EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli26. 11. 2025
COM(2025) 715 final
2025/0370(NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci Spoločného výboru EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby), prílohy XII (Voľný pohyb kapitálu) a prílohy XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP
(Rámec na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán)
(Text s významom pre EHP)
DÔVODOVÁ SPRÁVA
1.Predmet návrhu
Tento návrh sa týka rozhodnutia, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v Spoločnom výbore EHP v súvislosti s plánovaným prijatím rozhodnutia Spoločného výboru o zmene prílohy IX (Finančné služby), prílohy XII (Voľný pohyb kapitálu) a prílohy XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP
2.Kontext návrhu
2.1.Dohoda o EHP
Dohoda o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“) zaručuje občanom a hospodárskym subjektom v EHP rovnaké práva a povinnosti v rámci vnútorného trhu. Stanovuje sa v nej začlenenie právnych predpisov EÚ týkajúcich sa štyroch slobôd v 30 štátoch EHP, ktoré pozostávajú z členských štátov EÚ, Nórska, Islandu a Lichtenštajnska. Dohoda o EHP sa okrem toho vzťahuje na spoluprácu v ďalších dôležitých oblastiach, ako sú výskum a vývoj, vzdelávanie, sociálna politika, životné prostredie, ochrana spotrebiteľa, cestovný ruch a kultúra, známe pod spoločným názvom „sprievodné a horizontálne“ politiky. Dohoda o EHP nadobudla platnosť 1. januára 1994. Únia je spolu so svojimi členskými štátmi zmluvnou stranou Dohody o EHP.
2.2.Spoločný výbor EHP
Za spravovanie Dohody o EHP je zodpovedný Spoločný výbor EHP. Predstavuje fórum na výmenu názorov v súvislosti s fungovaním Dohody o EHP. Jeho rozhodnutia sa prijímajú na základe konsenzu a sú pre zmluvné strany záväzné. Za koordináciu záležitostí EHP na strane EÚ zodpovedá Generálny sekretariát Európskej komisie.
2.3.Pripravovaný akt Spoločného výboru EHP
Očakáva sa, že Spoločný výbor EHP prijme rozhodnutie Spoločného výboru EHP týkajúce sa zmeny prílohy IX (Finančné služby), prílohy XII (Voľný pohyb kapitálu) a prílohy XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP (ďalej len „pripravovaný akt“).
Účelom pripravovaného aktu je začleniť do Dohody o EHP nariadenie (EÚ) 2021/23 o rámci na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán 1 , ako aj tri súvisiace právne akty.
Pripravované akty sa stanú pre zmluvné strany záväznými v súlade s článkami 103 a 104 Dohody o EHP.
3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie
Komisia predkladá Rade pripojený návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP, aby ho Rada prijala ako pozíciu Únie. Táto pozícia by sa mala po prijatí pri najbližšej možnej príležitosti predložiť Spoločnému výboru EHP.
Pripojený návrh rozhodnutia Spoločného výboru EHP obsahuje rozsiahle inštitucionálne úpravy, ktoré v podstate replikujú existujúci prístup uplatňovaný v prípade finančných služieb aj na úlohu úradov pre finančný dohľad EÚ a Dozorného úradu EZVO v oblasti rámca na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán, čo presahuje rámec toho, čo možno považovať za čisto technické úpravy v zmysle nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 2 . Pozíciu Únie preto stanoví Rada.
4.Právny základ
4.1.Procesnoprávny základ
4.1.1.Zásady
V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody.“
Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom Únie“ 3 .
4.1.2.Uplatnenie na tento prípad
Spoločný výbor EHP je orgánom zriadeným dohodou, konkrétne Dohodou o EHP. Akt, ktorý má Spoločný výbor EHP prijať, predstavuje akt s právnymi účinkami. Pripravovaný akt bude podľa medzinárodného práva záväzný v súlade s článkami 103 a 104 Dohody o EHP.
Pripravovaný akt nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec dohody. Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ v spojení s článkom 1 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2894/94.
4.2.Hmotnoprávny základ
4.2.1.Zásady
Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ v spojení s článkom 1 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2894/94 závisí predovšetkým od hmotnoprávneho základu právneho aktu EÚ, ktorý sa má začleniť do Dohody o EHP.
Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe, a to na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka.
4.2.2.Uplatnenie na tento prípad
Keďže rozhodnutím Spoločného výboru sa do Dohody o EHP začleňuje nariadenie (EÚ) 2021/23, ako aj tri súvisiace právne akty, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie Rady zakladalo na rovnakom hmotnoprávnom základe ako akt, ktorý sa začleňuje. Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 114 ZFEÚ.
4.3.Záver
Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 114 ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ a článkom 1 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2894/94.
5.Uverejnenie pripravovaného aktu
Keďže aktom Spoločného výboru EHP sa zmení príloha IX (Finančné služby), príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP, je vhodné, aby sa po prijatí uverejnil v Úradnom vestníku Európskej únie.
2025/0370 (NLE)
Návrh
ROZHODNUTIE RADY
o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci Spoločného výboru EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby), prílohy XII (Voľný pohyb kapitálu) a prílohy XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP
(Rámec na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán)
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2894/94 z 28. novembra 1994 o opatreniach na vykonávanie Dohody o Európskom hospodárskom priestore 4 , a najmä na jeho článok 1 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)Dohoda o Európskom hospodárskom priestore 5 (ďalej len „Dohoda o EHP“) nadobudla platnosť 1. januára 1994.
(2)Podľa článku 98 Dohody o EHP sa na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP môže meniť, okrem iného, príloha IX (Finančné služby), príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP.
(3)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 6 , ako aj tri súvisiace právne akty by sa mali začleniť do Dohody o EHP.
(4)Príloha IX (Finančné služby), príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
(5)Pozícia Únie v rámci Spoločného výboru EHP by preto mala vychádzať z pripojeného návrhu rozhodnutia,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorá sa má prijať v mene Únie v rámci Spoločného výboru EHP k navrhovanej zmene prílohy IX (Finančné služby), prílohy XII (Voľný pohyb kapitálu) a prílohy XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli
Za Radu
predseda/predsedníčka
EURÓPSKA KOMISIA
V Bruseli26. 11. 2025
COM(2025) 715 final
PRÍLOHA
k
návrhu
ROZHODNUTIA RADY
o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci Spoločného výboru EHP k zmene prílohy IX (Finančné služby), prílohy XII (Voľný pohyb kapitálu) a prílohy XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP
(Rámec na ozdravenie a riešenie krízových situácii centrálnych protistrán)
PRÍLOHA
NÁVRH ROZHODNUTIA SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
č. […]
z […],
ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby), príloha XII (Voľný pohyb kapitálu) a príloha XXII (Právo obchodných spoločností) k Dohode o EHP
SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
keďže:
(1)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 o rámci na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán a o zmene nariadení (EÚ) č. 1095/2010, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) 2015/2365 a smerníc 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EÚ a (EÚ) 2017/1132 1 sa má začleniť do Dohody o EHP.
(2)Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/168 z 10. februára 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/1011, pokiaľ ide o výnimku pre určité spotové devízové referenčné hodnoty tretích krajín a o určenie náhrad pre určité referenčné hodnoty, ktorých poskytovanie sa ukončuje, a nariadenie (EÚ) č. 648/2012 2 , ktoré bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 388/2021 z 10. decembra 2021 3 , by sa takisto malo ako pozmeňujúci akt k nariadeniu (EÚ) č. 648/2012 doplniť do prílohy IX k Dohode o EHP.
(3)Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/450 z 25. novembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa bližšie určuje poradie, v ktorom majú centrálne protistrany vyplácať náhrady uvedené v článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23, maximálny počet rokov, počas ktorých majú tieto centrálne protistrany používať časť svojich ročných ziskov na takéto platby držiteľom nástrojov, ktorými sa uznáva nárok na ich budúce zisky, a maximálna časť týchto ziskov, ktorá sa má použiť na tieto platby 4 , sa má začleniť do Dohody o EHP.
(4)Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/451 z 25. novembra 2022, ktorým sa spresňujú faktory, ktoré majú zohľadňovať príslušný orgán a kolégium dohľadu pri posudzovaní plánu ozdravenia centrálnych protistrán 5 , sa má začleniť do Dohody o EHP.
(5)Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/840 z 25. novembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa spresňuje metodika výpočtu a zachovania dodatočnej sumy predfinancovaných účelových vlastných zdrojov, ktorá sa má použiť v súlade s článkom 9 ods. 14 uvedeného nariadenia 6 , sa má začleniť do Dohody o EHP.
(6)Prílohy IX, XII a XXII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:
1.V bodoch 19b (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ), 31bh [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2365] a 31i [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010] sa dopĺňa táto zarážka:
„–32021 R 0023: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1).“;
2.Bod 31baa [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 600/2014] sa mení takto:
i)Dopĺňa sa táto zarážka:
„–32021 R 0023: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1).“;
3.Bod 31bc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 648/2012] sa mení takto:
i)Dopĺňajú sa tieto zarážky:
„–32021 R 0023: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1),
–32021 R 0168: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/168 z 10. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 49, 12.2.2021, s. 6).“;
ii)Za úpravou fa) sa vkladá táto úprava:
„faa) V článku 6b:
i) V odseku 1 prvom pododseku sa za slovo „Komisia“ vkladajú slová „a pokiaľ ide o štáty EZVO, Dozorný úrad EZVO“, v odseku 3 prvom pododseku sa za slovo „Komisiu“ vkladajú slová „a pokiaľ ide o štáty EZVO, Dozorný úrad EZVO“ a v odseku 10 prvom pododseku sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a pokiaľ ide o štáty EZVO, Dozornému úradu EZVO“;
ii) V odseku 1 treťom pododseku, v odseku 3 druhom pododseku a v odseku 10 treťom a piatom pododseku sa za slovo „Komisii“ vkladajú slová „a Dozornému úradu EZVO“;
iii) V odseku 5 sa dopĺňajú tieto pododseky:
„Dozorný úrad EZVO bez zbytočného odkladu po doručení žiadosti uvedenej v odseku 1 na základe odôvodnenia a dôkazov poskytnutých orgánom uvedeným v odseku 1 buď pozastaví prostredníctvom rozhodnutia uplatňovanie zúčtovacej povinnosti pre konkrétne triedy mimoburzových derivátov, alebo požadované pozastavenie zamietne.
Pri prijímaní rozhodnutia uvedeného v piatom pododseku Dozorný úrad EZVO zohľadní stanovisko vydané orgánom ESMA uvedené v odseku 2 tohto článku, ciele riešenia krízových situácií uvedené v článku 21 nariadenia (EÚ) 2021/23, kritériá stanovené v článku 5 ods. 4 a 5 tohto nariadenia týkajúce sa uvedených tried mimoburzových derivátov a nutnosť pozastavenia s cieľom zabrániť závažnému ohrozeniu finančnej stability alebo riadneho fungovania finančných trhov v Európskom hospodárskom priestore alebo takéto ohrozenie riešiť.
Ak Dozorný úrad EZVO zamietne požadované pozastavenie, písomne to odôvodní žiadajúcemu orgánu uvedenému v odseku 1 prvom pododseku a orgánu ESMA. Dozorný úrad EZVO o tom bezodkladne informuje Stály výbor štátov EZVO a zašle mu dôvody poskytnuté žiadajúcemu orgánu uvedenému v odseku 1 prvom pododseku a orgánu ESMA. Takéto informácie sa nezverejňujú.
Komisia a Dozorný úrad EZVO spolupracujú s cieľom dohodnúť sa na zhodnej pozícii, pokiaľ ide o pozastavenie uplatňovania zúčtovacej povinnosti a v relevantnom prípade obchodovacej povinnosti a pokiaľ ide o predĺženie pozastavenia podľa odseku 9.“;
iv) V odsekoch 6 a 10, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa pod slovami „vykonávacím aktom“ rozumie „rozhodnutím Dozorného úradu EZVO“;
v) V odseku 9, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa pod slovami „Komisia môže prostredníctvom vykonávacieho aktu“ rozumie „Dozorný úrad EZVO môže prostredníctvom rozhodnutia“;
vi) V odseku 10 piatom pododseku sa za slovo „Rade“ vkladajú slová „a Stálemu výboru štátov EZVO““;
iii)Za úpravu h) sa vkladá táto úprava:
„ha) V článku 13a, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa pod slovami „13. februáru 2021“ rozumie „dňu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. …/… z … [toto rozhodnutie]“, a pod slovami „13. februári 2021“ sa rozumie „dátume nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. …/… z … [toto rozhodnutie]““;
4.Za bod 31ca (rozhodnutie Komisie 2001/528/ES) sa vkladá tento bod:
„31cb.32021 R 0023: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 o rámci na ozdravenie a riešenie krízových situácií centrálnych protistrán a o zmene nariadení (EÚ) č. 1095/2010, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 600/2014, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) 2015/2365 a smerníc 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EÚ a (EÚ) 2017/1132 (Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1).
Ustanovenia nariadenia sa na účely dohody vykladajú s týmito úpravami:
a) Bez ohľadu na ustanovenia protokolu 1 k tejto dohode a pokiaľ sa v tejto dohode nestanovuje inak, pod výrazmi členské štáty, orgány pre riešenie krízových situácií a príslušné orgány sa okrem ich významu v nariadení rozumejú aj štáty EZVO, resp. ich orgány pre riešenie krízových situácií alebo ich príslušné orgány.
b) Pokiaľ ide o štáty EZVO, odkazy na právomoci ESMA podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v nariadení sa chápu, v prípadoch uvedených v bode 31i tejto prílohy a v súlade s ním, ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO.
c) Odkazy na „členov Európskeho systému centrálnych bánk (ESCB)“ alebo „centrálne banky“ sa chápu tak, že okrem významu v nariadení zahŕňajú aj národné centrálne banky štátov EZVO s výnimkou Lichtenštajnska, na ktoré sa takéto odkazy nevzťahujú.
d) Pod odkazmi na právo Únie sa chápu ako odkazy na Dohodu o EHP.
e) V článku 2 bode 30 sa slová „článku 107 ods. 1 ZFEÚ“ nahrádzajú slovami „článku 61 ods. 1 Dohody o EHP“.
f) Odkazy na rámec Únie pre štátnu pomoc vymedzený v článku 2 bode 39 sa chápu ako odkazy na rámec štátnej pomoci stanovený v kapitole 2 časti IV Dohody o EHP vrátane príslušných príloh a protokolov k Dohode o EHP a, pokiaľ ide o štáty EZVO, vrátane príslušných ustanovení Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu.
g) V článku 4 ods. 2 písm. k) sa slová „mien Únie“ nahrádzajú slovami „oficiálnych mien zmluvných strán Dohody o EHP“.
h) V článku 36 ods. 1, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa pod slovom „Komisii“ rozumie „Dozornému úradu EZVO“.
i) V článku 43 ods. 2 sa slovo „Únie“ nahrádza slovami „hospodárskej súťaže Dohody o EHP“.
j) V článku 73:
i) v odseku 1 písm. b) sa za slovo „EBA“ vkladajú slová „a Dozorný úrad EZVO“;
ii) v odseku 5 písm. b) sa za slovo „ESMA“ vkladajú slová „, Dozorným úradom EZVO“;
k) Článok 76 sa neuplatňuje.
l) Pokiaľ ide o štáty EZVO, v článku 77 ods. 1 sa neuplatňujú slová „uvedená v článku 76 ods. 1“.
m) V článku 79:
i) pokiaľ ide o štáty EZVO, v odseku 1 sa neuplatňujú slová „uvedená v článku 76 ods. 1“;
ii) v odseku 2 sa dopĺňa tento pododsek:
„Uzavretie takýchto dohôd o spolupráci nie je pre príslušné orgány a orgány pre riešenie krízových situácií štátov EZVO povinné.““;
5.Za bod 31cb [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23] sa vkladajú tieto body:
„31cba. 32023 R 0450: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/450 z 25. novembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, v ktorých sa bližšie určuje poradie, v ktorom majú centrálne protistrany vyplácať náhrady uvedené v článku 20 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/23, maximálny počet rokov, počas ktorých majú tieto centrálne protistrany používať časť svojich ročných ziskov na takéto platby držiteľom nástrojov, ktorými sa uznáva nárok na ich budúce zisky, a maximálna časť týchto ziskov, ktorá sa má použiť na tieto platby (Ú. v. ES L 67, 3.3.2023.s. 5);
31cbb. 32023 R 0451: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/451 z 25. novembra 2022, ktorým sa spresňujú faktory, ktoré majú zohľadňovať príslušný orgán a kolégium dohľadu pri posudzovaní plánu ozdravenia centrálnych protistrán (Ú. v. EÚ L 67, 3.3.2023, s. 7);
31cbc. 32023 R 0840: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/840 z 25. novembra 2022, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa spresňuje metodika výpočtu a zachovania dodatočnej sumy predfinancovaných účelových vlastných zdrojov, ktorá sa má použiť v súlade s článkom 9 ods. 14 uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 107, 21.4.2023, s. 29).“
Článok 2
V prílohe XII k Dohode o EHP sa v bode 4 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/47/ES) dopĺňa táto zarážka:
„–32021 R 0023: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1).“
Článok 3
V bodoch 1 [smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1132], 10d (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/25/ES) a 10g (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/36/ES) prílohy XXII k Dohode o EHP sa dopĺňa táto zarážka:
„–32021 R 0023: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/23 zo 16. decembra 2020 (Ú. v. EÚ L 22, 22.1.2021, s. 1).“
Článok 4
Znenie nariadenia (EÚ) 2021/23 a delegovaných nariadení (EÚ) 2023/450, (EÚ) 2023/451 a (EÚ) 2023/840 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku o EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
Článok 5
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť […] pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP 7 *, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. .../... z […] 8 {ktorým sa [nariadenie (EÚ) 2019/2099] začleňuje do Dohody o EHP}, alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. …/… z […] 9 {ktorým sa [smernica (EÚ) 2019/2121] začleňuje do Dohody o EHP}, podľa toho, čo nastane neskôr.
Článok 6
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
V Bruseli […]
Za Spoločný výbor EHP
predseda/predsedníčka
[…]
tajomníci/tajomníčky
Spoločného výboru EHP
[…]