1. Rybolov – Spoločná štrukturálna politika – Zachovanie morských zdrojov – Prístup rybárskych lodí do pobrežných vôd členských štátov – Prechodný režim zavedený článkom 160 aktu o pristúpení Španielska a Portugalska – Právomoc Rady prijať po skončení tohto režimu pravidlá s podobným obsahom ako uvedený článok – Prípustnosť
(Článok 37 ES; nariadenie Rady č. 2371/2002, príloha I, bod 6)
2. Rybolov – Spoločná štrukturálna politika – Zachovanie morských zdrojov – Prístup rybárskych lodí do pobrežných vôd členských štátov – Osobitný režim obmedzujúci prístup lodiam členského štátu a majúci za cieľ ochranu najcitlivejších vôd Spoločenstva – Cieľ nezahŕňajúci recipročné kritériá medzi členskými štátmi – Zásada zákazu diskriminácie – Porušenie – Neexistencia
(Nariadenie Rady č. 2371/2002)
1. Článok 160 Aktu o podmienkach pristúpenia Španielskeho kráľovstva a Portugalskej republiky a o úpravách zmlúv, ktorý sa nachádza vo štvrtej časti tohto aktu týkajúcej sa prechodných opatrení, a upravuje obmedzenia rybolovu, už nie je uplatniteľný od dátumu uvedeného v článku 166 tohto aktu, t. j. od 31. decembra 2002.
Normotvorca Spoločenstva však môže, na základe splnomocnenia v článku 37 ES, prijať nové pravidlá s podobným obsahom ako článok 160 aktu o pristúpení, konkrétne tie uvedené v bode 6 prílohy I nariadenia č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu, ktoré definuje podmienky prístupu španielskych rybárskych lodí do francúzskych pobrežných vôd.
(pozri body 27 – 29)
2. Cieľom nariadenia č. 2371/2002 o ochrane a trvalo udržateľnom využívaní zdrojov rybného hospodárstva v rámci spoločnej politiky v oblasti rybolovu, je podľa odôvodnenia č. 14 ochrániť najcitlivejšie vody Spoločenstva pri zohľadnení nevyhnutnosti chrániť tradičné rybárske činnosti. Režim uplatniteľný na vstup španielskych rybárskych lodí do francúzskych pobrežných vôd, uvedený v bode 6 prílohy I tohto nariadenia, neporušuje zásadu zákazu diskriminácie, keďže takýto cieľ sám osebe nezahŕňa zavedenie recipročných kritérií medzi členskými štátmi a len predlžuje režim platný od pristúpenia Španielskeho kráľovstva k Spoločenstvu.
(pozri body 45, 50 – 51, 54 – 55)