Aproximácia právnych predpisov – Autorské práva a s nimi súvisiace práva – Smernica 2001/29 – Zosúladenie niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti – Verejný prenos – Pojem
(Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2001/29, článok 3 ods. 1)
Samotné zabezpečenie fyzických zariadení, akým je umiestnenie televíznych prijímačov v hotelových izbách, nepredstavuje ako také verejný prenos v zmysle smernice 2001/29 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti. Naproti tomu šírenie signálu hotelovým zariadením, ktorý umožňuje prenos diel prostredníctvom týchto prijímačov klientom, ktorí sú ubytovaní v izbách tohto zariadenia, predstavuje nezávisle od používanej techniky prenosu signálu verejný prenos v zmysle článku 3 ods. 1 tejto smernice.
Ako totiž vysvetľuje sprievodca Bernského dohovoru o ochrane literárnych a umeleckých diel, tým, že autor udelí súhlas na prenos svojho diela rozhlasom alebo televíziou, zohľadňuje iba priamych používateľov, to znamená držiteľov prijímačov, ktorí jednotlivo alebo v súkromnom či rodinnom kruhu prijímajú jednotlivé programy. Ak však prenos diela prijíma širší okruh poslucháčov prostredníctvom aktu, ktorým sa dielo sprístupňuje novej verejnosti, vzniká výlučné právo autora na udelenie súhlasu s týmto verejným prenosom. Klienti hotelového zariadenia pritom predstavujú takúto novú verejnosť vzhľadom na to, že prenos diela vysielaného rozhlasom alebo televíziou týmto klientom prostredníctvom televíznych prijímačov nepredstavuje iba technický prostriedok smerujúci k zabezpečeniu alebo zlepšeniu príjmu pôvodného vysielania v rámci územia, ktoré je ním pokryté. Naopak, hotelové zariadenie je subjektom, ktorý s vedomím dôsledkov svojho konania sprostredkúva svojim klientom prístup k chránenému dielu.
Súkromná povaha hotelových izieb nebráni tomu, aby sa prenos signálu považoval za verejný prenos.
(pozri body 41, 42, 47, 54, body 1, 2 výroku)