EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli15. 1. 2026
COM(2026) 25 final
2026/0017(NLE)
Návrh
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY,
o poskytnutí finančnej pomoci podľa nariadenia (EÚ) 2025/1106 Bulharsku
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli15. 1. 2026
COM(2026) 25 final
2026/0017(NLE)
Návrh
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY,
o poskytnutí finančnej pomoci podľa nariadenia (EÚ) 2025/1106 Bulharsku
2026/0017 (NLE)
Návrh
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY,
o poskytnutí finančnej pomoci podľa nariadenia (EÚ) 2025/1106 Bulharsku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2025/1106 z 27. mája 2025, ktorým sa zriaďuje Nástroj bezpečnostnej akcie pre Európu posilnením európskeho obranného priemyslu (SAFE) 1 , a najmä na jeho článok 8 ods. 6,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)Komisia uverejnila výzvu na vyjadrenie záujmu o získanie finančnej pomoci v rámci Nástroja bezpečnostnej akcie pre Európu posilnením európskeho obranného priemyslu (ďalej len „nástroj SAFE“), v ktorej požiadala členské štáty, aby uviedli maximálnu a minimálnu orientačnú výšku úveru. Do 29. augusta 2025 záujem o získanie finančnej pomoci podľa nariadenia (EÚ) 2025/1106 vyjadrilo 19 členských štátov.
(2)Komisia 9. septembra 2025 oznámila žiadajúcim členským štátom predbežné pridelenie súm úverov podľa jednotlivých členských štátov.
(3)Bulharsko 27. novembra 2025 predložilo v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2025/1106 žiadosť o finančnú pomoc (ďalej len „žiadosť“) spolu s investičným plánom pre európsky obranný priemysel (ďalej len „plán“).
(4)Komisia posúdila žiadosť na základe podmienok stanovených v nariadení (EÚ) 2025/1106.
(5)V súlade s článkom 7 nariadenia (EÚ) 2025/1106 bol plán riadne odôvodnený a podložený a obsahoval opis výrobkov obranného priemyslu a iných výrobkov na obranné účely.
(6)Komisia dospela k záveru, že žiadosť spĺňa podmienky na použitie nástroja SAFE stanovené v článku 4 nariadenia (EÚ) 2025/1106. Predovšetkým sa v nej zaručuje, že činnosti, výdavky a opatrenia súvisiace s výrobkami obranného priemyslu alebo inými výrobkami na obranné účely sa zabezpečia prostredníctvom spoločného obstarávania alebo jedného obstarávania. Ich cieľom je tiež urýchliť prispôsobenie obranného priemyslu štrukturálnym zmenám a/alebo zlepšiť včasnú dostupnosť výrobkov obranného priemyslu a/alebo zabezpečiť interoperabilitu a zameniteľnosť v celej Únii.
(7)Komisia takisto vyhodnotila, že žiadosť obsahuje opis plánovaných opatrení zameraných na zabezpečenie súladu s článkom 16 a pravidlami obstarávania stanovenými v nariadení (EÚ) 2025/1106 vrátane opisu toho, ako sa má tento súlad zabezpečiť.
(8)Komisia preto v súlade s článkom 8 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2025/1106 môže potvrdiť, že žiadosť spĺňa podmienky stanovené v uvedenom nariadení.
(9)V súlade s článkom 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2025/1106 Komisia zvážila existujúce a očakávané finančné potreby Bulharska, ako aj žiadosti o finančnú pomoc podľa uvedeného nariadenia, ktoré už predložili alebo plánujú predložiť iné členské štáty, pričom uplatnila zásadu rovnakého zaobchádzania, solidarity, proporcionality a transparentnosti.
(10)Týmto rozhodnutím by nemala byť dotknutá povinnosť ani výsledok žiadneho z postupov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1263 2 a nariadenia Rady (ES) č. 1467/97 3 .
(11)Týmto rozhodnutím nie sú dotknuté príslušné pravidlá prijaté podľa článku 322 ZFEÚ, najmä nariadenie o rozpočtových pravidlách a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2020/2092 4 . V súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia o nástroji SAFE by sa v zmluve o úvere mali stanoviť všetky vhodné opatrenia potrebné na ochranu finančných záujmov Únie,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Žiadosť o finančnú pomoc v rámci Nástroja bezpečnostnej akcie pre Európu posilnením európskeho obranného priemyslu (SAFE), ktorú predložilo Bulharsko 27. novembra 2025, spĺňa podmienky stanovené v nariadení (EÚ) 2025/1106, a najmä podmienky stanovené v článku 4, článku 7 ods. 2 a článku 16.
Článok 2
1. Únia poskytne Bulharsku úver v maximálnej výške 3 261 700 000,00 EUR.
2. Únia poskytne Bulharsku úverovú podporu. Sumu vo výške 489 255 000,00 EUR poskytne ako platbu predbežného financovania.
Článok 3
Toto rozhodnutie je určené Bulharskej republike.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka