Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. septembra 2007 — Komisia/Trends

(vec T-448/04)

„Arbitrážna doložka — Štvrtý rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a predvedenie — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti telematických aplikácií spoločného záujmu — Neexistencia dokladov a nesúlad so zmluvnými požiadavkami časti uplatnených výdavkov — Vrátenie vyplatených súm“

1. 

Konanie — Lehota na predloženie dôkazov (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 1 a článok 66 ods. 2) (pozri body 52, 56)

2. 

Konanie — Podanie návrhu na Súd prvého stupňa na základe arbitrážnej doložky (článok 238 ES; rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1110/94; rozhodnutie Rady č. 94/801) (pozri body 63, 64, 91, 94)

Predmet

Žaloba podaná Komisiou na základe arbitrážnej doložky v zmysle článku 238 ES, smerujúca k tomu, aby sa Trends uložilo vrátiť Komisii sumu 48046 eur zvýšenú o zmluvné úroky alebo, subsidiárne, o úroky z omeškania

Výrok

1. 

Incidenčný návrh sa zamieta.

2. 

Transport Environment Development Systems (Trends) je povinný zaplatiť Komisii sumu 48046 eur zvýšenú o úroky z omeškania s ročnou úrokovou sadzbou 5,50 %, a to od 1. januára 1999 až do úplného splatenia dlhu.

3. 

Trends je povinný nahradiť trovy konania.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. septembra 2007 — Komisia/Trends

(vec T-448/04)

„Arbitrážna doložka — Štvrtý rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a predvedenie — Zmluvy týkajúce sa projektov v oblasti telematických aplikácií spoločného záujmu — Neexistencia dokladov a nesúlad so zmluvnými požiadavkami časti uplatnených výdavkov — Vrátenie vyplatených súm“

1. 

Konanie — Lehota na predloženie dôkazov (Rokovací poriadok Súdu prvého stupňa, článok 48 ods. 1 a článok 66 ods. 2) (pozri body 52, 56)

2. 

Konanie — Podanie návrhu na Súd prvého stupňa na základe arbitrážnej doložky (článok 238 ES; rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 1110/94; rozhodnutie Rady č. 94/801) (pozri body 63, 64, 91, 94)

Predmet

Žaloba podaná Komisiou na základe arbitrážnej doložky v zmysle článku 238 ES, smerujúca k tomu, aby sa Trends uložilo vrátiť Komisii sumu 48046 eur zvýšenú o zmluvné úroky alebo, subsidiárne, o úroky z omeškania

Výrok

1. 

Incidenčný návrh sa zamieta.

2. 

Transport Environment Development Systems (Trends) je povinný zaplatiť Komisii sumu 48046 eur zvýšenú o úroky z omeškania s ročnou úrokovou sadzbou 5,50 %, a to od 1. januára 1999 až do úplného splatenia dlhu.

3. 

Trends je povinný nahradiť trovy konania.