Aproximácia právnych predpisov – Označovanie a prezentácia potravín – Potraviny vyrobené z geneticky modifikovaných organizmov (GMO) – Nariadenie č. 1139/98 – Povinné uvedenie prítomnosti materiálov pochádzajúcich z GMO – Výnimka – Prípravky pre dojčatá a malé deti – Uplatniteľnosť výnimky – Porušenie zásady obozretnosti – Neexistencia
[Nariadenie Rady č. 1139/98, článok 2 ods. 2 písm. b)]
Článok 2 ods. 2 písm. b) nariadenia č. 1139/98 o povinnom uvedení údajov iných, ako sú údaje stanovené v smernici 79/112 na označení určitých potravín vyrobených z geneticky modifikovaných organizmov, zmeneného a doplneného nariadením č. 49/2000, sa má vykladať v tom zmysle, že ním stanovená výnimka z povinnosti, upravenej v článku 2 ods. 1 a 3 toho istého nariadenia, uviesť na označení potravín prítomnosť materiálu pochádzajúceho z geneticky modifikovaných organizmov (GMO) v prípade, ak takáto prítomnosť vyplýva z náhodnej kontaminácie a nepresahuje maximálny prah 1 %, sa uplatní tiež na potraviny určené na zvláštnu výživu dojčiat a malých detí.
Tento výklad nemožno spochybniť na základe zásady obozretnosti, ktorá predpokladá, že pretrvávajú pochybnosti, čo sa týka existencie alebo rozsahu rizika pre zdravie ľudí. V konečnom dôsledku, k uvedeniu GMO upravených nariadením č. 1139/98 na trh môže dôjsť až potom, čo tieto boli predbežne povolené po vyhodnotení rizík, ktorého cieľom je, aby s ohľadom na závery takéhoto vyhodnotenia tieto GMO neboli pre spotrebiteľa nebezpečné. Z toho vyplýva, že zásada obozretnosti je v danom prípade súčasťou takéhoto vyhodnocujúceho procesu.
(pozri body 55 – 56, 61, 63 – 64 a výrok)