Ochranná známka Spoločenstva – Definícia a nadobudnutie ochrannej známky Spoločenstva – Relatívne dôvody zamietnutia – Námietka majiteľa zhodnej alebo podobnej skoršej ochrannej známky zapísanej pre zhodné alebo podobné tovary alebo služby
[Nariadenie Rady č. 40/94, článok 8 ods. 1 písm. b)]
Pre priemerného spotrebiteľa zo Španielska, Francúzska, Talianska, Rakúska, Portugalska a krajín Beneluxu neexistuje pravdepodobnosť zámeny medzi slovným označením ECHINAID, ktorého zápis ako ochrannej známky Spoločenstva je požadovaný pre výrobky ako „vitamíny, potravinové doplnky, bylinné prípravky, farmaceutické a lekárske prípravky“ patriace do triedy 5 v zmysle Niceskej dohody, a slovnou ochrannou známkou ECHINACIN zapísanou skôr ako medzinárodná ochranná známka majúca účinok v Španielsku, Francúzsku, Taliansku, Rakúsku, Portugalsku a v krajinách Beneluxu pre „chemické farmaceutické prípravky“ patriace do tej istej triedy, keďže na jednej strane predpona „echin-“ alebo „echina‑“ dotknutých priemerných spotrebiteľov odkazuje na zloženie výrobku a nie na označenie jeho obchodného pôvodu, slovo „echinacea“ je latinským vedeckým názvom rastliny používanej v oblastiach farmaceutických výrobkov a fytoterapie, a na druhej strane prípony kolidujúcich označení, a to „‑id“ a „‑cin“ sú vnímané ako rozlišujúce a prevládajúce prvky priťahujúce pozornosť spotrebiteľov.
V tejto súvislosti celkové posúdenie pravdepodobnosti zámeny musí byť vykonané objektívne a nemôže byť ovplyvnené úvahami vzdialenými obchodnému pôvodu predmetného výrobku, takými, ako sú eventuálne škodlivé dôsledky spojené s nevhodným použitím farmaceutického výrobku. Tieto eventuálne dôsledky totiž vyplývajú z možného omylu na strane spotrebiteľa, pokiaľ ide o identitu alebo vlastnosti predmetného výrobku, a nie o jeho obchodný pôvod v zmysle dôvodu zamietnutia uvedeného v článku 8 ods. 1 písm. b) nariadenia č. 40/94. Okrem toho, pokiaľ ide o farmaceutické výrobky, spotrebiteľom pomáhajú pri ich výbere vysoko kvalifikovaní profesionáli, zatiaľ čo pokiaľ ide o fytoterapeutické výrobky, spotrebitelia sú považovaní za primerane dobre informovaných, pozorných a obozretných a zvyknutých na používanie výrobkov, ktorých ochranná známka obsahuje predponu „echina-“, takže eventuálne nebezpečenstvo, že chybný výber a následne nevhodné použitie výrobku budú mať určité škodlivé dôsledky, je kompenzované vysokou mierou informovanosti a pozornosti, ktorými disponujú predmetní priemerní spotrebitelia.
(pozri body 31 – 33, 45, 55)