(vec T-449/04)
„Arbitrážna doložka — Druhý rámcový program pre výskum a technologický rozvoj — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti informačných technológií cestnej dopravy a telekomunikácií — Neexistencia dokladov na časť uplatnených výdavkov — Výpoveď zmlúv — Skončená platnosť zmlúv“
|
1. |
Konanie — Lehota na predloženie dôkazov (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 1 a článok 66 ods. 2) (pozri body 59, 65) |
|
2. |
Konanie — Podanie návrhu na Súd prvého stupňa na základe arbitrážnej doložky (článok 238 ES; rozhodnutia Rady 87/516 a 88/416) (pozri body 72, 73, 75) |
|
3. |
Konanie — Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 2) (pozri bod 112) |
Predmet
Návrh Komisie predložený v súlade s arbitrážnou doložkou v zmysle článku 238 ES, smerujúci k tomu, aby sa Trends uložilo vrátiť Komisii sumu 195435 eur zvýšenú o zmluvné úroky alebo, subsidiárne, o úroky z omeškania
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Incidenčný návrh sa zamieta. |
|
3. |
Komisia je povinná nahradiť trovy konania s výnimkou trov konania, ktoré súvisia s incidenčným návrhom. |
|
4. |
Transport Environment Development Systems (Trends) znáša trovy konania, ktoré súvisia s incidenčným návrhom. |
(vec T-449/04)
„Arbitrážna doložka — Druhý rámcový program pre výskum a technologický rozvoj — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti informačných technológií cestnej dopravy a telekomunikácií — Neexistencia dokladov na časť uplatnených výdavkov — Výpoveď zmlúv — Skončená platnosť zmlúv“
|
1. |
Konanie — Lehota na predloženie dôkazov (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 1 a článok 66 ods. 2) (pozri body 59, 65) |
|
2. |
Konanie — Podanie návrhu na Súd prvého stupňa na základe arbitrážnej doložky (článok 238 ES; rozhodnutia Rady 87/516 a 88/416) (pozri body 72, 73, 75) |
|
3. |
Konanie — Predloženie nových dôvodov počas súdneho konania (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 2) (pozri bod 112) |
Predmet
Návrh Komisie predložený v súlade s arbitrážnou doložkou v zmysle článku 238 ES, smerujúci k tomu, aby sa Trends uložilo vrátiť Komisii sumu 195435 eur zvýšenú o zmluvné úroky alebo, subsidiárne, o úroky z omeškania
Výrok
|
1. |
Žaloba sa zamieta. |
|
2. |
Incidenčný návrh sa zamieta. |
|
3. |
Komisia je povinná nahradiť trovy konania s výnimkou trov konania, ktoré súvisia s incidenčným návrhom. |
|
4. |
Transport Environment Development Systems (Trends) znáša trovy konania, ktoré súvisia s incidenčným návrhom. |