DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

Nariadením (EÚ) 2020/2131 zo 16. decembra 2020 o odstránení ciel na určité tovary 1 sa na obdobie piatich rokov, teda do 31. júla 2025, odstránili clá na dovoz určitých druhov homárov.

Bol to výsledok spoločného vyhlásenia Únie a Spojených štátov z 21. augusta 2020, v ktorom sa oznámilo odstránenie alebo zníženie ciel pre obmedzený počet položiek colného sadzobníka ako krok na zlepšenie vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi a ako začiatok procesu smerom k voľnejšiemu, spravodlivejšiemu a recipročnejšiemu transatlantickému obchodu. Prezidentskou vyhláškou z 22. decembra 2020 Spojené štáty výmenou za to poskytli oslobodenie od cla v porovnateľnej ekonomickej hodnote na výrobky, ako sú hotové jedlá, niektoré výrobky z krištáľového skla, povrchové prípravky, strelný prach, zapaľovače cigariet a diely do zapaľovačov.

V rámci politickej dohody, ktorú oznámili predsedníčka Komisie Ursula von der Leyenová a prezident Spojených štátov Donald Trump 27. júla 2025, a ako je stanovené v spoločnom vyhlásení z 21. augusta 2025 (ďalej len „spoločné vyhlásenie“), v ktorom sa obe strany dohodli na rámcovej dohode o vzájomnom, spravodlivom a vyváženom obchode, Únia vyjadrila zámer okamžite prijať potrebné kroky na rozšírenie spoločného vyhlásenia Únie a Spojených štátov z 21. augusta 2020, pokiaľ ide o homára, spolu s rozšíreným rozsahom výrobkov o spracovaného (t. j. upraveného) homára.

Cieľom tohto návrhu je preto stanoviť neuplatňovanie rovnakých ciel podobne ako v nariadení (EÚ) 2020/2131, aby sa zabezpečilo pokračujúce neuplatňovanie ciel na dovoz určitých druhov homára, ako aj dodatočné neuplatňovanie ciel na dovoz spracovaného (t. j. upraveného) homára.

•Súlad s existujúcimi ustanoveniami v tejto oblasti politiky

Cieľom tohto návrhu je zachovať ďalšie príležitosti pre hospodárske subjekty z Únie a Spojených štátov tým, že sa nebudú uplatňovať clá alebo sa znížia. Mal by zabrániť zhoršeniu obchodných vzťahov so Spojenými štátmi. Návrh je v úplnom súlade so Zmluvou o Európskej únii (ZEÚ), v ktorej sa stanovuje, že Únia by mala povzbudzovať integráciu všetkých krajín do svetového hospodárstva aj prostredníctvom postupného odstraňovania prekážok v medzinárodnom obchode 2 .

•Súlad s ostatnými politikami Únie

Návrh je v súlade s ostatnými politikami Únie.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Článok 207 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ).

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Podľa článku 5 ods. 3 ZEÚ sa zásada subsidiarity neuplatňuje v oblastiach výlučnej právomoci Únie. Colná únia a spoločná obchodná politika sú v článku 3 ZFEÚ uvedené medzi oblasťami výlučnej právomoci Únie. Táto politika zahŕňa rokovania o obchodných dohodách a prijímanie opatrení obchodnej politiky vrátane znižovania cla okrem iného podľa článku 207 ZFEÚ.

•Proporcionalita

Návrh Komisie je v súlade so zásadou proporcionality a je potrebný vzhľadom na cieľ zabrániť zhoršeniu obchodných vzťahov so Spojenými štátmi.

•Výber nástroja

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENÍ VPLYVU

•Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

Neuplatňuje sa

•Konzultácie so zainteresovanými stranami

Neuplatňuje sa

•Získavanie a využívanie expertízy

Neuplatňuje sa

•Posúdenie vplyvu

Vzhľadom na politický záväzok predsedníčky Komisie Ursuly von der Leyenovej z 27. júla okamžite prijať potrebné kroky na rozšírenie spoločného vyhlásenia Únie a Spojených štátov z 21. augusta 2020 týkajúceho sa homára spolu s rozšíreným rozsahom výrobkov o spracovaného (t. j. upraveného) homára a vzhľadom na politickú nevyhnutnosť rýchlo napredovať v záujme zníženia obchodného napätia medzi Úniou a Spojenými štátmi sa upustilo od procesu formálneho posudzovania vplyvu. Pre Úniu nie je homár vrátane spracovaného (t. j. upraveného) homára citlivým výrobkom, keďže Únia je naďalej čistým dovozcom výrobkov, na ktoré sa navrhované nariadenie vzťahuje. V roku 2024 doviezla Únia zo Spojených štátov 72 miliónov EUR týchto výrobkov z homára (22 % celkového dovozu z krajín mimo Únie), pričom celková hodnota daného obchodu v roku 2024 predstavovala približne 342 miliónov EUR (približne 320 miliónov EUR, pokiaľ ide o dovoz do Únie, a 21 miliónov EUR, pokiaľ ide o vývoz z Únie).

Pokračujúcim neuplatňovaním dovozného cla a rozšírením jeho rozsahu aj na spracovaného (t. j. pripraveného) homára sa bude naďalej podporovať potravinársky priemysel a odvetvie ubytovacích a pohostinských služieb.

•Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Neuplatňuje sa.

•Základné práva

Navrhované nariadenie je v súlade so zmluvami a Chartou základných práv Európskej únie, pretože navrhovaným nariadením by sa neobmedzoval výkon žiadneho základného práva, ako je sloboda výkonu povolania, keďže dovozné clá by sa len znížili, a nie zvýšili. V prípade, že sa navrhovaným nariadením znížia dovozné clá na určité výrobky, ale nie na iné, jeho voľba sa uskutoční na základe riadneho právneho základu. Ak by sa navrhovaným nariadením udelili Komisii vykonávacie právomoci na pozastavenie znižovania dovozných ciel, týmto pozastavením by sa len obnovil právny stav existujúci pred prijatím navrhovaného nariadenia.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Pokračujúca liberalizácia ciel na priemyselné výrobky bude mať obmedzený negatívny vplyv na rozpočet Únie vo forme ušlých ciel v dôsledku liberalizácie colných sadzieb na výrobky, na ktoré sa vzťahujú položky colného sadzobníka uvedené v prílohe k tomuto navrhovanému nariadeniu. Od nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2020/2131 do mája 2025 (najnovšie údaje) predstavovali ušlé dovozné clá Únie na výrobky z homára v rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2020/2131 celkovo 37,3 milióna EUR, z čoho dovoz z USA predstavoval 26,5 milióna EUR 3 . Na základe ciel, ktoré by sa vybrali v prípade neexistencie nariadenia (EÚ) 2020/2131 v období od augusta 2020 do mája 2025 z tretích krajín, ktoré nevyužívajú bezcolné zaobchádzanie na základe existujúcich preferenčných obchodných dohôd s Úniou, sa ročný vplyv na rozpočet odhaduje približne na 7,5 milióna EUR 4 . Ušlé clo s prihliadnutím na rozšírenie rozsahu pôsobnosti na upraveného/spracovaného homára, ak by sa uplatnilo na rovnaké časové obdobie (august 2020 až máj 2025), by predstavovalo ďalších 242 tisíc EUR 5 , ktoré by takmer úplne pochádzali z dovozu z USA. Na základe toho sa odhaduje, že ročný vplyv na rozpočet v súvislosti s neuplatňovaním cla na upraveného/spracovaného homára predstavuje približne 48 tisíc EUR a ročný vplyv na rozpočet v súvislosti s neuplatňovaním cla na všetok tovar uvedený v prílohe k navrhovanému nariadeniu predstavuje približne 7,5 milióna EUR 6 .

5.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Neuplatňuje sa

•Vysvetľujúce dokumenty (v prípade smerníc)

Neuplatňuje sa

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

V článku 1 sa stanovuje neuplatňovanie ciel erga omnes pre položky colného sadzobníka uvedené v prílohe k navrhovanému nariadeniu.

V článku 2 sa stanovujú okolnosti, za ktorých môže Komisia pozastaviť neuplatňovanie cla na tento tovar alebo pozastavenie zrušiť.

V článku 3 sa stanovuje komitologický postup, ktorý sa má dodržiavať pri takomto pozastavení neuplatňovania cla.

V článku 4 sa stanovuje, že clo zaplatené nad rámec cla uplatniteľného v súlade s navrhovaným nariadením na dovoz do Únie v období od 1. augusta 2025 do dátumu nadobudnutia účinnosti navrhovaného nariadenia je oprávnené na vrátenie na základe žiadosti.

V článku 5 sa uvádzajú podrobnosti o nadobudnutí účinnosti a uplatňovaní navrhovaného nariadenia.

2025/0260 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY

o neuplatňovaní ciel na dovoz určitého tovaru

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Únia a Spojené štáty americké (ďalej len „Spojené štáty“) majú najväčšie a najhlbšie bilaterálne obchodné a investičné vzťahy na svete a majú vysoko integrované hospodárstva. Celkový obojstranný obchod medzi nimi dosiahol v roku 2024 hodnotu viac ako 1,6 bilióna EUR. Toto hlboké a komplexné partnerstvo sa opiera o značné vzájomné investície na trhoch druhej strany v hodnote vzájomných investícií približne 5,3 bilióna EUR.

(2)S cieľom zabrániť narušeniu a pokračovať v zlepšovaní obchodných a investičných vzťahov so Spojenými štátmi prijala Únia 16. decembra 2020 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2131 7 o odstránení ciel na určité tovary, najmä na určité druhy homárov, ktoré sa uplatňuje od 1. augusta 2020. Účinnosť uvedeného nariadenia uplynula 31. júla 2025.

(3)V súlade s politickou dohodou Únie a Spojených štátov z 27. júla 2025 a spoločným vyhlásením z 21. augusta 2025 o rámcovej dohode Európskej únie a Spojených štátov o vzájomnom, spravodlivom a vyváženom obchode 8 (ďalej len „spoločné vyhlásenie“) a s cieľom zabezpečiť trvalý prístup tovaru Únie na trh Spojených štátov by Únia mala stanoviť, aby sa počas ďalšieho obdobia neuplatňovali clá na dovoz druhov homára, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (EÚ) 2020/2131, do Únie. V súlade s politickou dohodou by sa neuplatňovanie cla malo vzťahovať aj na dovoz spracovaných homárov s číselným znakom kombinovanej nomenklatúry (KN) 1605 30 90.

(4)V súlade s tým by sa dovozné clá na tovar s číselnými znakmi KN uvedenými v prílohe mali uplatňovať na úrovni 0 % dovtedy, kým budú Spojené štáty účinne vykonávať spoločné vyhlásenie.

(5)S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci na pozastavenie neuplatňovania ciel za osobitných okolností. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s postupom preskúmania stanoveným v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 9 .

(6)Keďže je dôležité zabrániť narušeniu obchodných a investičných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení. Z rovnakého dôvodu by sa toto nariadenie malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. augusta 2025. Clá zaplatené nad rámec ciel uplatniteľných podľa tohto nariadenia v období od 1. augusta 2025 do dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia by sa mali na žiadosť vrátiť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neuplatňovanie ciel

Uplatniteľné clo podľa Spoločného colného sadzobníka na dovoz tovaru s číselnými znakmi kombinovanej nomenklatúry (KN) uvedenými v prílohe do Únie je 0 %.

Článok 2

Pozastavenie

1.Komisia môže prijať vykonávací akt, ktorým sa úplne alebo čiastočne pozastaví uplatňovanie článku 1 za týchto okolností:

a)ak Spojené štáty nevykonávajú spoločné vyhlásenie alebo inak narúšajú ciele zlepšenia obchodných a investičných vzťahov medzi Úniou a Spojenými štátmi a ciele sledované spoločným vyhlásením, alebo narúšajú prístup hospodárskych subjektov Únie na trh Spojených štátov, alebo inak narúšajú obchodné a investičné vzťahy medzi Úniou a Spojenými štátmi americkými;

b)ak existujú dostatočné náznaky, že Spojené štáty budú v budúcnosti konať spôsobom uvedeným v písmene a);

c)ak došlo k zmene objektívnych okolností vzhľadom na okolnosti existujúce v čase vydania spoločného vyhlásenia.

Uvedený vykonávací akt sa prijme v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 3 ods. 2.

2.Vykonávací akt uvedený v odseku 1 sa uplatňuje dovtedy, kým okolnosti uvedené v odseku 1 pretrvávajú.

Článok 3

Postup výboru

1.Komisii pomáha Výbor pre obchodné prekážky zriadený článkom 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 10 .

2.Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 4

Vrátenie ciel

Na žiadosť dotknutých hospodárskych subjektov vnútroštátne colné orgány príslušných členských štátov vrátia akékoľvek clo zaplatené nad rámec cla uplatniteľného podľa tohto nariadenia na dovoz tovaru s číselnými znakmi KN uvedenými v prílohe do Únie v období od 1. augusta 2025 do dátumu nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. augusta 2025.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

Za Európsky parlament Za Radu

predseda/predsedníčka predseda/predsedníčka

LEGISLATÍVNY A FINANČNÝ VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY3

1.1.Názov návrhu/iniciatívy3

1.2.Príslušné oblasti politiky3

1.3.Ciele3

1.3.1.Všeobecné ciele3

1.3.2.Špecifické ciele3

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv3

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti3

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:4

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy4

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy4

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.4

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti4

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi4

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia4

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy5

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu5

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA6

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ6

2.2.Systémy riadenia a kontroly6

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly6

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie6

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)6

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam6

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY7

3.1.Názov návrhu7

3.2.Rozpočtové riadky7

3.3.Finančný dosah7

4.ĎALŠIE POZNÁMKY8

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o neuplatňovaní ciel na dovoz určitého tovaru

1.2.Príslušné oblasti politiky

Obchod

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

Zachovať ďalšie príležitosti pre hospodárske subjekty Únie a Spojených štátov a zabrániť zhoršeniu obchodných vzťahov so Spojenými štátmi neuplatňovaním ciel alebo ich znížením.

1.3.2.Špecifické ciele

Špecifický cieľ č.

Neuplatňovať clo na určité druhy homárov vrátane upravených/spracovaných homárov na základe erga omnes. Dôvodom je skutočnosť, že 31. júla 2025 uplynula platnosť pôvodného nariadenia, ktorým sa neuplatňuje clo na určité druhy homára [nariadenie (EÚ) 2020/2131 zo 16. decembra 2020], ako aj záväzok v rámci politickej dohody medzi predsedníčkou Komisie Ursulou von der Leyenovou a prezidentom USA Donaldom Trumpom z 27. júla 2025 okamžite rozšíriť nariadenie tak, aby sa vzťahovalo aj na homáre, a rozšíriť jeho rozsah pôsobnosti na spracovaného (t. j. upraveného) homára.

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

Očakávaným výsledkom je pokračujúce neuplatňovanie ciel (podľa DNV) na určité druhy homára za podobných podmienok ako v nariadení (EÚ) 2020/2131 a pridanie spracovaného homára do rozsahu neuplatňovania týchto ciel. Nadväzuje sa tým na politickú dohodu medzi predsedníčkou Komisie Ursulou von der Leyenovou a prezidentom USA Donaldom Trumpom z 27. júla 2025 a cieľom je teda obmedziť ďalšie obchodné napätie medzi Úniou a Spojenými štátmi. Pokračujúce neuplatňovanie ciel na príslušné výrobky by malo mať obmedzený negatívny vplyv na rozpočet EÚ vo forme ušlých ciel. Homár nie je pre Úniu citlivým výrobkom a rozšírením neuplatňovania dovozného cla a rozšírením jeho rozsahu na spracovaného (t. j. upraveného) homára sa bude naďalej podporovať potravinársky priemysel a odvetvie ubytovacích a pohostinských služieb v Únii.

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

Neuplatňuje sa, keďže jediným cieľom nariadenia je neuplatňovať clo na určité výrobky.

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:

 novej akcie

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 11

 predĺženia trvania existujúcej akcie

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

Prijatie navrhovaného nariadenia v súlade s riadnym legislatívnym postupom a nadobudnutie účinnosti navrhovaného nariadenia sa má uskutočniť v čo najkratšom čase.

Nariadenie sa má uplatňovať so spätnou účinnosťou od 1. augusta 2025 (dátum skončenia platnosti pôvodného nariadenia, ktorým sa už stanovilo neuplatňovanie ciel na väčšinu výrobkov z homára, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie).

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

Pôvodné nariadenie [nariadenie (EÚ) 2020/2131 zo 16. decembra 2020] viedlo k neuplatňovaniu ciel na väčšinu výrobkov z homára, na ktoré sa vzťahuje toto navrhované nariadenie, uplatňované počas piatich rokov bez výrazných negatívnych dôsledkov pre Úniu. Neuplatňovanie ciel na príslušné výrobky z homára a jeho rozšírenie na spracovaného/upraveného homára sú dôležitými faktormi, ktoré majú zabrániť zhoršeniu obchodných vzťahov medzi EÚ a USA. Je preto dôležité, aby sa takéto clá na dotknuté výrobky, ako aj na spracovaného/upraveného homára naďalej neuplatňovali, ako sa uvádza v politickej dohode z 27. júla 2025.

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

Neuplatňuje sa

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

Neuplatňuje sa

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

 obmedzené trvanie

– v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

– finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR

neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza implementácie bude trvať od roku 2025 do RRRR

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu

 Priame riadenie na úrovni Komisie

– prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

– prostredníctvom výkonných agentúr

 Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

– tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

– medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

– Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

– subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

– verejnoprávne subjekty,

– súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

– súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

– subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

–subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

Poznámky

Neuplatňuje sa

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ

Neuplatňuje sa, pretože ide o jednoduché neuplatňovanie všetkých ciel (erga omnes) na určité druhy tovaru.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

Neuplatňuje sa, pretože ide o jednoduché neuplatňovanie všetkých ciel (erga omnes) na určité druhy tovaru.

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

Neuplatňuje sa, pretože ide o jednoduché neuplatňovanie všetkých ciel (erga omnes) na určité druhy tovaru.

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

Neuplatňuje sa, pretože ide o jednoduché neuplatňovanie všetkých ciel (erga omnes) na určité druhy tovaru.

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

3.1.Názov návrhu

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o neuplatňovaní ciel na dovoz určitého tovaru

3.2.Rozpočtové riadky

Rozpočtový riadok príjmov: kapitola 1 2, článok 1 2 0

Suma zahrnutá do rozpočtu na príslušný rok: 21 082 004 566 EUR

(iba v prípade pripísaných príjmov):

Príjmy sa pripíšu do tohto rozpočtového riadka výdavkov (kapitola/článok/položka): Neuplatňuje sa

3.3.Finančný dosah

 Návrh nemá finančný vplyv

☑ Návrh nemá finančný vplyv na výdavky, ale má finančný vplyv na príjmy

 Návrh má finančný vplyv na pripísané príjmy,

a to s týmto účinkom:

(v mil. EUR zaokrúhlené na jedno desatinné miesto)

Rozpočtový riadok príjmov

Vplyv na príjmy 12

XX mesačné obdobie začínajúce dd/mm/rrrr (v prípade uplatniteľnosti)

Rok N

Kapitola 12, článok 120 – Clá a iné poplatky uvedené v článku 2 ods. 1 písm. a) rozhodnutia 2014/335/EÚ, Euratom

–2,5

päťmesačné obdobie začínajúce 1. augusta 2025

2025

Stav po akcii

Rozpočtový riadok príjmov

2026

2027

2028

2029

2030

Kapitola 12, článok 120

–7,5 milióna EUR

–7,5 milióna EUR

–7,5 milióna EUR

–7,5 milióna EUR

–5 miliónov EUR

(Iba v prípade pripísaných príjmov a pod podmienkou, že rozpočtový riadok už je známy):

Rozpočtový riadok výdavkov 13	Rok N	Rok N + 1
Kapitola/článok/ položka…
Kapitola/článok/ položka…

Stav po akcii

Rozpočtový riadok výdavkov

[N + 1]

[N + 2]

[N + 3]

[N + 4]

[N + 5]

Kapitola/článok/ položka ...

Kapitola/článok/ položka ...

4.ĎALŠIE POZNÁMKY

Výpočty vychádzali z dostupných štatistických údajov, pričom sa odhaduje, že ušlé clá v dôsledku liberalizácie colných sadzieb pre výrobky, na ktoré sa vzťahujú položky colného sadzobníka uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu, predstavujú približne 7,5 milióna EUR ročne na clách vybraných od tretích krajín, ktoré nevyužívajú bezcolné zaobchádzanie v rámci existujúcich preferenčných obchodných dohôd s EÚ (priemerné obdobie od augusta 2020 do mája 2025).

(1) Ú. v. EÚ L 430, 18.12.2020, s. 1 – 4.

(2) Článok 21 ods. 2 písm. e) ZEÚ.

(3) Výška ušlého cla bola vypočítaná na základe dovozu z tretích krajín, ktoré nevyužívajú bezcolné zaobchádzanie v rámci existujúcich preferenčných obchodných dohôd s EÚ [kategórie Eurostatu „Mimo EÚ27“ a „Platné obchodné dohody – všetky – preferenčné (76 krajín)“].

(4) Zdroj: Eurostat.

(5) Výška ušlého cla bola vypočítaná na základe dovozu z tretích krajín, ktoré nevyužívajú bezcolné zaobchádzanie v rámci existujúcich preferenčných obchodných dohôd s EÚ [kategórie Eurostatu „Mimo EÚ27“ a „Platné obchodné dohody – všetky – preferenčné (76 krajín)“].

(6) Zdroj: Eurostat.

(7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/2131 zo 16. decembra 2020 o odstránení ciel na určité tovary (Ú. v. EÚ L 430, 18.12.2020, s. 1 – 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2131/oj ).

(8) Spoločné vyhlásenie o rámcovej dohode Európskej únie a Spojených štátov o vzájomnom, spravodlivom a vyváženom obchode – Európska komisia , odkaz: https://policy.trade.ec.europa.eu/news/joint-statement-united-states-european-union-framework-agreement-reciprocal-fair-and-balanced-trade-2025-08-21_en?prefLang=sk&etrans=sk

(9) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/182/oj ).

(10) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/1843 zo 6. októbra 2015, ktorým sa stanovujú postupy Únie v oblasti spoločnej obchodnej politiky s cieľom zaistenia uplatňovania práv Únie podľa pravidiel medzinárodného obchodu, najmä tých, ktoré boli vytvorené pod záštitou Svetovej obchodnej organizácie (Ú. v. EÚ L 272, 16.10.2015, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1843/oj ).

(11) Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(12) V prípade tradičných vlastných zdrojov (clá, odvody z produkcie cukru) musia uvedené sumy predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 25 % na náklady na výber.

(13) Použije sa len v prípade potreby.

Číselný znak KN 2025 1	Opis tovaru
0306 11 90	Mrazené langusty a ostatné morské raky „Palinurus spp., Panulirus spp. a Jasus spp.“, aj údené, tiež s pancierom, vrátane langúst a rakov s pancierom, varených vo vode alebo v pare (okrem langustích chvostíkov)
0306 12 10	Mrazené homáre „Homarus spp.“, celé, aj údené alebo varené vo vode alebo v pare
0306 12 90	Mrazené homáre „Homarus spp.“, aj údené, tiež s pancierom, vrátane homárov s pancierom, varených vo vode alebo v pare (okrem celých homárov)
0306 32 10	Živé homáre „Homarus spp.“
1605 30 90	Homáre, pripravené alebo konzervované (okrem len údených; okrem mäsa z homárov, vareného, na výrobu homárieho masla alebo homárich pást, nátierok, polievok alebo omáčok

Stav po akcii
Rozpočtový riadok príjmov	2026	2027	2028	2029	2030
Kapitola 12, článok 120	–7,5 milióna EUR	–7,5 milióna EUR	–7,5 milióna EUR	–7,5 milióna EUR	–5 miliónov EUR

Stav po akcii
Rozpočtový riadok výdavkov	[N + 1]	[N + 2]	[N + 3]	[N + 4]	[N + 5]
Kapitola/článok/ položka ...
Kapitola/článok/ položka ...