Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. júla 2007 — CB/Komisia

(vec T-266/03)

„Hospodárska súťaž — Kartely — Bankové karty — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Článok 14 ods. 3 nariadenia č. 17 — Odôvodnenie — Proporcionalita“

1. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Povinnosť odôvodnenia — Rozsah (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 17, článok 14 ods. 3) (pozri body 36, 37)

2. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Dodržiavanie zásady proporcionality (nariadenie Rady č. 17, článok 14 ods. 3) (pozri body 62 – 64)

3. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Preskúmavacie právomoci Komisie — Rozsah — Vstup do budov podnikov (nariadenie Rady č. 17, článok 14) (pozri body 69 – 72)

4. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Preskúmavacie právomoci Komisie — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Žiadosť o pomoc určená vnútroštátnym orgánom — Súdne preskúmanie — Výlučná právomoc vnútroštátneho súdu (nariadenie Rady č. 17, článok 14 ods. 6) (pozri bod 75)

Predmet

Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2003) 1524/9 zo 7. mája 2003 vo veci COMP/D1/38.606, ktorým sa nariaďuje šetrenie v Groupement des cartes bancaires a ich dcérskych spoločnostiach podľa článku 14 ods. 3 nariadenia Rady č. 17 zo 6. februára 1962 prvého nariadenia implementujúceho články [81] a [82] zmluvy (Ú. v. ES 1962, 13, s. 204; Mim. vyd. 08/001, s. 3) v znení zmien a doplnení a na druhej strane žiadosť o vyňatie zo spisu všetkých dokumentov a iných dokladov predložených Komisii počas šetrenia a ich vrátenie žalobkyni.

Výrok

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Žalobkyňa je povinná nahradiť trovy konania.

Rozsudok Súdu prvého stupňa (štvrtá komora) z 12. júla 2007 — CB/Komisia

(vec T-266/03)

„Hospodárska súťaž — Kartely — Bankové karty — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Článok 14 ods. 3 nariadenia č. 17 — Odôvodnenie — Proporcionalita“

1. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Povinnosť odôvodnenia — Rozsah (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 17, článok 14 ods. 3) (pozri body 36, 37)

2. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Dodržiavanie zásady proporcionality (nariadenie Rady č. 17, článok 14 ods. 3) (pozri body 62 – 64)

3. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Preskúmavacie právomoci Komisie — Rozsah — Vstup do budov podnikov (nariadenie Rady č. 17, článok 14) (pozri body 69 – 72)

4. 

Hospodárska súťaž — Správne konanie — Preskúmavacie právomoci Komisie — Rozhodnutie nariaďujúce šetrenie — Žiadosť o pomoc určená vnútroštátnym orgánom — Súdne preskúmanie — Výlučná právomoc vnútroštátneho súdu (nariadenie Rady č. 17, článok 14 ods. 6) (pozri bod 75)

Predmet

Na jednej strane návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2003) 1524/9 zo 7. mája 2003 vo veci COMP/D1/38.606, ktorým sa nariaďuje šetrenie v Groupement des cartes bancaires a ich dcérskych spoločnostiach podľa článku 14 ods. 3 nariadenia Rady č. 17 zo 6. februára 1962 prvého nariadenia implementujúceho články [81] a [82] zmluvy (Ú. v. ES 1962, 13, s. 204; Mim. vyd. 08/001, s. 3) v znení zmien a doplnení a na druhej strane žiadosť o vyňatie zo spisu všetkých dokumentov a iných dokladov predložených Komisii počas šetrenia a ich vrátenie žalobkyni.

Výrok

1. 

Žaloba sa zamieta.

2. 

Žalobkyňa je povinná nahradiť trovy konania.