1. Hospodárska súťaž – Kartely – Dohody medzi podnikmi – Pojem – Zadanie koncesie na služby vo verejnom záujme orgánom verejnej moci – Vylúčenie
(Článok 81 ES)
2. Voľný pohyb osôb – Sloboda usadiť sa – Slobodné poskytovanie služieb – Priame zadanie koncesie týkajúcej sa riadenia služby vo verejnom záujme distribúcie plynu – Neprípustnosť pre nedostatok primeranej transparentnosti
(Články 43 ES a 49 ES)
1. Článok 81 ES, ktorý sa podľa jeho znenia uplatňuje na dohody „medzi podnikateľmi“, sa v zásade nevzťahuje na dohody o koncesii uzavreté medzi obcou, ktorá koná ako orgán verejnej moci, a koncesionárom povereným výkonom služby vo verejnom záujme.
(pozri bod 12)
2. Článkom 43 ES a 49 ES odporuje priame zadanie koncesie týkajúcej sa riadenia služby vo verejnom záujme distribúcie plynu obcou spoločnosti, ktorej základné imanie je tvorené vkladmi prevažne z verejného sektora, a na ktorej má uvedená obec kapitálovú účasť vo výške 0,97 %, ak takéto zadanie nezodpovedá požiadavkám transparentnosti, ktoré bez toho, aby z nich nevyhnutne vyplývala povinnosť vykonať verejné obstarávanie, majú najmä taký charakter, že umožňujú, aby mohol mať podnik nachádzajúci sa na území iného členského štátu, ako je štát, v ktorom sa nachádza uvedená obec, prístup k primeraným informáciám o uvedenej koncesii pred jej zadaním tak, že ak by si to tento podnik želal, mohol prejaviť svoj záujem s cieľom získať túto koncesiu.
(pozri body 21, 28 a výrok)