Sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov – Pracovné úrazy a choroby z povolania – Výpočet dávok
(Článok 42 ES, nariadenie Rady č. 1408/71, článok 58 ods. 1)
Článok 58 ods. 1 nariadenia č. 1408/71, podľa ktorého v prípade, ak právne predpisy členského štátu ustanovujú, že výpočet peňažných dávok v súvislosti s chorobami z povolania vychádza z priemerného zárobku, určí takéto priemerné zárobky výlučne poukázaním na zárobky, ktoré boli potvrdené, že boli vyplatené počas dôb dosiahnutých podľa uvedených právnych predpisov, sa má vykladať v súlade s cieľom stanoveným v článku 42 ES, ktorý určuje najmä to, že migrujúci pracovníci nesmú prísť o svoje nároky na dávky sociálneho zabezpečenia, ani utrpieť zníženie sumy týchto dávok z dôvodu, že využili právo na voľný pohyb, ktoré im priznáva Zmluva ES.
Z uvedeného vyplýva, že v prípade dávok v súvislosti s chorobou z povolania, ktorých suma sa počíta na základe priemernej mzdy poberanej v priebehu posledných mesiacov zárobkovej činnosti na vnútroštátnom území, výpočet priemerného zárobku má zohľadniť mzdu migrujúceho pracovníka, ktorú by odôvodnene mohol poberať vzhľadom na vývoj svojej profesijnej kariéry, keby naďalej vykonával svoju pracovnú činnosť v členskom štáte, o ktorého príslušnú inštitúciu ide.
(pozri body 38, 43 a výrok)