Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 18. decembra 2008 — Muñiz/Komisia

(vec T-144/05)

„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zasadnutia pracovnej skupiny Oddelenia pre colnú a štatistickú nomenklatúru (strojárstvo/rôzne) Výboru pre colný kódex — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu“

Európske spoločenstvá — Inštitúcie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 2 ods. 1 a článok 4 ods. 3 prvý pododsek) (pozri body 74, 75, 82, 84 — 88, 90 — 94)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 3. februára 2005 zamietajúceho prístup k určitým dokumentom týkajúcim sa zasadnutia pracovnej skupiny Oddelenia pre colnú a štatistickú nomenklatúru (strojárstvo/rôzne) Výboru pre colný kódex v septembri 2004

Výrok

1. 

Rozhodnutie Komisie z 3. februára 2005 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta prístup k dokumentu „TAXUD/1369/2003“ týkajúcemu sa domácich kín, „TAXUD/974/2004“ týkajúcemu sa vozidiel na rozličné použitie, k dokumentom „TAXUD/1342/2003“, „TAXUD/2465/2004“ a „TAXUD/2495/2004“ týkajúcim sa statických meničov, „XXI/770/1998“ týkajúcemu sa neúplných zariadení na automatizované spracovanie dát a k zápisnici zo zasadnutia pracovnej skupiny Oddelenia pre colnú a štatistickú nomenklatúru (strojárstvo/rôzne) Výboru pre colný kódex (dokument „TAXUD/3010/2004 — príloha V“), ktoré sa uskutočnilo v septembri 2004.

2. 

V zostávajúcej časti sa konanie zastavuje.

3. 

Komisia je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Pablovi Muñizovi.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (siedma komora) z 18. decembra 2008 — Muñiz/Komisia

(vec T-144/05)

„Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkajúce sa zasadnutia pracovnej skupiny Oddelenia pre colnú a štatistickú nomenklatúru (strojárstvo/rôzne) Výboru pre colný kódex — Zamietnutie prístupu — Výnimka vzťahujúca sa na ochranu rozhodovacieho procesu“

Európske spoločenstvá — Inštitúcie — Právo verejnosti na prístup k dokumentom — Nariadenie č. 1049/2001 — Výnimky z práva na prístup k dokumentom (nariadenie Európskeho parlamentu a Rady č. 1049/2001, článok 2 ods. 1 a článok 4 ods. 3 prvý pododsek) (pozri body 74, 75, 82, 84 — 88, 90 — 94)

Predmet

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 3. februára 2005 zamietajúceho prístup k určitým dokumentom týkajúcim sa zasadnutia pracovnej skupiny Oddelenia pre colnú a štatistickú nomenklatúru (strojárstvo/rôzne) Výboru pre colný kódex v septembri 2004

Výrok

1. 

Rozhodnutie Komisie z 3. februára 2005 sa zrušuje v rozsahu, v akom zamieta prístup k dokumentu „TAXUD/1369/2003“ týkajúcemu sa domácich kín, „TAXUD/974/2004“ týkajúcemu sa vozidiel na rozličné použitie, k dokumentom „TAXUD/1342/2003“, „TAXUD/2465/2004“ a „TAXUD/2495/2004“ týkajúcim sa statických meničov, „XXI/770/1998“ týkajúcemu sa neúplných zariadení na automatizované spracovanie dát a k zápisnici zo zasadnutia pracovnej skupiny Oddelenia pre colnú a štatistickú nomenklatúru (strojárstvo/rôzne) Výboru pre colný kódex (dokument „TAXUD/3010/2004 — príloha V“), ktoré sa uskutočnilo v septembri 2004.

2. 

V zostávajúcej časti sa konanie zastavuje.

3. 

Komisia je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli pánovi Pablovi Muñizovi.