Dohovor o súdnej právomoci a výkone rozhodnutí – Právomoc nariadiť predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení – Pojem predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení – Výsluch svedkov s cieľom umožniť navrhovateľovi zhodnotiť účelnosť konania o veci samej – Vylúčenie
(Bruselský dohovor z 27. septembra 1968, článok 24)
Článok 24 Dohovoru o súdnej právomoci a výkone rozhodnutí v občianskych a obchodných veciach z 27. septembra 1968, zmenený a doplnený Dohovorom o pristúpení Dánskeho kráľovstva, Írska a Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z 9. októbra 1978, Dohovorom o pristúpení Helénskej republiky z 25. októbra 1982, Dohovorom o pristúpení Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky z 26. mája 1989 a Dohovorom o pristúpení Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva z 29. novembra 1996 sa má vykladať v tom zmysle, že pod pojem „predbežné opatrenia vrátane ochranných opatrení“ nespadá opatrenie nariaďujúce výsluch svedka s cieľom umožniť navrhovateľovi zhodnotiť účelnosť prípadnej žaloby, určiť základ takejto žaloby a posúdiť závažnosť žalobných dôvodov, ktoré možno v tomto rámci uplatniť.
Totiž keďže chýba akékoľvek iné odôvodnenie okrem uvedeného záujmu navrhovateľa, vydanie takéhoto opatrenia nezodpovedá účelu odchylnej právomoci uvedenej v článku 24 dohovoru, ktorým je zabrániť tomu, aby účastníci konania utrpeli ujmu vyplývajúcu z dĺžky trvania konania, ktorá je vlastná každému medzinárodnému konaniu a zachovanie skutkového alebo právneho stavu s cieľom ochrany práv, ktorých uznanie sa navrhuje na súde s právomocou konať vo veci samej.
(pozri body 12 – 13, 17, 25 a výrok)