Keywords

Poľnohospodárstvo – EPUZF – Poskytovanie pomoci a prémií – Povinnosť členských štátov zaviesť účinný systém administratívnych kontrol a kontrol na mieste (nariadenie Komisie č. 504/97, článok 15 ods. 1) (pozri body 81 – 83)

2. Akty inštitúcií – Nariadenia – Nariadenie stanovujúce osobitné kontrolné opatrenia (pozri bod 89)

3. Poľnohospodárstvo – EPUZF – Zúčtovanie výdavkov (pozri bod 102)

4. Právo Spoločenstva – Zásady – Vyššia moc (pozri bod 165)

5. Právo Spoločenstva – Zásady – Vyššia moc – Pojem (pozri body 174 – 176, 178)

Subject of the case

Predmet

Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie 2004/136/ES zo 4. februára 2004, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci „záručnej“ sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) [ neoficiálny preklad ] (Ú. v. EÚ L 40, s. 31)

Výrok

1. Rozhodnutie Komisie 2004/136/ES zo 4. februára 2004, ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci „záručnej“ sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu [ neoficiálny preklad ] sa zrušuje v rozsahu, v akom vylučuje z financovania Spoločenstvom sumu vo výške 979 554,48 eura zodpovedajúcu oprave pomoci určenej andalúzskym výrobcom určitých citrusových plodov za hospodárske roky 1998 až 2001.

2. V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.

3. Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania.