemicals AB sú povinní nahradiť trovy konania. |