V Bruseli21. 5. 2025

COM(2025) 501 final

2025/0130(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/679, (EÚ) 2016/1036, (EÚ) 2016/1037, (EÚ) 2017/1129, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/573, pokiaľ ide o rozšírenie určitých zmierňujúcich opatrení dostupných pre malé a stredné podniky na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a ďalšie zjednodušujúce opatrenia

{COM(2025) 502 final} - {SWD(2025) 501 final}


DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Európske podniky vytvárajú pracovné miesta, inovácie a prosperitu. Nevyhnutnými predpokladmi na dosiahnutie rozmachu podnikov sú konkurencieschopnosť a produktivita: už desiatky rokov tvoria ústredný prvok politiky EÚ 1 . Aby sa hospodárstvo EÚ dostalo na cestu udržateľného rastu, EÚ a jej členské štáty musia štrukturálne zlepšiť podnikateľské prostredie, a to aj prostredníctvom správne zameraných investičných a regulačných opatrení.

Predsedníčka von der Leyenová v politických usmerneniach na funkčné obdobie Európskej komisie 2024 – 2029 stanovila plán pre udržateľnú prosperitu a konkurencieschopnosť Európy 2 . Medzi kľúčové priority uvedeného plánu patrí uľahčenie podnikania a prehĺbenie jednotného trhu.

Programom Komisie pre lepšiu právnu reguláciu 3 sa takisto podporuje konkurencieschopnosť európskych podnikov tým, že má za cieľ zabezpečiť, aby právne predpisy EÚ plnili svoje ciele bez vytvárania zbytočnej záťaže. Komisia v roku 2023 identifikovala potrebu racionalizovať a zjednodušiť požiadavky na oznamovanie pre podniky a orgány štátnej správy 4 a zaviazala sa ich znížiť o 25 % bez toho, aby to malo negatívny vplyv na ciele politík príslušných právnych predpisov. Tento záväzok bol následne zvýšený tak, aby sa dosiahlo zníženie všetkých administratívnych nákladov o 25 % a v prípade malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“) o 35 % 5 .

Mario Draghi vo svojej správe o budúcnosti európskej konkurencieschopnosti 6 tvrdí, že regulácia EÚ predstavuje pre MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou 7 proporcionálne väčšiu záťaž než pre väčšie podniky. V správe sa navrhuje, aby Komisia rozšírila existujúce zmierňujúce opatrenia, ktoré sú v súčasnosti dostupné pre MSP, na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby sa na ne rozšírila proporcionalita v práve EÚ. V Draghiho správe sa takisto poznamenáva, že EÚ nemá spoločne dohodnuté vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou a ľahko dostupné štatistické údaje.

Podľa správy Enrica Lettu s názvom Much more than a market (Oveľa viac než len trh) rozlišovanie medzi podnikmi so strednou trhovou kapitalizáciou a veľkými korporáciami v nariadeniach EÚ umožní vhodnejšie pravidlá, ktoré podporia ich rast a spravodlivú účasť na jednotnom trhu, a to najmä počas kríz 8 . Podniky so strednou trhovou kapitalizáciou preto môžu prispieť k dobudovaniu jednotného trhu a jeho lepšiemu fungovaniu.

Komisia už 12. septembra 2023 uverejnila balík pomoci pre MSP 9 , v ktorom oznámila svoj cieľ pomôcť malým a stredným podnikom byť konkurencieschopnými a rozvíjať sa, a to okrem iného tým, že bude venovať pozornosť potrebám podnikov, ktoré presiahnu prahové hodnoty vymedzenia MSP 10 , a širšiemu spektru malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou. V rámci opatrenia č. 18 balíka pomoci bolo oznámené, že Komisia „vypracuje harmonizované vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou, vypracuje súbor údajov na základe takéhoto vymedzenia a posúdi možné opatrenia na podporu rastu týchto podnikov (vrátane prípadného uplatnenia niektorých upravených opatrení priaznivých pre MSP)“.

Zo štúdie Map, measure and portray the EU mid-cap landscape (Mapovanie, meranie a zobrazenie prostredia podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou v EÚ) 11 vyplýva, že podniky so strednou trhovou kapitalizáciou zohrávajú v hospodárstve EÚ veľmi dôležitú úlohu a zabezpečujú 13 % celkovej zamestnanosti. Pôsobia predovšetkým v priemyselných ekosystémoch, ktoré majú kľúčový význam pre konkurencieschopnosť a technologickú suverenitu EÚ, ako je napríklad elektronický priemysel, letectvo a obrana, energetika, energeticky náročné priemyselné odvetvia a zdravotníctvo. Podniky so strednou trhovou kapitalizáciou predstavujú segment podnikateľského sektora, ktorý sa jasne odlišuje od MSP, ale aj od veľkých firiem. V porovnaní s MSP majú tendenciu vykazovať vyššie tempo rastu – približne 20 % z nich bolo pred tromi rokmi MSP – a vyššiu úroveň inovácií a digitalizácie, hoci čelia určitým podobným výzvam, ako je administratívna záťaž, a majú spoločnú potrebu väčšej proporcionality nových právnych predpisov a cielenej podpory. V záujme umožnenia plynulého prechodu MSP medzi malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou je dôležité tieto výzvy riešiť súdržným spôsobom.

Cieľom tohto návrhu je vskutku poskytnúť cielenú politickú podporu, ktorá môže pomôcť spoločnostiam rozširovať sa, a to najmä v relevantných a dôležitých odvetviach. V súčasnom hospodárskom kontexte a vzhľadom na odvetvia s vysokým podielom spoločností v kategórii s 250 – 749 zamestnancami 12 sa preto vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou vzťahuje na podniky, ktoré sú trikrát väčšie než MSP 13 . Má sa tým lepšie dopĺňať rozširovanie podnikov a pokrývať väčší počet spoločností. Komisia vydala odporúčanie, v ktorom formalizuje takéto vymedzenie (Odporúčanie Komisie z 21. mája 2025 o vymedzení malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou – C(2025) 3500 final), a to ako súčasť balíka zjednodušujúcich opatrení pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, ktorý zahŕňa aj tento návrh smernice, ktorou sa do existujúcich právnych predpisov zavádzajú zmierňujúce opatrenia pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

Vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou sa už používa v rámci všeobecného nariadenia o skupinových výnimkách 14 a usmernenia k rizikovému financovaniu 15 , a to na účely identifikovaných zlyhaní trhu, ktoré možno riešiť prostredníctvom cielenej verejnej finančnej podpory z vnútroštátnych zdrojov. Účelom všeobecného vymedzenia malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou však nie je kopírovať vymedzenie používané v pravidlách štátnej pomoci ako také, ale slúžiť ako základ pre cielenú politickú podporu, ktorá môže pomôcť spoločnostiam rozširovať sa v relevantných a dôležitých odvetviach. Vymedzením malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou v uvedenom odporúčaní, samozrejme, naďalej nie sú dotknuté prahové hodnoty považované za vhodné v kontexte štátnej pomoci.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti je cieľom tohto návrhu zahrnúť zohľadnenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou a proporcionality, pokiaľ ide o administratívne zaťaženie, a to podľa logiky vysvetlenej v predchádzajúcom texte na zahrnutie podnikov, ktoré sú trikrát väčšie než MSP, do viacerých právnych aktov, v ktorých sú už zmierňujúce alebo podporné opatrenia k dispozícii pre MSP. Preto sa v aktoch, v ktorých sú MSP vymedzené odkazom na časti prílohy k odporúčaniu Komisie 2003/361/ES, ako sú prahové hodnoty stanovené v článku 2 uvedeného odporúčania, bude pri vymedzení malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou uplatňovať podobný prístup.

Cieľom je podporiť malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, ktoré riešia podobné problémy ako MSP. Pokiaľ sú ešte vo fáze rastu, môže byť pre ne rovnako prínosom proporcionalita v oblasti regulácie, a nie to, že sa na ne vzťahujú rovnaké pravidlá ako na veľké podniky, ktoré sú lepšie vybavené a majú viac zdrojov na to, aby sa s týmito pravidlami vyrovnali.

Cieľom tohto návrhu je preto rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou určité ustanovenia, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na MSP, a navrhnúť zjednodušujúce opatrenia v prospech MSP a malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou v týchto legislatívnych aktoch:

·Nariadením (EÚ) 2016/679 sa stanovujú ustanovenia o všeobecnej ochrane údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov). V článku 30 nariadenia (EÚ) 2016/679 sa uvádza, že každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ musí viesť záznamy o spracovateľských činnostiach, a stanovuje sa, aké informácie by tieto záznamy mali obsahovať. V článku 30 ods. 5 sa stanovuje výnimka pre MSP a organizácie s menej ako 250 zamestnancami, vďaka čomu takéto subjekty nemusia viesť dané záznamy, ak sú splnené určité podmienky. Cieľom tohto návrhu je zjednodušiť a objasniť výnimku z povinnosti viesť záznamy podľa uvedeného článku tým, že sa vedenie záznamov stane povinným len vtedy, keď spracovateľské činnosti pravdepodobne povedú k „vysokému riziku“ pre práva a slobody dotknutých osôb. Zároveň by sa mal rozšíriť rozsah pôsobnosti výnimky tak, aby zahŕňal malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a organizácie s menej ako 750 zamestnancami.

V článku 40 nariadenia (EÚ) 2016/679 sa stanovuje, že členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia musia podporovať združenia a iné subjekty zastupujúce kategórie prevádzkovateľov alebo sprostredkovateľov, aby vypracovali kódexy správania, pričom vezmú do úvahy osobitné črty rôznych sektorov spracúvania a osobitné potreby mikropodnikov a malých a stredných podnikov. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby sa pri vypracúvaní kódexov správania zohľadnili aj ich osobitné potreby.

V článku 42 nariadenia (EÚ) 2016/679 sa stanovuje, že členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia musia podporovať, predovšetkým na úrovni Únie, zavedenie certifikačných mechanizmov ochrany údajov a pečatí a značiek ochrany údajov certifikačnými subjektmi uvedenými v článku 43 všeobecného nariadenia o ochrane údajov alebo príslušnými dozornými orgánmi, pričom sa v danej súvislosti zohľadnia osobitné potreby MSP. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby sa pri vydávaní certifikácií zohľadnili aj ich osobitné potreby.

·Nariadenie (EÚ) 2016/1036 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, obsahuje ustanovenia na uľahčenie prístupu MSP k nástrojom na ochranu obchodu, a to poskytovaním všeobecných informácií a podľa možnosti zjednodušením postupov pre ne. Cieľom článku 5 ods. 1a nariadenia (EÚ) 2016/1036 je uľahčiť prístup k nástroju na ochranu obchodu. V danej súvislosti sa pomoc MSP poskytuje prostredníctvom špecializovaného poradenského strediska, ktoré im pomáha poskytovaním všeobecných informácií a vysvetlení o postupoch a o tom, ako podať podnet, alebo zverejňovaním štandardných dotazníkov. S cieľom zabezpečiť, aby aj malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou mohli využívať usmernenia a pomoc poradenského strediska, mal by sa na ne rozšíriť rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia. V článku 6 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2016/1036 sa stanovuje časový harmonogram postupov prešetrovania. Stanovuje sa v ňom ustanovenie, podľa ktorého sa obdobia prešetrovania v prípade rozdrobených odvetví tvorených z veľkej časti MSP zhodujú s finančným rokom, a to kedykoľvek je to možné. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby aj takéto podniky mali prospech z uľahčenia a predvídateľnosti, ktoré prináša zosúladenie období prešetrovania s finančným rokom.

·Nariadenie (EÚ) 2016/1037 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, obsahuje ustanovenia na uľahčenie prístupu k nástroju na ochranu obchodu. V danej súvislosti sa pomoc MSP poskytuje prostredníctvom špecializovaného poradenského strediska, ktoré im pomáha poskytovaním všeobecných informácií a vysvetlení o postupoch a o tom, ako podať podnet, alebo zverejňovaním štandardných dotazníkov. S cieľom zabezpečiť, aby aj malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou mohli využívať usmernenia a pomoc poradenského strediska, mal by sa na ne rozšíriť rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia. V článku 11 ods. 9 nariadenia (EÚ) 2016/1037 sa stanovuje časový harmonogram postupov prešetrovania. Stanovuje sa v ňom ustanovenie, podľa ktorého sa obdobia prešetrovania v prípade rozdrobených odvetví tvorených z veľkej časti MSP zhodujú s finančným rokom, a to kedykoľvek je to možné. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby aj takéto podniky mali prospech z uľahčenia a predvídateľnosti, ktoré prináša zosúladenie konaní na účely prešetrovania s finančným rokom.

·V nariadení (EÚ) 2017/1129, zmenenom nariadením (EÚ) 2024/2809 sa uvádza možnosť vytvorenia zjednodušenej formy prospektu – rastového emisného prospektu EÚ. Uvedený typ prospektu môžu zvyčajne vypracovať MSP a v určitých prípadoch aj iné typy spoločností. Bolo by vhodné rozšíriť používanie daného zjednodušeného prospektu aj na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby sa znížili ich náklady na kótovanie a aby sa potenciálne zvýšila atraktívnosť daných spoločností pre investorov, čím by sa uľahčil prístup malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou k financovaniu.

Keďže nariadenie (EÚ) 2017/1129 bolo zmenené nariadením (EÚ) 2024/2809, ustanovenie týkajúce sa rastového emisného prospektu EÚ sa bude uplatňovať od 5. marca 2026. Je preto vhodné odložiť aj dátum uplatňovania zmien nariadenia (EÚ) 2017/1129 stanovených v tomto nariadení do 5. marca 2026.

·Nariadením (EÚ) 2023/1542 sa stanovujú ustanovenia o batériách. Na základe článku 47 nariadenia (EÚ) 2023/1542 sú MSP oslobodené od určitých povinností týkajúcich sa politík náležitej starostlivosti v oblasti batérií. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby boli takisto oslobodené od týchto povinností. Ďalej podľa článku 52 sú hospodárske subjekty uvedené v článku 48 ods. 1 povinné každoročne preskúmavať a zverejňovať, a to aj na internete, správu o svojej politike náležitej starostlivosti v oblasti batérií. S cieľom znížiť administratívnu záťaž hospodárskych subjektov by sa táto požiadavka na preskúmanie a zverejnenie politiky náležitej starostlivosti mala zmeniť tak, aby sa uplatňovala každé tri roky, a nie každoročne. Toto opatrenie na zníženie záťaže by sa malo vzťahovať na všetky hospodárske subjekty vrátane malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.

·V nariadení (EÚ) 2024/573 o fluórovaných skleníkových plynoch 16 sa okrem iného stanovujú ustanovenia týkajúce sa výrobkov a zariadení, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny. Nariadením o fluórovaných skleníkových plynoch, ktoré nadobudlo účinnosť v roku 2024, sa rozšírila požiadavka na registráciu na portáli pre fluórované skleníkové plyny na všetok dovoz výrobkov a zariadení vrátane dovozu, ktorý nepodlieha požiadavkám na nahlasovanie. Nariadenie zahŕňa aj novú registračnú povinnosť, pokiaľ ide o vývoz výrobkov a zariadení, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny, vrátane vývozu, na ktorý sa nevzťahuje obmedzenie vývozu. Ak obchodník nie je schopný predložiť platnú registráciu na portáli pre fluórované skleníkové plyny, colné orgány by mali tovar zadržať. Takéto obchodné povolenia slúžia najmä na uľahčenie presadzovania predpisov.

Od nadobudnutia účinnosti nariadenia dostala Komisia mnoho žiadostí o registráciu a otázok od obchodníkov s výrobkami a so zariadeniami, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny. Väčšinou sa týkajú relatívne malých spoločností, ktoré obchodujú s ojazdenými vozidlami, ktoré majú v klimatizačných zariadeniach fluórované skleníkové plyny, v prípade ktorých neexistujú žiadne obmedzenia, pričom sa pri nich vyžaduje presadzovanie predpisov.

Na registráciu musia dovozcovia a vývozcovia predložiť Komisii elektronickú žiadosť a poskytnúť požadované informácie týkajúce sa ich podnikateľských činností a právnej a finančnej identity. Komisia potvrdí registráciu na portáli pre fluórované skleníkové plyny.

Zdá sa, že táto požiadavka nie je úplne primeraná a že požiadavka na registráciu by mala byť lepšie cielená na spoločnosti, ktoré vykonávajú činnosti, na ktoré sa vzťahujú iné povinnosti v nariadení o fluórovaných skleníkových plynoch, aby slúžila na uľahčenie presadzovania predpisov. Navrhuje sa preto obmedziť danú povinnosť na dovoz, ktorý sa takisto musí nahlasovať, a na vývoz, na ktorý sa vzťahujú obmedzenia týkajúce sa potenciálu globálneho otepľovania fluórovaných skleníkových plynov obsiahnutých vo výrobkoch a v zariadeniach. Okrem toho je táto zmena v súlade s posúdením vplyvu Komisie 17 , ktoré v uprednostňovanej možnosti nezahŕňalo žiadnu rozšírenú povinnosť pre dovozcov a vývozcov výrobkov a zariadení, pričom sa zároveň rešpektuje intervenčná logika týkajúca sa potreby uľahčiť presadzovanie nového obmedzenia na určité vyvážané výrobky a zariadenia, ktoré zaviedli spoluzákonodarcovia. Očakáva sa, že toto zjednodušenie bude prínosom najmä pre MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Tento návrh je súčasťou balíka opatrení zameraných na zníženie byrokracie pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou tým, že sa na ne rozšíria určité ustanovenia, ktoré v súčasnosti využívajú MSP. Jeho cieľom je splniť záväzok Komisie i) uľahčiť podnikanie a znížiť administratívnu záťaž a ii) rozšíriť proporcionalitu v práve EÚ na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

Racionalizáciou zavedenou týmito opatreniami sa neovplyvní dosahovanie cieľov v príslušnej oblasti politiky ani podstata legislatívnych aktov.

Navrhovaná zmena nariadenia o fluórovaných skleníkových plynoch sa zameriava len na registračné požiadavky pre dovozcov a vývozcov výrobkov a zariadení, zvyčajne v malých množstvách, ktoré nemajú vplyv na účinnosť nariadenia ani na plnenie medzinárodných záväzkov podľa Montrealského protokolu.

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Zámerom tohto návrhu je prispôsobiť situáciu malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou situácii MSP vo viacerých právnych aktoch, ktoré sa týkajú rôznych oblastí politiky. Jeho cieľom je zefektívniť dosahovanie cieľov uvedených právnych predpisov zo strany podnikov, organizácií a orgánov verejnej správy a znížiť ich súvisiace zaťaženie.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Tento návrh vychádza z článku 16, článku 114, článku 192 ods. 1 a článku 207 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie, ktoré sú právnym základom aktov, ktoré sa ním menia. V rozsahu, v akom sa týmto nariadením mení nariadenie (EÚ) 2023/1542, je príslušným právnym základom vzhľadom na uvedené zmeny článok 114. Týmto návrhom sa nemenia osobitné pravidlá nakladania s odpadovými batériami, ktoré by vychádzali z článku 192 ods. 1 zmluvy. V rozsahu, v akom sa týmto nariadením mení nariadenie (EÚ) 2024/573, je príslušným právnym základom vzhľadom na uvedené zmeny článok 192 ods. 1 ZFEÚ.

Všetky právne akty uvedené v bode 1, ktorých sa tento návrh týka, obsahujú podobné ustanovenia, ktorých účelom je znížiť byrokraciu pre MSP alebo im pomôcť pri plnení povinností, ktoré sa im ukladajú na základe príslušných aktov, a to s cieľom uľahčiť uplatňovanie takýchto právnych predpisov a znížiť súvisiace zaťaženie MSP. S cieľom rozšíriť túto proporcionalitu, pokiaľ ide o administratívnu záťaž, sa považuje za opodstatnené rozšíriť ustanovenia na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Povinnosti uložené spoločnostiam sú priamo a nepriamo stanovené právom Únie, a preto sa môžu meniť len na úrovni Únie. Členské štáty, podniky a Komisia budú mať prospech z rozšírenia pravidiel, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na MSP, na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, ako aj zo zmeny nariadenia o fluórovaných skleníkových plynoch.

•Proporcionalita

Rozšírením určitých ustanovení, ktoré sa už uplatňujú na MSP, na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou sa zjednodušuje právny rámec tým, že sa vykonajú minimálne zmeny v existujúcich povinnostiach členských štátov, ktoré by mali ďalej poskytnúť malým podnikom so strednou trhovou kapitalizáciou rovnaké zaobchádzanie ako MSP. Návrh sa obmedzuje na tie zmeny, ktoré sú potrebné na zabezpečenie toho, aby malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou využívali rovnaký právny rámec ako MSP.

Cieľové zmeny sa týkajú len aspektov uplatniteľných na MSP (vymedzených rôznymi spôsobmi v závislosti od kontextu daného právneho aktu a výberu spoluzákonodarcu), ktoré sa teraz rozšíria na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a ktoré je vhodné zahrnúť do jedného návrhu. Vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou, ktoré sa má zahrnúť do aktov, sa bude riadiť prístupom k vymedzeniu MSP, ktorý zvolil spoluzákonodarca v prípade uvedených aktov, a bude sa vzťahovať na podniky, ktoré sú trikrát väčšie než dané MSP.

Pokiaľ ide o zmenu nariadenia o fluórovaných skleníkových plynoch, zjednodušením sa zabezpečuje zlepšenie proporcionality požiadavky na registráciu.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Neuplatňuje sa.

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

V súlade so záväzkom prijatým v balíku pomoci pre MSP 18 posúdiť možné opatrenia na podporu malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou pri ich raste Komisia analyzovala acquis s osobitným zameraním na iniciatívy, ktoré sa buď považujú za zaťažujúce, alebo zahŕňajú osobitné miernejšie režimy alebo zmierňujúce opatrenia pre MSP. Preverovaním sa odhalil celý rad možností, ako zabezpečiť lepšiu proporcionalitu pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

Komisia spolupracovala aj s podnikateľskou komunitou a vypočula si jej názory, aby určila, ako používať vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou na účely horizontálnej politiky, a aby určila oblasti pre primerané regulačné opatrenia, opatrenia v oblasti financovania alebo politické opatrenia. V danej súvislosti sa v pozičných dokumentoch, ktoré zaslali zainteresované strany, uvádza niekoľko odporúčaní, napríklad „zohľadnenie osobitných charakteristík podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou v kontexte lepšej právnej regulácie“ alebo „zabezpečenie toho, aby regulácia EÚ citlivejšie zohľadňovala veľkosť podnikov“.

Komisia uskutočnila konzultácie so zástupcami európskeho priemyslu o konkrétnych nápadoch na poskytovanie prispôsobenej podpory malým podnikom so strednou trhovou kapitalizáciou. Na tento účel sa uskutočnili bilaterálne zasadnutia a „okrúhly stôl o zjednodušení“, ktorý sa konal 6. februára 2025 a bol venovaný potrebnej politickej podpore pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

Pokiaľ ide o nariadenie o fluórovaných skleníkových plynoch, Komisia je v priamom kontakte so všetkými obchodníkmi, ktorí sa musia registrovať na portáli pre fluórované skleníkové plyny. V prvých mesiacoch roku 2025 Komisia mesačne dostávala približne 2 000 žiadostí o registráciu, zvyčajne od mikropodnikov a malých podnikov, na ktoré sa nevzťahovala požiadavka na registráciu podľa predchádzajúceho nariadenia o fluórovaných skleníkových plynoch a ktoré nemali žiadne predchádzajúce poznatky o nariadení o fluórovaných skleníkových plynoch alebo o portáli pre fluórované skleníkové plyny. Mnohé z týchto zainteresovaných strán mali zariadenia, ktoré zadržiavali colné orgány na hraniciach, a požiadavky na registráciu považujú za neprimerané. Okrem toho jeden členský štát, v ktorom pôsobí mnoho daných obchodníkov, požiadal Komisiu o zjednodušenie pravidiel.

Výsledky všetkých týchto diskusií prispeli k zoznamu návrhov predložených v tomto dokumente.

•Získavanie a využívanie expertízy

Opatrenia, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na MSP a ktoré sa majú rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, boli určené na základe procesu vnútornej a vonkajšej kontroly existujúcich právnych predpisov a vychádzajú zo skúseností s vykonávaním súvisiacich právnych predpisov. Keďže ide o krok v procese nepretržitého posudzovania potreby zmierňujúcich opatrení pre malé podniky, aby mohli plniť povinnosti vyplývajúce z právnych predpisov Únie, kontrola administratívnej záťaže a jej vplyvu na zainteresované strany bude pokračovať.

•Posúdenie vplyvu

Návrh sa týka obmedzených a cielených zmien právnych predpisov s cieľom zjednodušiť ich alebo rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou určité opatrenia, ktoré sa v súčasnosti uplatňujú na MSP. Vychádza sa pri nich zo skúseností s vykonávaním právnych predpisov. Zmeny zabezpečujú len efektívnejšie a účinnejšie vykonávanie. Vzhľadom na ich cielenú povahu a chýbajúce relevantné možnosti politiky nie je potrebné vykonať posúdenie vplyvu. Pripojený pracovný dokument útvarov Komisie sa však zaoberá prvkami vplyvu takýchto opatrení vrátane kvantifikácie očakávaných úspor.

Pokiaľ ide o zmenu nariadenia o fluórovaných skleníkových plynoch, zjednodušenie je v súlade s uprednostňovanou možnosťou a intervenčnou logikou v posúdení vplyvu, ktoré bolo pripojené k návrhu Komisie v roku 2022. Zmenou sa znížia administratívne náklady pre obchodníkov, najmä pre MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, pričom zmena nebude mať negatívny vplyv na dosahovanie cieľov uvedeného nariadenia v oblasti klímy. Naopak, umožní orgánom členských štátov, colným orgánom a Komisii zamerať sa namiesto toho na prípady, ktoré sú relevantné z hľadiska presadzovania obmedzení v nariadení o fluórovaných skleníkových plynoch.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

V rámci Programu regulačnej vhodnosti a efektívnosti (REFIT) Komisia zabezpečuje, aby jej právne predpisy spĺňali svoj účel, zameriavali sa na potreby zainteresovaných strán a minimalizovali záťaž pri dosahovaní ich cieľov. Tento návrh je preto súčasťou programu REFIT, čím sa znižuje zbytočná záťaž pre malé a stredné podniky tým, že sa pravidlá uplatniteľné na malé a stredné podniky zosúlaďujú s pravidlami platnými pre MSP.

Ide o návrh v rámci programu REFIT, ktorého cieľom je zjednodušiť právne predpisy a znížiť záťaž pre zainteresované strany.

•Základné práva

Neuplatňuje sa.

•4.VPLYV NA ROZPOČET

Neuplatňuje sa.

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Neuplatňuje sa.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Pokiaľ ide o nariadenie (EÚ) 2016/679 o všeobecnej ochrane údajov (všeobecné nariadenie o ochrane údajov):

V článku 30 sa uvádza, že každý prevádzkovateľ a sprostredkovateľ vedie záznamy o spracovateľských činnostiach, a stanovuje sa, aké informácie by tieto záznamy mali obsahovať. V odseku 5 tohto článku sa stanovuje výnimka pre MSP a organizácie s menej ako 250 zamestnancami, vďaka čomu takéto subjekty nemusia viesť dané záznamy, ak sú splnené určité podmienky. Cieľom tohto návrhu je zjednodušiť a objasniť výnimku z povinnosti viesť záznamy podľa článku 30 ods. 5 tým, že sa vedenie záznamov stane povinným len vtedy, keď spracovateľské činnosti pravdepodobne povedú k „vysokému riziku“ pre práva a slobody dotknutých osôb. Zároveň by sa mal rozšíriť rozsah pôsobnosti výnimky tak, aby zahŕňal malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a organizácie s menej ako 750 zamestnancami. Článok 30 ods. 5 by sa mal preto zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

V odôvodnení tohto pozmeňujúceho nariadenia sa objasní, že aj malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou sú vyňaté z povinnosti viesť záznamy, pokiaľ ich spracúvanie pravdepodobne nepovedie k „vysokému riziku“ pre dotknuté osoby, ako sa vymedzuje v článku 35, a že spracúvaním osobitných kategórií osobných údajov v súlade s článkom 9 ods. 2 písm. b) ako takým nevzniká povinnosť viesť záznamy o spracúvaní.

V článku 40 sa stanovuje, že členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia musia podporovať združenia a iné subjekty zastupujúce kategórie prevádzkovateľov alebo sprostredkovateľov, aby vypracovali kódexy správania, pričom vezmú do úvahy osobitné črty rôznych sektorov spracúvania a osobitné potreby mikropodnikov a malých a stredných podnikov. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby sa pri vypracúvaní kódexov správania zohľadnili aj ich osobitné potreby. Do článku 40 ods. 1 by sa preto mal doplniť odkaz na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

V článku 42 sa stanovuje, že členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia musia podporovať, predovšetkým na úrovni Únie, zavedenie certifikačných mechanizmov ochrany údajov a pečatí a značiek ochrany údajov certifikačnými subjektmi uvedenými v článku 43 alebo príslušnými dozornými orgánmi, pričom sa v danej súvislosti musia zohľadniť osobitné potreby MSP. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby sa pri vydávaní certifikácií zohľadnili aj ich osobitné potreby. Do článku 42 ods. 1 by sa preto mal doplniť odkaz na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

Pokiaľ ide o nariadenie (EÚ) 2016/1036 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie:

V článku 5 ods. 1a sa stanovuje, že Komisia musí uľahčiť prístup k nástroju na ochranu obchodu rôznorodým a rozdrobeným priemyselným odvetviam, ktoré zväčša pozostávajú z MSP, pomocou špecializovaného poradenského strediska pre MSP, a to napríklad zvyšovaním informovanosti, poskytovaním všeobecných informácií a vysvetlení o postupoch a o tom, ako podať podnet, zverejňovaním štandardných dotazníkov vo všetkých úradných jazykoch Únie a odpoveďami na všeobecné otázky, ktoré sa netýkajú konkrétneho prípadu. Tento článok by sa mal zmeniť tak, aby sa jeho rozsah pôsobnosti rozšíril na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a aby takéto podniky mohli rovnako využívať usmernenia a pomoc poradenského strediska. Zároveň by malo zahrnúť vymedzenie MSP aj vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.

V článku 6 ods. 9 sa stanovuje, že obdobia prešetrovania sa musia zhodovať s finančným rokom, a to najmä v prípade rôznorodých a rozdrobených odvetví tvorených najmä MSP. Tento článok by sa mal zmeniť tak, aby sa jeho rozsah pôsobnosti rozšíril na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby mohli rovnako využívať uvedené ustanovenie.

Pokiaľ ide o nariadenie (EÚ) 2016/1037 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie:

V článku 10 ods. 1a sa stanovuje, že Komisia musí uľahčiť prístup k nástroju na ochranu obchodu rôznorodým a rozdrobeným priemyselným odvetviam, ktoré zväčša pozostávajú z MSP, pomocou špecializovaného poradenského strediska pre MSP, napríklad zvyšovaním informovanosti, poskytovaním všeobecných informácií a vysvetlení o postupoch a o tom, ako podať podnet, zverejňovaním štandardných dotazníkov vo všetkých úradných jazykoch Únie a odpoveďami na všeobecné otázky, ktoré sa netýkajú konkrétneho prípadu. Tento článok by sa mal zmeniť tak, aby sa jeho rozsah pôsobnosti rozšíril na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a aby uvedené podniky mohli využívať usmernenia a pomoc poradenského pracoviska. Mali by sa zahrnúť aj vymedzenia MSP a malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.

V článku 11 ods. 9 sa stanovuje, že obdobia prešetrovania sa, kedykoľvek je to možné, musia zhodovať s finančným rokom, a to najmä v prípade rôznorodých a rozdrobených odvetví tvorených z veľkej časti MSP. Tento článok by sa mal zmeniť tak, aby sa jeho rozsah pôsobnosti rozšíril na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby mohli rovnako využívať toto ustanovenie.

Pokiaľ ide o nariadenie (EÚ) 2017/1129 o prospekte, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu:

V článku 1 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2017/1129 sa stanovujú výnimky z povinnosti uverejniť prospekt v prípade určitých verejných ponúk cenných papierov alebo prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu. Tento článok by sa mal zmeniť tak, aby zahŕňal novú výnimku z povinnosti uverejniť prospekt pre verejné ponuky cenných papierov, ak takéto ponuky vyplývajú z konverzie záväzkov vykonanej orgánmi EÚ pre riešenie krízových situácií podľa rámca EÚ pre riešenie krízových situácií bánk alebo poisťovateľov [smernice 2014/59/EÚ a (EÚ) 2025/1] alebo orgánmi tretích krajín podľa porovnateľného právneho rámca. Okrem toho by sa existujúca výnimka z povinnosti uverejniť prospekt na účely prijatia cenných papierov na obchodovanie na regulovanom trhu EÚ podľa článku 1 ods. 5 písm. c) nariadenia (EÚ) 2017/1129, ktorá sa špecificky vzťahuje na riešenie krízových situácií, mala rozšíriť na opatrenia prijaté orgánmi tretích krajín v podobnom kontexte.

V článku 2 nariadenia (EÚ) 2017/1129 sa stanovuje príslušné vymedzenie pojmov v nariadení. Tento článok by sa mal zmeniť s cieľom zaviesť vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou ako kategórie podnikov odlišnej od MSP a prostredníctvom krížového odkazu na článok 2 ods. 1 body 88 a 90 smernice 2014/59/EÚ a na článok 2 body 72 a 74 smernice (EÚ) 2025/1 zaviesť vymedzenie pojmov „relevantný orgán tretej krajiny“ a „postupy tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie“.

V článku 15a nariadenia (EÚ) 2017/1129 zmenenom nariadením (EÚ) 2024/2809 sa uvádza možnosť vytvorenia zjednodušenej formy prospektu – rastového emisného prospektu EÚ. Tento typ prospektu môžu zvyčajne vypracovať MSP a v určitých prípadoch aj iné typy podnikov. Používanie daného zjednodušeného prospektu by sa malo rozšíriť aj na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby sa znížili ich náklady na kótovanie a aby sa potenciálne zvýšila atraktívnosť daných podnikov pre investorov, čím by sa uľahčil prístup malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou k financovaniu.

Pokiaľ ide o nariadenie (EÚ) 2023/1542 o batériách a odpadových batériách:

Na základe článku 47 sú MSP oslobodené od určitých povinností týkajúcich sa politík náležitej starostlivosti v oblasti batérií. MSP sú opísané ako „hospodárske subjekty, ktoré mali v rozpočtovom roku predchádzajúcom poslednému rozpočtovému roku čistý obrat nižší ako 40 miliónov EUR a ktoré nie sú súčasťou skupiny pozostávajúcej z materských a dcérskych podnikov, ktorá na konsolidovanom základe presahuje uvedený limit 40 miliónov EUR“. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby boli rovnako oslobodené od týchto povinností. V záujme zabezpečenia konzistentnosti by sa malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou mali opísať rovnakým spôsobom s ohľadom na to, že ide o subjekty trikrát väčšie než MSP, t. j. na základe čistého obratu, ktorý by preto mal byť nižší ako 150 miliónov EUR.

Ďalej podľa článku 52 hospodárske subjekty uvedené v článku 48 ods. 1 sú povinné každoročne preskúmavať a zverejňovať, a to aj na internete, správu o svojej politike náležitej starostlivosti v oblasti batérií.  S cieľom znížiť administratívnu záťaž hospodárskych subjektov by sa táto požiadavka na preskúmanie a zverejnenie politiky náležitej starostlivosti mala zmeniť tak, aby sa uplatňovala každé tri roky, a nie každoročne. Toto opatrenie na zníženie záťaže by sa malo vzťahovať na všetky hospodárske subjekty vrátane malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.

Pokiaľ ide o nariadenie (EÚ) 2024/573 o fluórovaných skleníkových plynoch:

V článku 20 ods. 4 písm. a) sa v súčasnosti vyžaduje, aby sa všetci dovozcovia a všetci vývozcovia výrobkov a zariadení zaregistrovali na portáli pre fluórované skleníkové plyny. V súlade s článkom 20 ods. 5 platná registrácia na portáli pre fluórované skleníkové plyny v čase dovozu alebo vývozu predstavuje požadované povolenie. S cieľom zabezpečiť, aby bola požiadavka na registráciu na portáli pre fluórované skleníkové plyny zameraná na činnosti, ktoré sú relevantné z hľadiska presadzovania predpisov, sa mení článok 20 ods. 4 písm. a) tak, aby sa požiadavka na registráciu dovážaných výrobkov a zariadení obmedzila na dovoz, ktorý podlieha požiadavkám na nahlasovanie (ktoré zahŕňajú prahové hodnoty de minimis), a aby sa zrušila požiadavka na registráciu vyvážaných výrobkov a zariadení okrem prípadov, keď ide o vývoz určitých výrobkov a zariadení s fluórovanými skleníkovými plynmi s potenciálom globálneho otepľovania 1 000 alebo viac, ktoré podliehajú obmedzeniu vývozu. Očakáva sa, že toto zjednodušujúce opatrenie bude prínosom najmä pre MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

2025/0130 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/679, (EÚ) 2016/1036, (EÚ) 2016/1037, (EÚ) 2017/1129, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/573, pokiaľ ide o rozšírenie určitých zmierňujúcich opatrení dostupných pre malé a stredné podniky na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a ďalšie zjednodušujúce opatrenia

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 16, článok 114, článok 192 ods. 1 a článok 207 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 19 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 20 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)V politických usmerneniach na funkčné obdobie Európskej komisie 2024 – 2029 21 ,predsedníčka von der Leyenová stanovila plán udržateľnej prosperity a konkurencieschopnosti Únie. Uľahčenie podnikania a prehĺbenie jednotného trhu patria medzi kľúčové priority plánu.

(2)Program Komisie v oblasti lepšej právnej regulácie 22 podporuje aj konkurencieschopnosť podnikov Únie tým, že sa zameriava na zabezpečenie toho, aby právne predpisy Únie plnili svoje ciele pri minimálnych nákladoch. V roku 2023 Komisia identifikovala potrebu racionalizovať a zjednodušiť požiadavky na podávanie správ pre podniky a správne orgány 23   a zaviazala sa znížiť administratívne zaťaženie o 25 %.

(3)Komisia 12. septembra 2023 uverejnila balík pomoci pre MSP 24 , v ktorom oznámila svoj cieľ pomáhať malým a stredným podnikom (ďalej len „MSP“), aby mohli konkurovať a rásť tým, že bude venovať pozornosť potrebám podnikov, ktoré prekročia prahové hodnoty vymedzenia MSP 25 , ako aj podnikov patriacich do širšieho spektra malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou. V opatrení 18 tohto balíka pomoci sa uvádza, že Komisia „vypracuje harmonizované vymedzenie malých spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou, vypracuje súbor údajov na základe vymedzenia malých spoločností so strednou trhovou kapitalizáciou a posúdi možné opatrenia na podporu rastu týchto spoločností (vrátane prípadného uplatnenia niektorých upravených opatrení priaznivých pre MSP)“.

(4)Podniky, ktoré presahujú vymedzenie MSP – „malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou“ – zohrávajú v hospodárstve Únie kľúčovú úlohu 26 . Pôsobia predovšetkým v priemyselných ekosystémoch, ktoré majú kľúčový význam pre konkurencieschopnosť a technologickú suverenitu Únie, v oblastiach ako je napríklad elektronický priemysel, letectvo a obrana, energetika, energeticky náročné priemyselné odvetvia a zdravotníctvo. Pred tromi rokmi približne 20 % všetkých malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou patrilo medzi MSP 27 .

(5)V porovnaní s MSP majú malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou tendenciu vykazovať vyššie tempo rastu a vyššiu úroveň inovácie a digitalizácie. Napriek tomu čelia z hľadiska administratívneho zaťaženia podobným výzvam ako MSP, čo vedie k potrebe proporcionality v právnych predpisoch a cielenej podpory. S cieľom umožniť MSP hladký prechod medzi malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou je dôležité koherentným spôsobom riešiť náhlu stratu prístupu k verejným zdrojom, čo môže nastať, keď vyrastú zo segmentu MSP a čelia pravidlám, ktoré sa vzťahujú na veľké podniky. V záujme uľahčenia podnikania pre malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a zníženia ich administratívneho zaťaženia by sa niekoľko existujúcich aktov, v ktorých sa stanovujú osobitné zmierňujúce pravidlá pre MSP, malo upraviť tak, aby sa rozšíril rozsah pôsobnosti uvedených ustanovení a aby zahŕňali malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou.

(6)Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 28 , (EÚ) 2016/1036 29 , (EÚ) 2016/1037 30 , (EÚ) 2017/1129 31 a (EÚ) 2023/1542 32 obsahujú niekoľko ustanovení, ktorých cieľom je poskytovať MSP podporné, zjednodušujúce alebo zmierňujúce opatrenia. Konkrétnejšie sú tieto ustanovenia zamerané na zmiernenie administratívneho zaťaženia, zníženie alebo odstránenie prekážok vstupu na trh, uľahčenie dodržiavania predpisov, zohľadnenie osobitnej situácie MSP pri plnení ich povinností a pri posudzovaní hospodárskych a sociálnych vplyvov týchto povinností, poskytovanie osobitných usmernení, podpory a pomoci MSP.

(7)S cieľom zabezpečiť konzistentnosť a právnu istotu by sa do týchto aktov malo zaviesť vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou. Hoci vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou by malo v zásade zodpovedať vymedzeniu v Odporúčaní Komisie z 21. mája 2025 o definícii malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou – C(2025) 3500 final a malo by sa vzťahovať na podniky, ktoré dosahujú najviac trojnásobok veľkosti MSP, malo by podľa potreby vychádzať z vymedzení MSP, ktoré už sú uvedené v aktoch, ktoré sa menia a ktoré zákonodarcovia považovali za vhodné.

(8)V nariadení (EÚ) 2016/679 sa stanovuje ochrana fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a voľnom pohybe takýchto údajov. Povinnosť viesť záznamy o spracúvaní by sa mala zjednodušiť tak, aby sa vzťahovala na všetky podniky a organizácie s menej ako 750 zamestnancami za predpokladu, že ich spracovateľské činnosti pravdepodobne nepovedú k vysokému riziku pre práva a slobody dotknutých osôb.

(9)S cieľom zohľadniť uvedené skutočnosti je potrebné zmeniť článok 30 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2016/679 rozšírením rozsahu pôsobnosti výnimky z povinnosti vedenia záznamov na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a organizácie s menej ako 750 zamestnancami, aby takisto mohli využívať túto výnimku, a stanovením, že výnimka sa uplatňuje, pokiaľ je pravdepodobné, že spracúvanie povedie k vysokému riziku pre práva a slobody dotknutých osôb v zmysle článku 35 nariadenia (EÚ) 2016/679. Najmä spracúvanie osobných údajov uvedené v odseku 3 uvedeného ustanovenia by sa malo považovať za požiadavku, aby prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ uchovávali záznamy o svojich spracovateľských činnostiach.

(10)V tejto súvislosti by sa pri spracúvaní osobitných kategórií osobných údajov, ktoré je potrebné na účely plnenia povinností a výkonu osobitných práv prevádzkovateľa alebo dotknutej osoby v oblasti pracovného práva a práva sociálneho zabezpečenia a sociálnej ochrany, ako sa uvádza v článku 9 ods. 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2016/679, nemalo vyžadovať uchovávanie záznamov o spracúvaní.

(11)Okrem toho by sa s cieľom rozšíriť ustanovenia, ktoré sú k dispozícii pre mikropodniky a malé a stredné podniky podľa nariadenia (EÚ) 2016/679, na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou mali zmeniť aj tieto články:

–Článok 4, ktorý obsahuje vymedzenia pojmov uplatniteľné na účely nariadenia (EÚ) 2016/679. V záujme jasnosti by sa mali doplniť vymedzenia pojmov pre mikropodniky, malé a stredné podniky a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou. V prípade malých a stredných podnikov je vhodné postupovať podľa výberu spoluzákonodarcu, ako sa uvádza v odôvodnení 13 preambuly nariadenia (EÚ) 2016/679. V prípade malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou by sa malo odkazovať na bod 2 odporúčania Komisie z 21. mája 2025 o definícii malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou – C(2025) 3500 final.

–Článok 40, v ktorom sa stanovuje, že členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia podporia združenia a iné subjekty zastupujúce kategórie prevádzkovateľov alebo sprostredkovateľov, aby vypracovali kódexy správania, a že sa pri tom zohľadnia osobitné potreby mikropodnikov a malých a stredných podnikov. Táto požiadavka by sa mala rozšíriť tak, aby zahŕňala osobitné potreby malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.

–V článku 42 sa stanovuje, že keď členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia podporia, najmä na úrovni Únie, zavedenie certifikačných mechanizmov ochrany údajov a pečatí a značiek ochrany údajov certifikačnými subjektmi uvedenými v článku 43 uvedeného nariadenia alebo príslušnými dozornými orgánmi, zohľadnia sa osobitné potreby mikropodnikov a malých a stredných podnikov. Táto požiadavka by sa tiež mala rozšíriť tak, aby zahŕňala osobitné potreby malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.

(12)V súlade s článkom 42 ods. 1 a 2 nariadenia (EÚ) 2018/1725 sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a s Európskym výborom na ochranu údajov, ktorí [XXX, dátum] vydali svoje spoločné stanovisko.

(13)Nariadenia (EÚ) 2016/1036 a (EÚ) 2016/1037 sú súčasťou systému Únie na ochranu obchodu. Umožňujú Únii prešetriť a riešiť dumping a subvencovanie tretími krajinami a obnoviť rovnaké podmienky na trhu Únie. Ak sa prešetrovaním potvrdí existencia takýchto praktík a z toho vyplývajúca ujma spôsobená výrobnému odvetviu Únie, Komisia uloží antidumpingové alebo vyrovnávacie clo za predpokladu, že takéto uloženie nie je v rozpore so záujmom Únie. Antidumpingové a antisubvenčné prešetrovania si vyžadujú aktívnu účasť podnikov. Prešetrovania sa zvyčajne začínajú na základe formálneho podnetu dotknutého výrobného odvetvia Únie, ktorý musí obsahovať dôkazy o nekalých praktikách a o ujme, ktorú spôsobili. Prešetrovania si vyžadujú aktívne zapojenie výrobcov, dovozcov a používateľov výrobku v Únii a údaje od nich. Pre MSP je najmä z dôvodu ich fragmentácie a nedostatku zdrojov často veľmi ťažké pochopiť ochranu obchodu a spolupracovať v konaniach na ochranu obchodu. Preto nariadenia (EÚ) 2016/1036 a (EÚ) 2016/1037 obsahujú ustanovenia na prekonanie prekážok, ktoré bránia menším podnikom v prístupe k ochrane obchodu a jej využívaní, konkrétne prostredníctvom špecializovaného poradenského pracoviska a vždy, keď je to možné, zosúladením období prešetrovania s finančným rokom. Považuje sa za vhodné zabezpečiť, aby aj malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou mali z týchto ustanovení prospech.

(14)V nariadení (EÚ) 2017/1129 sa stanovujú požiadavky na vypracovanie prospektu v prípadoch, keď sú cenné papiere verejne ponúkané alebo pri ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu. V uvedenom nariadení, zmenenom nariadením (EÚ) 2024/2809, sa stanovuje zjednodušený rastový emisný prospekt EÚ, ktorý obsahuje miernejšie požiadavky v porovnaní so štandardným prospektom, aby sa pri postupe kótovania pre určité typy podnikov a v určitých prípadoch znížila neprimerané zaťaženie a nákladnosť. Hlavnými kategóriami, ktoré budú využívať takýto zjednodušený prospekt sú podniky s potenciálom rastu, najmä MSP a iné podniky, ktorých cenné papiere sú prijaté alebo majú byť prijaté na obchodovanie na rastovom trhu MSP. S cieľom znížiť zaťaženie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou a potenciálne ich zatraktívniť pre investorov je vhodné umožniť im vypracovať rastový emisný prospekt EÚ pre ich verejné ponuky cenných papierov, a to aj vtedy, keď sú takéto ponuky sprevádzané prijatím na obchodovanie v multilaterálnom obchodnom systéme.

(15)S cieľom objasniť zaobchádzanie s malými podnikmi so strednou trhovou kapitalizáciou v nariadení (EÚ) 2017/1129 je potrebné do jeho článku 2 zaviesť vymedzenie pojmu malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, ktoré sa odlišuje od vymedzenia MSP. Malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou by sa na účely uvedeného nariadenia mali vymedziť buď ako podniky, ktoré spĺňajú aspoň dve z troch kritérií založených na priemernom počte zamestnancov, celkovej súvahe a čistom ročnom obrate, alebo ako podniky, ktoré spĺňajú vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou stanovené podľa smernice 2014/65/EÚ.

(16)MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou sú obzvlášť závislé od služieb poskytovaných úverovými inštitúciami a poisťovateľmi, pričom sa často spoliehajú len na jedného alebo niekoľkých hlavných poskytovateľov týchto služieb. Režimy riešenia krízových situácií zabezpečujú nepretržitý prístup k vkladom a kritickým funkciám v prípade zlyhania finančnej inštitúcie. Ak orgány pre riešenie krízových situácií využijú svoju právomoc konvertovať záväzky finančnej inštitúcie na včasné riešenie krízovej situácie a zabezpečenie kontinuity zásadných funkcií, nie je možná predbežná príprava a uverejnenie prospektu z dôvodu krátkeho časového rámca uloženého v súvislosti s riešením krízovej situácie. Preto je dôležité zaviesť výnimku z povinnosti uverejniť prospekt, ktorá sa vzťahuje na verejnú ponuku cenných papierov vyplývajúcich z konverzie v dôsledku výkonu právomocí podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ 33 a smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/1 34 , ako aj cenných papierov vyplývajúcich z konverzie v dôsledku výkonu porovnateľnej právomoci v konaniach tretích krajín zameraných na riešenie krízových situácií, ktorými sa vykonáva dokument „Kľúčové atribúty účinných režimov riešenia krízových situácií pre finančné inštitúcie“ Rady pre finančnú stabilitu, uverejnený v októbri 2011. Rovnako by sa mala existujúca výnimka z povinnosti uverejniť prospekt pre prijatie cenných papierov na obchodovanie na regulovanom trhu vyplývajúca z konverzie v dôsledku výkonu právomocí podľa smernice 2014/59/EÚ a smernice (EÚ) 2025/1 rozšíriť na cenné papiere, ktoré sú výsledkom konverzie z dôvodu výkonu porovnateľnej právomoci v konaniach tretích krajín zameraných na riešenie krízových situácií, ktorými sa vykonávajú uvedené medzinárodne dohodnuté normy.

(17)Ustanovenie nariadenia (EÚ) 2017/1129 týkajúce sa rastového emisného prospektu EÚ sa bude uplatňovať od 5. marca 2026, keďže od Komisie sa vyžaduje, aby vypracovala delegované akty na spresnenie skráteného obsahu a štandardizovaného formátu a postupnosti uvedeného prospektu. Preto je vhodné odložiť uplatňovanie zmien nariadenia (EÚ) 2017/1129 týkajúcich sa rastového emisného prospektu EÚ stanovených v tomto nariadení na 5. marca 2026.

(18)V nariadení (EÚ) 2023/1542 sa stanovujú pravidlá pre batérie a odpadové batérie. Článkom 47 uvedeného nariadenia sa MSP oslobodzujú od určitých povinností týkajúcich sa politík náležitej starostlivosti v oblasti batérií. Rozsah pôsobnosti tohto ustanovenia by sa mal rozšíriť na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, aby boli takisto oslobodené od uvedených povinností. Na zabezpečenie konzistentnosti je vhodné odkazovať na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou rovnakým spôsobom, pričom treba mať na pamäti, že ide o subjekty až trojnásobnej veľkosti MSP, t. j. s čistým obratom, ktorý by mal byť nižší ako 150 miliónov EUR.

(19)Podľa článku 52 nariadenia (EÚ) 2023/1542 hospodársky subjekt uvedený v článku 48 ods. 1 každoročne preskúmava a zverejňuje, a to aj na internete, správu o svojej politike náležitej starostlivosti v oblasti batérií. S cieľom znížiť administratívne zaťaženie hospodárskych subjektov by sa od nich malo vyžadovať, aby preskúmavali a zverejňovali svoju politiku náležitej starostlivosti len každé tri roky, a nie raz ročne. Toto zníženie zaťaženia by sa malo vzťahovať na všetky hospodárske subjekty vrátane malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.

(20)Cieľom požiadavky uvedenej v článku 20 ods. 4 písm. a) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 35 týkajúcej sa registrácie na portáli pre fluórované skleníkové plyny pred uskutočnením akéhokoľvek dovozu a vývozu výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny je uľahčiť presadzovanie. Zaťaženie vyplývajúce z tejto požiadavky však môže byť neprimerané v porovnaní s jej prínosom, najmä pre MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou. Požiadavka na registráciu by sa preto mala obmedziť na dovoz, na ktorý sa vzťahujú požiadavky na oznamovanie, a na vývoz, pre ktorý existuje obmedzenie vývozu. V rozsahu, v akom sa týmto nariadením mení nariadenie (EÚ) 2024/573, je vhodným právnym základom, pokiaľ ide o uvedené zmeny, článok 192 ods. 1 ZFEÚ.

(21)Nariadenia (EÚ) č. 2016/679, (EÚ) 2016/1036, (EÚ) 2016/1037, (EÚ) 2017/1129, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/573 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/679

Nariadenie (EÚ) 2016/679 sa mení takto:

1.V článku 4 sa dopĺňajú tieto body 27 a 28:

„27. „mikropodniky a malé a stredné podniky“ sú podniky podľa vymedzenia v článku 2 prílohy k odporúčaniu Komisie 2003/361/ES*;

28. „malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou“ sú podniky vymedzené v bode 2 prílohy k odporúčaniu Komisie z 21. mája 2025 o definícii malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou – C(2025) 3500 final**.;

________

* Odporúčanie Komisie zo 6. mája 2003 o definícii mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).

** Odporúčanie Komisie z 21. mája 2025 o definícii malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou – C(2025) 3500 final.“ ;

2.V článku 30 sa odsek 5 nahrádza takto:

„5. Povinnosti uvedené v odsekoch 1 a 2 sa nevzťahujú na podnik alebo organizáciu, ktorá zamestnáva menej ako 750 osôb, pokiaľ nie je pravdepodobné, že spracúvanie, ktoré vykonáva, povedie k vysokému riziku pre práva a slobody dotknutých osôb v zmysle článku 35.“;

3.V článku 40 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia podporia vypracovanie kódexov správania určených na to, aby prispeli k správnemu uplatňovaniu tohto nariadenia, pričom vezmú do úvahy osobitné črty rôznych sektorov spracúvania a osobitné potreby mikropodnikov a malých a stredných podnikov a malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.“;

4.V článku 42 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Členské štáty, dozorné orgány, výbor a Komisia podporia, predovšetkým na úrovni Únie, zavedenie certifikačných mechanizmov ochrany údajov a pečatí a značiek ochrany údajov na účely preukázania súladu s týmto nariadením, pokiaľ ide o spracovateľské operácie vykonávané prevádzkovateľmi a sprostredkovateľmi. Zohľadnia sa osobitné potreby mikropodnikov a malých a stredných podnikov a malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou.“

Článok 2

Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/1036

Nariadenie (EÚ) č. 2016/1036 sa mení takto:

1.V článku 5 ods. 1a sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Komisia uľahčuje prístup k nástroju na ochranu obchodu rôznorodým a rozdrobeným priemyselným odvetviam, ktoré zväčša pozostávajú z malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“)* alebo malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou ***, pomocou špecializovaného poradenského strediska, napríklad zvyšovaním informovanosti, poskytovaním všeobecných informácií a vysvetlení o postupoch a o tom, ako podať podnet, zverejňovaním štandardných dotazníkov vo všetkých úradných jazykoch Únie a odpoveďami na všeobecné otázky, ktoré sa netýkajú konkrétneho prípadu.“

________

* Odporúčanie Komisie zo 6. mája 2003 o definícii mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).

** Odporúčanie Komisie z 21. mája 2025 o definícii malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou – C(2025) 3500 final.“ ;

2.V článku 6 sa odsek 9 nahrádza takto:

„9. V prípade konaní začatých podľa článku 5 ods. 9 sa prešetrovanie, kedykoľvek je to možné, ukončí do jedného roka. V každom prípade sa takéto prešetrovania vo všetkých prípadoch ukončia do 14 mesiacov od ich začatia v súlade so zisteniami podľa článku 8 v súvislosti so záväzkami alebo zisteniami podľa článku 9 v súvislosti s konečným opatrením. Obdobia prešetrovania sa, kedykoľvek je to možné, zhodujú s finančným rokom, a to najmä v prípade rôznorodých a rozdrobených odvetví tvorených najmä MSP alebo malými podnikmi so strednou trhovou kapitalizáciou.“

Článok 3

   Zmeny nariadenia (EÚ) 2016/1037

Nariadenie (EÚ) č. 2016/1037 sa mení takto:

1.V článku 10 ods. 1a sa prvý pododsek nahrádza takto:

„Komisia uľahčuje prístup k nástroju na ochranu obchodu rôznorodým a rozdrobeným priemyselným odvetviam, ktoré zväčša pozostávajú z malých a stredných podnikov (ďalej len „MSP“)(*) alebo malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou(**), pomocou špecializovaného poradenského strediska, napríklad zvyšovaním informovanosti, poskytovaním všeobecných informácií a vysvetlení o postupoch a o tom, ako podať podnet, zverejňovaním štandardných dotazníkov vo všetkých úradných jazykoch Únie a odpoveďami na všeobecné otázky, ktoré sa netýkajú konkrétneho prípadu.“

________

* Odporúčanie Komisie zo 6. mája 2003 o definícii mikropodnikov, malých a stredných podnikov (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 36, ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj).

** Odporúčanie Komisie z 21. mája 2025 o definícii malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou – C(2025) 3500 final.“ ;

2.V článku 11 sa odsek 9 nahrádza takto:

„9. V prípade konaní začatých podľa článku 10 ods. 11 sa prešetrovanie, kedykoľvek je to možné, ukončí do jedného roka. V každom prípade sa takéto prešetrovania vo všetkých prípadoch ukončia do 13 mesiacov od ich začatia v súlade so zisteniami podľa článku 13 v súvislosti so záväzkami alebo zisteniami podľa článku 15 v súvislosti s konečným opatrením. Obdobia prešetrovania sa, kedykoľvek je to možné, zhodujú s finančným rokom, a to najmä v prípade rôznorodých a rozdrobených odvetví tvorených najmä MSP alebo malými podnikmi so strednou trhovou kapitalizáciou.“

Článok 4

Zmeny nariadenia (EÚ) 2017/1129

Nariadenie (EÚ) 2017/1129 sa mení takto:

1.Článok 1 sa mení takto:

a)V odseku 4 sa vkladá toto písmeno dc):

„dc) ponuka cenných papierov, ktoré sú výsledkom konverzie alebo výmeny iných cenných papierov, vlastných zdrojov alebo oprávnených záväzkov orgánom pre riešenie krízových situácií v dôsledku výkonu právomoci uvedenej v článku 53 ods. 2, článku 59 ods. 2 alebo článku 63 ods. 1 smernice 2014/59/EÚ alebo výkonu právomoci uvedenej v článku 35 ods. 2, článku 39 ods. 1 alebo článku 42 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/1 (*)  alebo príslušným orgánom tretej krajiny z dôvodu výkonu porovnateľnej právomoci v konaní tretej krajiny zameranom na riešenie krízovej situácie;“

____________

(*) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/1 z 27. novembra 2024, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií poisťovní a zaisťovní a ktorou sa menia smernice 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EÚ a (EÚ) 2017/1132 a nariadenia (EÚ) č. 1094/2010, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) 2017/1129 ( Ú. v. EÚ L, 2025/1, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/1/oj ).

b)V odseku 5 sa písmeno c) nahrádza takto:

2.„c) cenné papiere, ktoré sú výsledkom konverzie alebo výmeny iných cenných papierov, vlastných zdrojov alebo oprávnených záväzkov orgánom pre riešenie krízových situácií v dôsledku výkonu právomoci uvedenej v článku 53 ods. 2, článku 59 ods. 2 alebo článku 63 ods. 1 smernice 2014/59/EÚ alebo výkonu právomoci uvedenej v článku 35 ods. 2, článku 39 ods. 1 alebo článku 42 ods. 1 smernice (EÚ) 2025/1 alebo príslušným orgánom tretej krajiny z dôvodu výkonu porovnateľnej právomoci v konaní tretej krajiny zameranom na riešenie krízovej situácie;“

3.Článok 2 sa mení takto:

a)Vkladajú sa tieto písmená dc) a dd):

4.„dc) „relevantný orgán tretej krajiny“ je relevantný orgán tretej krajiny v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 1 bode 90 smernice 2014/59/EÚ alebo relevantný orgán tretej krajiny v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 74 smernice (EÚ) 2025/1;

5.dd) „konania tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie“ sú konania tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie v zmysle vymedzenia v článku 2 ods. 1 bode 88 smernice 2014/59/EÚ alebo konania tretej krajiny zamerané na riešenie krízovej situácie v zmysle vymedzenia v článku 2 bode 72 smernice (EÚ) 2025/1;“

a)V článku 2 sa vkladá toto písmeno fa):

„fa) „malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou“ sú buď:

i)spoločnosti, ktoré podľa ich posledných ročných alebo konsolidovaných účtovných závierok spĺňajú aspoň dve z nasledujúcich troch kritérií: priemerný počet zamestnancov počas účtovného roku je nižší než 750, celková súvaha neprevyšuje 129 000 000 EUR a čistý ročný obrat nepresahuje 150 000 000 EUR;

ii)malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou podľa vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 13a smernice 2014/65/EÚ;“

6.V článku 15a sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Bez toho, aby bol dotknutý článok 1 ods. 4 a článok 3 ods. 2 a 2a, tieto osoby môžu vypracovať rastový emisný prospekt EÚ v prípade verejnej ponuky cenných papierov za predpokladu, že nemajú cenné papiere prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu:

(a)    MSP;

(b)    malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou;

(c)    iní emitenti než MSP a malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, ktorých cenné papiere sú alebo majú byť prijaté na obchodovanie na rastovom trhu MSP;

(d)    ponúkajúci cenných papierov, ktoré emitovali emitenti uvedení v písmenách a), b) a c).“.

Článok 5

Zmeny nariadenia (EÚ) 2023/1542

Nariadenie (EÚ) 2023/1542 sa mení takto:

1. V článku 47 sa prvý odsek nahrádza takto:

„Táto kapitola sa nevzťahuje na hospodárske subjekty, ktoré mali v rozpočtovom roku predchádzajúcom poslednému rozpočtovému roku čistý obrat nižší ako 150 miliónov EUR a ktoré nie sú súčasťou skupiny pozostávajúcej z materských a dcérskych podnikov, ktorá na konsolidovanom základe presahuje uvedený limit 150 miliónov EUR.“;

2. V článku 52 ods. 3 sa prvá veta nahrádza takto:

„Hospodársky subjekt uvedený v článku 48 ods. 1 najneskôr do jedného roka od dátumu uvedeného v článku 48 ods. 1 a potom aspoň každé tri roky preskúmava a zverejňuje správu o svojej politike náležitej starostlivosti v oblasti batérií, a to aj na internete.“

Článok 6

Zmena nariadenia (EÚ) 2024/573

Nariadenie (EÚ) 2024/573 sa mení takto:

V článku 20 ods. 4 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a) s výnimkou dočasného uskladnenia v zmysle vymedzenia v článku 5 bode 17 nariadenia (EÚ) č. 952/2013 ide o tento dovoz a vývoz:

i) dovoz alebo vývoz fluórovaných skleníkových plynov;

ii) uvádzanie na trh výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, ktoré si vyžadujú nahlasovanie podľa článku 26;

iii) vývoz výrobkov a zariadení uvedených v článku 22 ods. 3, ktoré obsahujú fluórované skleníkové plyny, ktorých GWP je 1 000 alebo viac, alebo ktorých fungovanie od týchto plynov závisí, a to od dátumu zákazu uvedeného v prílohe IV;“.

Článok 7

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 4 ods. 2 písm. b) a ods. 3 sa uplatňuje od 5. marca 2026.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.

V Bruseli

Za Európsky parlament    Za Radu

predseda/predsedníčka    predseda/predsedníčka

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY3

1.1.Názov návrhu/iniciatívy3

1.2.Príslušné oblasti politiky3

1.3.Ciele3

1.3.1.Všeobecné ciele3

1.3.2.Špecifické ciele3

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv3

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti3

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:4

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy4

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy4

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.4

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti4

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi5

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia5

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy6

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu6

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA8

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ8

2.2.Systémy riadenia a kontroly8

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly8

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie8

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)8

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam8

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY9

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov9

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky10

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky10

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu10

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov14

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov19

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky21

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu21

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov21

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky21

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov22

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu22

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov22

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov23

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami24

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom24

3.2.7.Príspevky od tretích strán25

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy25

4.Digitálne rozmery26

4.1.Požiadavky digitálneho významu26

4.2.Údaje26

4.3.Digitálne riešenia26

4.4.Posúdenie interoperability26

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania26

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa menia nariadenia (EÚ) 2016/679, (EÚ) 2016/1036, (EÚ) 2016/1037, (EÚ) 2017/1129, (EÚ) 2023/1542 a (EÚ) 2024/573, pokiaľ ide o rozšírenie určitých zmierňujúcich opatrení, ktoré sú k dispozícii pre malé a stredné podniky, na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a ďalšie zjednodušujúce opatrenia

1.2.Príslušné oblasti politiky

Zjednodušenie, konkurencieschopnosť

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

Podporovať rast a rozvoj malých a stredných podnikov (MSP) na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, a tým zvyšovať ich konkurencieschopnosť a prispievať k európskemu blahobytu a prosperite.

Podporovať priaznivé podnikateľské prostredie a znižovať administratívne zaťaženie MSP a malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou, a tým zvyšovať ich schopnosť inovovať, vytvárať pracovné miesta a prispievať k hospodárskemu rastu.

1.3.2.Špecifické ciele

Rozšíriť niektoré zmierňujúce opatrenia na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou s cieľom uľahčiť ich rast a rozvoj. Cieľom návrhu je rozšíriť určité zmierňujúce opatrenia, ktoré sú v súčasnosti k dispozícii pre MSP, na malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou, najmä v oblasti znižovania zaťaženia a zjednodušeného alebo podporovaného podávania správ, a zjednodušiť požiadavku na registráciu pre určitých dovozcov a vývozcov, a to predložením návrhov dvoch súhrnných aktov, ktorými sa mení niekoľko legislatívnych aktov EÚ.

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

Očakáva sa, že návrh/iniciatíva bude mať na prijímateľov/cieľové skupiny takýto vplyv:

-    Znížené administratívne zaťaženie: Malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou a dovozcovia a vývozcovia určitých výrobkov a zariadení obsahujúcich fluórované skleníkové plyny, najmä malé podniky, pocítia zníženie administratívneho zaťaženia, vďaka čomu sa budú môcť zamerať na svoje hlavné podnikateľské činnosti a zlepšiť svoju konkurencieschopnosť.

-    Väčšia konkurencieschopnosť: Malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou budú konkurencieschopnejšie v domácom aj medzinárodnom meradle, čo im umožní zvýšiť podiel na trhu a prispieť k európskemu hospodárskemu rastu.

-    Vytváranie pracovných miest: Rast a rozvoj malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou povedie k vytvoreniu nových pracovných miest, čo prispeje k zníženiu nezamestnanosti a podpore sociálnej súdržnosti.

-    Zvýšená miera inovácie: Malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou budú podporované, aby inovovali a vyvíjali nové výrobky a služby, čo prispeje k zlepšeniu celkovej inovačnej kapacity európskeho hospodárstva.

-    Zlepšenie príspevku k európskemu blahobytu a prosperite: Malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou budú viac prispievať k európskemu blahobytu a prosperite, čo sa prejaví v zvýšenom hospodárskom raste, zlepšení životnej úrovne a posilnení sociálnej súdržnosti.

Cieľové skupiny:

Návrh/iniciatíva sa zameriava na približne 38 000 malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou v EÚ, ktoré sú vymedzené ako podniky s 250 až 749 zamestnancami (na účely tohto odhadu: vychádza sa len z počtu zamestnancov). Okrem toho sa odhaduje, že až 10 000 obchodníkov bude ročne oslobodených od povinnosti registrácie na portáli pre fluórované skleníkové plyny.

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

Neuplatňuje sa.

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka: Žiadna z ďalej uvedených možností.

 novej akcie

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 36

 predĺženia trvania existujúcej akcie

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

Tento návrh sa týka dvoch súhrnných aktov, ktorými sa menia právne predpisy EÚ. Preto sa môže vykonávať len na úrovni EÚ.

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

Neuplatňuje sa.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

Neuplatňuje sa.

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

Neuplatňuje sa.

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

Neuplatňuje sa.

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

obmedzené trvanie

–    v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

–    finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR

 neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu 37

 Priame riadenie na úrovni Komisie

– prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie;

–    prostredníctvom výkonných agentúr

 Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

– tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

– medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

– Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

– subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

– verejnoprávne subjekty,

– súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

– súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

– subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

– subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ

Neuplatňuje sa.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

Neuplatňuje sa.

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

Neuplatňuje sa.

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

Neuplatňuje sa.

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

Neuplatňuje sa.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca

Rozpočtový riadok

Druh výdavkov

Príspevky

Číslo  

DRP/NRP 38

krajín EZVO 39

kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov 40

iných tretích krajín

iné pripísané príjmy

Neuplatňuje sa.

DRP/NRP

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

·Požadované nové rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca

Rozpočtový riadok

Druh výdavkov

Príspevky

Číslo  

DRP/NRP

krajín EZVO

kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov

iných tretích krajín

iné pripísané príjmy

Neuplatňuje sa.

DRP/NRP

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

[XX.YY.YY.YY]

DRP/NRP

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

[XX.YY.YY.YY]

DRP/NRP

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

ÁNO/NIE

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 41

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 42

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky SPOLU

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU  

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Okruh viacročného finančného 
rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 43  

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

pre GR <…….> SPOLU

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 44  

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

pre GR <…….> SPOLU

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU  

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

• Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

• Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU 
(referenčná suma)

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



Okruh viacročného finančného rámca

7

„Administratívne výdavky“ 45

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU

(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7

Záväzky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU 

Platby

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 46

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky SPOLU

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 47

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky SPOLU

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU  

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 48

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky SPOLU

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1a)

0,000

Platby

(2a)

0,000

Rozpočtový riadok

Záväzky

(1b)

0,000

Platby

(2b)

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 49

Rozpočtový riadok

(3)

0,000

Rozpočtové prostriedky SPOLU

pre GR <…….> SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

=2a+2b+3

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU  

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

• Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)

Záväzky

(4)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Platby

(5)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

• Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6

Záväzky

=4+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU (referenčná suma)

Platby

=5+6

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



Okruh viacročného finančného rámca

7

„Administratívne výdavky“ 50

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR: <…….>

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

GR <…….> SPOLU

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU

(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7

Záväzky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU 

Platby

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Uveďte ciele a výstupy

Rok  
2024

Rok  
2025

Rok  
2026

Rok  
2027

Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)

SPOLU

VÝSTUPY

Druh 51

Priemerné náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet spolu

Náklady spolu

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 1 52 …

‒ Výstup

‒ Výstup

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 1 medzisúčet

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 2…

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 2 medzisúčet

SPOLU

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

–X    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2021 – 2027

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2021 – 2027

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky

SPOLU 
SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2021 – 2027

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času 53

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

2024

2025

2026

2027

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

01 01 01 01 (nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 11 (priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

0

0

0

0

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory 
[XX.01.YY.YY]

– ústredie

0

0

0

0

– delegácie EÚ

0

0

0

0

01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7

0

0

0

0

SPOLU

0

0

0

0

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

Rok

Rok

Rok

Rok

2024

2025

2026

2027

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

01 01 01 01 (nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 11 (priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

0

0

0

0

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory  
[XX.01.YY.YY]

– ústredie

0

0

0

0

– delegácie EÚ

0

0

0

0

01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7

0

0

0

0

SPOLU

0

0

0

0

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY

Rok

Rok

Rok

Rok

2024

2025

2026

2027

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

01 01 01 01 (nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 11 (priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

0

0

0

0

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory  
[XX.01.YY.YY]

– ústredie

0

0

0

0

– delegácie EÚ

0

0

0

0

01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7

0

0

0

0

SPOLU

0

0

0

0

Zamestnanci potrební na vykonávanie návrhu (v ekvivalentoch plného pracovného času): Neuplatňuje sa.

Potreby pokryté súčasnými zamestnancami, ktorí sú k dispozícii v útvaroch Komisie

Výnimoční dodatoční zamestnanci*

Financovaní z okruhu 7 alebo Výskum

Financovaní z riadka BA

Financovaní z poplatkov

Pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest

Neuplatňuje sa.

Externí zamestnanci (ZZ, VNE, DAZ)

*

Opis úloh, ktoré majú vykonávať:

Úradníci a dočasní zamestnanci

Externí zamestnanci

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

Povinné: v nasledujúcej tabuľke by mal byť uvedený najlepší odhad investícií súvisiacich s digitálnymi technológiami, ktoré sú súčasťou návrhu/iniciatívy.

Vo výnimočných prípadoch, ak je to potrebné na účely vykonávania návrhu/iniciatívy, by sa v určenom riadku mali uviesť rozpočtové prostriedky okruhu 7.

Rozpočtové prostriedky okruhov 1 – 6 by sa mali uvádzať ako „Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT“. Tieto výdavky sa týkajú operačného rozpočtu, ktorý sa má použiť na opätovné použitie/nákup/vývoj IT platforiem/nástrojov priamo spojených s vykonávaním iniciatívy a investíciami, ktoré s nimi súvisia (napr. licencie, štúdie, uchovávanie údajov atď.). Informácie uvedené v tejto tabuľke by mali byť v súlade s podrobnými údajmi uvedenými v oddiele 4 „Digitálne rozmery“.

Digitálne a IT rozpočtové prostriedky SPOLU

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

IT výdavky (organizácie) 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

Návrh/iniciatíva:

–    môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).

–    si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.

–    si vyžaduje revíziu VFR.

3.2.7.Príspevky od tretích strán

Návrh/iniciatíva:

–    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

–    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rok  
2024

Rok  
2025

Rok  
2026

Rok  
2027

Spolu

Uveďte spolufinancujúci subjekt 

Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU

 
3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy

–    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

–    Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:

–    vplyv na vlastné zdroje

–    vplyv na iné príjmy

–    uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rozpočtový riadok príjmov:

Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku

Vplyv návrhu/iniciatívy 54

Rok 2024

Rok 2025

Rok 2026

Rok 2027

Článok ….

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

4.Digitálne rozmery

4.1.Požiadavky digitálneho významu

Odkaz na článok: Článok 4 Opis: schvaľovací procesu dokumentu s rastovým prospektom EÚ, dotknuté zainteresované strany: členské štáty, právne subjekty, prevádzkovatelia v rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, proces na vysokej úrovni: posúdiť status SMC, kategória: údaje

Odkaz na článok: Článok 5 Opis: proces overovania dohľadu nad trhom, dotknuté zainteresované strany: orgány dohľadu nad trhom alebo vnútroštátne orgány členských štátov, proces na vysokej úrovni: posúdiť status SMC, kategória: údaje

4.2.Údaje

Rastový prospekt EÚ by mohol byť štruktúrovaný tak, aby umožnil lepšiu interoperabilitu.

Vymedzenie SMC.

4.3.Digitálne riešenia

Neuplatňuje sa.

4.4.Posúdenie interoperability

Digitálna verejná služba: schvaľovací proces dokumentu s rastovým prospektom EÚ.

Opatrenie na úrovni právnej vrstvy: novým odporúčaním o vymedzení malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou sa poskytuje harmonizované chápanie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou, ktoré možno používať naprieč odvetviami aj cezhranične.

Riešenie potenciálnej prekážky na úrovni právnej vrstvy:

-odkazom na ročné účtovné závierky spoločností sa uľahčuje posúdenie podnikov, na ktoré sa pravidlá budú uplatňovať,

-v budúcnosti by sa mala preskúmať interoperabilita s digitálnym právom obchodných spoločností a platformami, ako je BRIS,

-vytvorením identifikátora pre MSP/malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou sa zníži administratívne zaťaženie spojené s vyhláseniami a posúdeniami uplatniteľného štatútu spoločnosti a umožní sa výmena informácií medzi riadiacimi orgánmi a inými príslušnými aktérmi.

Potenciálna prekážka na úrovni sémantickej vrstvy: vymedzenie MSP ani vymedzenie malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou nie sú normatívne nad rámec odkazu na ročné finančné účty spoločností. V prípade digitálnych riešení by sa mala využiť korelácia medzi vymedzením MSP/malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou a údajmi vyplývajúcimi napríklad zo smernice o účtovníctve.

Potenciálna prekážka na úrovni technickej interoperability: vo vymedzení MSP/malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou nebol vymedzený žiadny formát pre údaje.

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

Novým odporúčaním o vymedzení malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou sa poskytuje harmonizované chápanie MSP/malých podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou, ktoré možno používať naprieč odvetviami aj cezhranične.

(1)    Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030, COM/2023/168 final, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52023DC0168 .
(2)     https://commission.europa.eu/document/download/e6cd4328-673c-4e7a-8683-f63ffb2cf648_sk?filename=Political%20Guidelines%202024-2029_SK.pdf .
(3)    Lepšia právna regulácia: spojme sily v záujme lepšej tvorby právnych predpisov, COM(2021) 219 final, k dispozícii na adrese: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=COM:2021:219:FIN .
(4)    Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030, COM(2023) 168 final, k dispozícii na adrese: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52023DC0168 .
(5)    Poverovací list adresovaný Stéphanovi Séjournému, dezignovanému výkonnému podpredsedovi pre prosperitu a priemyselnú stratégiu, k dispozícii na adrese: https://commission.europa.eu/document/download/6ef52679-19b9-4a8d-b7b2-cb99eb384eca_en?filename=Mission%20letter%20-%20S%C3 %89JOURN%C3 %89.pdf .
(6)    M. Draghi, The future of European competitiveness (Budúcnosť európskej konkurencieschopnosti), 2024, k dispozícii na adrese: https://commission.europa.eu/topics/strengthening-european-competitiveness/eu-competitiveness-looking-ahead_sk#paragraph_47059 , s. 65.
(7)    T. j. podniky, ktoré prerástli vymedzenie pojmu MSP.
(8)    E. Letta, Much more than a market (Oveľa viac než len trh), 2024, k dispozícii na adrese: https://www.consilium.europa.eu/media/ny3j24sm/much-more-than-a-market-report-by-enrico-letta.pdf , s. 107.
(9)    Balík pomoci pre MSP, COM/2023/535 final, k dispozícii na adrese: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=COM:2023:535:FIN ; pozri aj prílohu 3A k  tejto správe „Sledovanie politiky balíka pomoci pre MSP“.
(10)    MSP sa v súčasnosti vymedzujú ako podniky s menej než 250 zamestnancami v kombinácii s ročným obratom do 50 miliónov EUR alebo s celkovou súvahou do 43 miliónov EUR – odporúčanie 2003/361/ES –  https://single-market-economy.ec.europa.eu/smes/sme-definition_sk .
(11)    B. Dachs, I. Siedschlag, W. Yan, M. Yoveska, F. Boeira, S. Ivory, Study to map, measure and portray the EU mid-cap landscape (Mapovanie, meranie a zobrazenie prostredia podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou v EÚ), Európska únia, 2022, k dispozícii na adrese: https://op.europa.eu/sk/publication-detail/-/publication/ad5fdad5-6a33-11ed-b14f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-277396461 .
(12)    Z hľadiska percentuálnych podielov majú najvyšší podiel malé podniky so strednou trhovou kapitalizáciou s 250 – 749 zamestnancami v oblasti elektroniky, obnoviteľných zdrojov energie a letectva a obrany.
(13)    Podľa vymedzenia v odporúčaní Komisie 2003/361/ES.
(14)     https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=celex%3A32014R0651 .
(15)     https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2021.508.01.0001.01.ENG&toc=OJ%3AC%3A2021 %3A508 %3ATOC .
(16)    https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj?locale=sk.
(17)    SWD(2022) 96 final.
(18)    Balík pomoci pre MSP, COM(2023) 535 final, k dispozícii na adrese: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=COM%3A2023 %3A535 %3AFIN .
(19)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(20)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(21)     https://commission.europa.eu/document/download/e6cd4328-673c-4e7a-8683-f63ffb2cf648_sk?filename=Political%20Guidelines%202024-2029_SK.pdf
(22)    Lepšia právna regulácia: spojme sily v záujme lepšej tvorby právnych predpisov, COM(2021) 219 final, dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=COM:2021:219:FIN
(23)    Dlhodobá konkurencieschopnosť EÚ: výhľad na obdobie po roku 2030), COM(2023) 168 final, dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX:52023DC0168
(24)    Balík pomoci pre MSP (europa.eu). Pozri aj prílohu 3A k tejto správe „Sledovanie politiky balíka opatrení pomoci pre MSP“.
(25)    MSP sú vymedzené ako podniky s menej ako 250 zamestnancami v kombinácii s ročným obratom do 50 mil. EUR alebo celkovou súvahou do 43 miliónov. Odporúčanie 2003/361/ES – https://single-market-economy.ec.europa.eu/smes/sme-definition_en
(26)    Štúdia zameraná na mapovanie, meranie a vykreslenie prostredia podnikov so strednou trhovou kapitalizáciou v EÚ – https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/ad5fdad5-6a33-11ed-b14f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-277396461
(27)    https://www.esri.ie/system/files/publications/BKMNEXT429.pdf
(28)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. apríla 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj ).
(29)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1036/oj ).
(30)

   Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1037 z 8. júna 2016 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 55, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1037/oj ).

(31)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1129 zo 14. júna 2017 o prospekte, ktorý sa má uverejniť pri verejnej ponuke cenných papierov alebo ich prijatí na obchodovanie na regulovanom trhu, a o zrušení smernice 2003/71/ES (Ú. v. EÚ L 168, 30.6.2017, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1129/oj).
(32)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1542 z 12. júla 2023 o batériách a odpadových batériách, ktorým sa mení smernica 2008/98/ES a nariadenie (EÚ) 2019/1020 a zrušuje smernica 2006/66/ES (Ú. v. EÚ L 191, 28.7.2023, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj ).
(33)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 ( Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190 ).
(34)    Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2025/1 z 27. novembra 2024, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií poisťovní a zaisťovní a ktorou sa menia smernice 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2007/36/ES, 2014/59/EÚ a (EÚ) 2017/1132 a nariadenia (EÚ) č. 1094/2010, (EÚ) č. 648/2012, (EÚ) č. 806/2014 a (EÚ) 2017/1129 ( Ú. v. EÚ L, 2025/1, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2025/1/oj ).
(35)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/573 zo 7. februára 2024 o fluórovaných skleníkových plynoch, ktorým sa mení smernica (EÚ) 2019/1937 a zrušuje nariadenie (EÚ) č. 517/2014 (Ú. v. EÚ L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).
(36)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
(37)    Vysvetlenie metód plnenia rozpočtu a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovom sídle BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .
(38)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.
(39)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.
(40)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.
(41)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(42)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(43)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(44)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(45)    [The necessary appropriations should be determined using the annual average cost figures available on the appropriate BUDGpedia webpage.]
(46)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(47)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(48)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(49)    [Technical and/or administrative assistance and expenditure in support of the implementation of EU programmes and/or actions (former ‘BA’ lines), indirect research, direct research.]
(50)    [The necessary appropriations should be determined using the annual average cost figures available on the appropriate BUDGpedia webpage.]
(51)    Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).
(52)    Ako je uvedené v bode 1.3.2. „Špecifické ciele…“
(53)    [Please specify below the table how many FTEs within the number indicated are already assigned to the management of the action and/or can be redeployed within your DG and what are your net needs.].
(54)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.