Uznesenie Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 10. júna 2009 — Poľsko/Komisia

(vec T-258/04)

„Žaloba o neplatnosť — Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté z dôvodu pristúpenia nových členských štátov — Nariadenie (ES) č. 60/2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru — Lehota na podanie žaloby — Začiatok plynutia — Omeškanie — Neprípustnosť“

Konanie — Lehoty na podanie žaloby — Preklúzia — Žaloba proti nariadeniu prijatému na základe aktu o pristúpení z roku 2003 podaná štátom, ktorý podpísal uvedený akt a ešte nemal postavenie členského štátu — Neexistencia vplyvu — Lehota uplatniteľná voči nemu v jeho postavení právnickej osoby (článok 230 štvrtý a piaty odsek ES; akt o pristúpení z roku 2003) (pozri body 40 — 71)

Predmet

Zrušenie článku 5, článku 6 ods. 1 až 3, článku 7 ods. 1 a článku 8 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 60/2004 zo 14. januára 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (Ú. v. EÚ L 9, s. 8; Mim. vyd. 03/042, s. 125)

Výrok

1. 

Žaloba sa odmieta ako neprípustná.

2. 

Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie.

3. 

Cyperská republika znáša svoje vlastné trovy konania.

Uznesenie Súdu prvého stupňa (prvá rozšírená komora) z 10. júna 2009 — Poľsko/Komisia

(vec T-258/04)

„Žaloba o neplatnosť — Prechodné opatrenia, ktoré majú byť prijaté z dôvodu pristúpenia nových členských štátov — Nariadenie (ES) č. 60/2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru — Lehota na podanie žaloby — Začiatok plynutia — Omeškanie — Neprípustnosť“

Konanie — Lehoty na podanie žaloby — Preklúzia — Žaloba proti nariadeniu prijatému na základe aktu o pristúpení z roku 2003 podaná štátom, ktorý podpísal uvedený akt a ešte nemal postavenie členského štátu — Neexistencia vplyvu — Lehota uplatniteľná voči nemu v jeho postavení právnickej osoby (článok 230 štvrtý a piaty odsek ES; akt o pristúpení z roku 2003) (pozri body 40 — 71)

Predmet

Zrušenie článku 5, článku 6 ods. 1 až 3, článku 7 ods. 1 a článku 8 ods. 2 písm. a) nariadenia Komisie (ES) č. 60/2004 zo 14. januára 2004, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska (Ú. v. EÚ L 9, s. 8; Mim. vyd. 03/042, s. 125)

Výrok

1. 

Žaloba sa odmieta ako neprípustná.

2. 

Poľská republika znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Komisie.

3. 

Cyperská republika znáša svoje vlastné trovy konania.