30.1.2010

Úradný vestník Európskej únie

C 24/77

Uznesenie Súdu pre verejnú službu (tretia komora) z 18. novembra 2009 — Chassagne/Komisia

(Vec F-11/05 RENV) (1)

(Verejná služba - Vrátenie veci Súdu po zrušení - Zastavenie konania)

2010/C 24/145

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobca: Olivier Chassagne (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: T. Bontinck, advokát)

Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: pôvodne G. Berscheid a V. Joris, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci F. Longfils, advokát, neskôr J. Currall a G. Berscheid, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci J.-L. Fagnart, advokát)

Predmet veci

Na jednej strane zrušenie rozhodnutia Komisie, ktorým sa žalobcovi, pochádzajúcemu z francúzskeho zámorského územia, zamieta počas prechodného obdobia nárok na uplatnenie ustanovení v platnosti pred 1. májom 2004 týkajúcich sa náhrady cestovných výdavkov uplatniteľných na úradníkov, ktorých miesto pridelenia a pôvodu sa nachádza v Európe, a na druhej strane návrh na náhradu škody — Vec T-253/06 P vrátená po zrušení

Výrok uznesenia

1.	Konanie vo veci F-11/05 RENV, Chassagne/Komisia, sa zastavuje a vec sa vymazáva z registra Súdu.

2.	Komisia Európskych spoločenstiev je povinná nahradiť trovy konania žalobcu vynaložené až do vyhlásenia rozsudku Súdu prvého stupňa z 19. septembra 2008. Každý z účastníkov konania znáša svoje vlastné trovy konania vynaložené po vyhlásení tohto rozsudku.

(1) Ú. v. EÚ C 115 z 14.5.2005, s. 36.