EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli2. 4. 2025

COM(2025) 142 final

2025/0075(NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci prípravy na 20. zasadanie konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (COP20 CITES)

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.Predmet návrhu

Tento návrh sa týka rozhodnutia Rady, ktoré sa vyžaduje v záujme stanovenia pozície, ktorá sa má prijať v mene Únie na 20. zasadaní konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín, pokiaľ ide o niekoľko plánovaných zmien príloh k dohovoru.

2.Kontext návrhu

2.1.Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín

Cieľom Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (ďalej len „dohovor“ alebo „dohovor CITES“) je ochrana voľne žijúcich živočíchov a rastlín s cieľom zabrániť ich nadmernému využívaniu prostredníctvom medzinárodného obchodu. Dohovor nadobudol platnosť 1. júla 1975.

Únia a všetky jej členské štáty sú zmluvnými stranami dohovoru 1 .

2.2.Konferencia zmluvných strán dohovoru

Konferencia zmluvných strán (COP) bola zriadená podľa článku XI dohovoru a je riadiacim orgánom dohovoru. COP zasadá každé dva až tri roky s cieľom preskúmať vykonávanie dohovoru. Na účely tohto návrhu COP konkrétne posudzuje a prijíma návrhy na zmenu zoznamov ohrozených druhov zvierat a rastlín, ktoré sa uvádzajú v prílohách I a II k dohovoru.

2.3.Pripravované akty

Konferencia zmluvných strán má na svojom 20. zasadaní (COP20), ktoré sa uskutoční v dňoch 24. novembra 2025 až 5. decembra 2025, rozhodnúť o návrhoch na zmenu príloh k dohovoru CITES (ďalej len „návrhy na zaradenie do zoznamu“). Účelom zaradenia jednotlivých (skupín) druhov do príloh je vo všeobecnosti zakázať (príloha I) alebo monitorovať a regulovať (príloha II) komerčný obchod s týmito druhmi. Únia okrem toho predloží podľa článku XVI dohovoru návrh na zaradenie určitých druhov do prílohy III k dohovoru.

Prílohy sú neoddeliteľnou súčasťou dohovoru, a preto sú právne záväzné.

Podľa článku XV ods. 1 písm. c) dohovoru zmeny príloh, o ktorých má rozhodnúť COP (zmeny príloh I a II), nadobúdajú platnosť 90 dní po skončení COP. Podľa článku XVI ods. 2 dohovoru zmeny prílohy III nadobúdajú platnosť 90 dní po tom, ako sekretariát oznámi zmluvným stranám predloženie podľa článku XVI ods. 1 dohovoru.

3.Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie

V súlade s článkom XV ods. 1 dohovoru môže ktorákoľvek zmluvná strana navrhnúť zmeny prílohy I alebo prílohy II, ktoré sa majú posúdiť na 20. zasadaní COP. Znenie navrhovanej zmeny sa má oznámiť sekretariátu dohovoru najmenej 150 dní pred zasadaním (t. j. do 27. júna 2025).

V súlade s článkom XVI dohovoru môže ktorákoľvek zmluvná strana predložiť sekretariátu zoznam druhov, ktoré považuje i) za druhy podliehajúce regulácii v rámci svojej jurisdikcie na účely predchádzania alebo obmedzenia nadmerného využívania druhov a ii) za druhy, v prípade ktorých je potrebná spolupráca ostatných zmluvných strán pri kontrole obchodu, a teda sa vyžaduje ich zaradenie do zoznamu v prílohe III. Takéto požiadavky možno predložiť kedykoľvek, ale v odseku 3 rezolúcie č. 9.25 (Rev. COP18) konferencie zmluvných strán dohovoru CITES sa odporúča, aby zmluvná strana, ktorá má v úmysle zahrnúť určitý druh do prílohy III, informovala o svojom zámere sekretariát najmenej tri mesiace pred zasadaním COP. Zabezpečí sa tak, aby aktualizovaná príloha nadobudla platnosť v ten istý deň ako zmeny príloh I a II prijaté na zasadaní.

Prijaté návrhy na zaradenie do zoznamu budú mať vplyv na pravidlá Únie, keďže si môžu vyžadovať zmeny príslušných právnych predpisov Únie, najmä prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 338/97 2 (v ktorej je potrebné zohľadniť zmeny príloh k dohovoru). To by malo v prípade druhov, ktorých sa tieto zmeny týkajú, za následok zavedenie obmedzení týkajúcich sa ich vývozu z Únie, ich dovozu do Únie, ako aj obchodovania s nimi v rámci Únie. Predloženie podľa článku XVI dohovoru má podobné právne účinky, keďže bude mať za následok aj zmeny prílohy k nariadeniu Rady (ES) č. 338/97.

Odborníci z členských štátov EÚ a Komisie zvažujú rôzne taxonomické skupiny s cieľom identifikovať druhy, ktoré sú ohrozené medzinárodným obchodom, a preto by mohli spĺňať kritériá na zaradenie do jednej z príloh k dohovoru CITES. Cieľom by bolo, aby Únia potom predložila návrhy na zaradenie týchto druhov do zoznamu na 20. zasadaní konferencie zmluvných strán alebo pri jeho príležitosti. Návrhy boli posúdené na základe vedeckej literatúry a iných zdrojov vedeckých informácií. Patrí medzi ne i) kategorizácia druhov podľa červeného zoznamu ohrozených druhov, ktorý zostavila Medzinárodná únia na ochranu prírody (IUCN); ii) obchodné údaje získané z obchodnej databázy CITES, ak sú k dispozícii, a iii) informácie špecifické pre jednotlivé krajiny o stave ochrany druhov a existujúcich ochranných opatreniach.

Výsledkom týchto úvah je sedem návrhov na zaradenie druhov do príloh I alebo II k dohovoru CITES, ktoré sa uvádzajú v návrhu rozhodnutia Rady.

V šiestich z týchto siedmich návrhov sa navrhuje, aby sa jednotlivé druhy alebo skupiny druhov (uvedené v zozname s vyššou taxonomickou kategóriou) prvýkrát zaradili do prílohy II k dohovoru CITES. Bolo by to tiež v súlade s kritériami uvedenými v článku II ods. 2 dohovoru, ako aj s dodatočnými usmerneniami uvedenými v rezolúcii COP 9.24 (Rev. COP17).

Pokiaľ ide o siedmy návrh (týkajúci sa Araucaria angustifolia), zatiaľ nie je možné určiť, či by bolo vhodnejšie zaradiť ho do prílohy I alebo II. Ďalšia analýza a odpovede príslušných štátov výskytu by mali Radu usmerniť pri rozhodovaní o tom, či by tento druh mala navrhnúť zahrnúť do prílohy II (v súlade s uvedenými kritériami) alebo ho zahrnúť do prílohy I [v súlade s kritériami uvedenými v článku II ods. 1 dohovoru a s dodatočnými usmerneniami uvedenými v rezolúcii COP 9.24 (Rev. COP17)].

Tieto návrhy na zaradenie do zoznamu boli posúdené na zasadaniach vedeckej preskúmavacej skupiny a skupiny expertov zastupujúcich orgány členských štátov zodpovedné za správu dohovoru CITES a na ad hoc stretnutiach zástupcov vedeckých orgánov členských štátov zodpovedných za tento dohovor. V súlade s rezolúciou COP č. 9.24 (Rev. COP17) Komisia zároveň viedla konzultácie so štátmi výskytu druhov, pri ktorých sa uvažuje o ich zaradení do zoznamu. Komisia si od nich vyžiadala názory na možné zaradenie do zoznamu podľa dohovoru a vyzvala ich, aby si vymieňali relevantné vedecké informácie. Odpovede od niektorých štátov výskytu ešte nie sú k dispozícii a Rada ich posúdi, keď rozhodne o návrhoch, ktoré má Únia predložiť. Najmä rozhodnutie navrhnúť zaradenie Gekko badenii, Araucaria angustifolia a Commiphora wightii do zoznamu by malo závisieť od toho, či hlavné štáty výskytu toto zaradenie podporia, alebo nie. Štáty výskytu, ktoré podporujú návrh na zaradenie do zoznamu, budú vyzvané, aby sa pripojili k EÚ a predložili návrh sekretariátu CITES spoločne. Osobitné stretnutia so zainteresovanými stranami Únie a so zástupcami tretích krajín venované potenciálnym návrhom Únie na zaradenie do zoznamu sú naplánované na jar 2025.

4.Právny základ

4.1.Procesnoprávny základ

4.1.1.Zásady

V článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) sa stanovujú rozhodnutia, ktorými sa určujú „pozície, ktoré sa majú prijať v mene Únie v rámci orgánu zriadeného dohodou, keď je tento orgán vyzvaný prijať akty s právnymi účinkami s výnimkou aktov dopĺňajúcich alebo meniacich inštitucionálny rámec danej dohody.“

Pojem „akty s právnymi účinkami“ zahŕňa akty, ktoré majú právne účinky na základe pravidiel medzinárodného práva, ktorým sa riadi predmetný orgán. Zahŕňa aj nástroje, ktoré nemajú záväzný účinok podľa medzinárodného práva, ale „môžu rozhodujúcim spôsobom ovplyvniť obsah právnej úpravy prijatej normotvorcom Únie“ 3 .

4.1.2.Uplatnenie na tento prípad

Konferencia zmluvných strán je orgán zriadený dohodou, konkrétne dohovorom CITES.

Zmeny príloh I a II k dohovoru CITES, o ktorých má rozhodnúť COP, predstavujú akty s právnymi účinkami. Zmenené prílohy budú neoddeliteľnou súčasťou dohovoru, a preto budú v zmysle medzinárodného práva záväzné.

Oznámenie týkajúce sa prílohy III si nevyžaduje rozhodnutie COP, ale je vhodné ho zahrnúť do tohto rozhodnutia vzhľadom na to, že zmeny prílohy III ako neoddeliteľnej súčasti dohovoru budú pre zmluvné strany právne záväzné, a vzhľadom na to, že zmeny prílohy III majú rozhodujúci vplyv aj na nariadenie Rady (ES) č. 338/97 v zmysle judikatúry OIV 4 .

Zmenami príloh sa nedopĺňa ani nemení inštitucionálny rámec dohovoru.

Procesnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 218 ods. 9 ZFEÚ.

4.2.Hmotnoprávny základ

4.2.1.Zásady

Hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ závisí predovšetkým od cieľa a obsahu pripravovaného aktu, v súvislosti s ktorým sa zaujíma pozícia v mene Únie. Ak pripravovaný akt sleduje dva ciele alebo obsahuje dve zložky a ak jeden z týchto cieľov alebo jednu z týchto zložiek možno určiť ako hlavnú, zatiaľ čo druhý cieľ alebo druhá zložka je len vedľajšia, rozhodnutie podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ musí byť založené na jedinom hmotnoprávnom základe (t. j. na tom, ktorý si vyžaduje hlavný alebo prevažujúci cieľ alebo zložka).

Ak pripravovaný akt sleduje buď i) viacero cieľov zároveň alebo ii) obsahuje viacero zložiek, ktoré sú nerozlučne spojené bez toho, aby jeden cieľ alebo zložka boli oproti ostatným vedľajšie, hmotnoprávny základ rozhodnutia podľa článku 218 ods. 9 ZFEÚ bude musieť výnimočne zahŕňať viaceré zodpovedajúce právne základy.

4.2.2.Uplatnenie na tento prípad

Pripravované rozhodnutia COP sledujú ciele a obsahujú zložky v oblasti „životné prostredie“ a „obchod“. Tieto aspekty pripravovaného aktu sú nerozlučne spojené bez toho, aby jeden cieľ alebo zložka boli oproti ostatným vedľajšie.

Hmotnoprávnym základom navrhovaného rozhodnutia je preto článok 192 ods. 1 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek ZFEÚ.

4.3.Záver

Právnym základom navrhovaného rozhodnutia by mal byť článok 192 ods. 1 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek ZFEÚ v spojení s článkom 218 ods. 9 ZFEÚ.

2025/0075 (NLE)

Návrh

ROZHODNUTIE RADY

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci prípravy na 20. zasadanie konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (COP20 CITES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 192 ods. 1 a článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)Rozhodnutím Rady (EÚ) 2015/451 zo 6. marca 2015 5 Únia uzavrela Dohovor o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (ďalej len „dohovor“ alebo „CITES“). Dohovor nadobudol platnosť 1. júla 1975.

(2)Podľa článku XI ods. 3 písm. b) dohovoru sa na zasadaní konferencie zmluvných strán môžu prijímať rozhodnutia o zmene príloh I a II k dohovoru.

(3)Podľa článku XVI dohovoru môže ktorákoľvek zmluvná strana predložiť sekretariátu dohovoru zoznam druhov, ktoré považuje za druhy podliehajúce regulácii v rámci svojej jurisdikcie na účely predchádzania alebo obmedzenia nadmerného využívania druhov a ktoré považuje tiež za druhy, v prípade ktorých je potrebná spolupráca ostatných zmluvných strán pri kontrole obchodu. Tento zoznam sa má zahrnúť do prílohy III.

(4)Konferencia zmluvných strán dohovoru na svojom 20. zasadaní v dňoch 24. novembra 2025 až 5. decembra 2025 rozhodne o návrhoch na zmenu príloh I a II. Zmluvné strany musia dané návrhy sekretariátu dohovoru predložiť do 27. júna 2025.

(5)Odporúča sa však, aby návrhy na zaradenie druhov do prílohy III, ktoré si nevyžadujú rozhodnutie konferencie zmluvných strán, sa predložili aspoň tri mesiace pred jedným z jej zasadaní.

(6)Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má prijať v mene Únie vzhľadom na návrhy na zaradenie do zoznamu, ktoré sa majú predložiť konferencii zmluvných strán, keďže zmeny príloh sú pre Úniu záväzné.

(7)Navrhovaná pozícia, ktorá sa má prijať v súvislosti s návrhmi na zaradenie do zoznamu predloženými na účely posúdenia konferenciou zmluvných strán, vychádza z odbornej analýzy ich prínosov v súlade s kritériami stanovenými v dohovore a s prihliadnutím na najlepšie dostupné vedecké dôkazy. Tieto dôkazy slúžia na podporu konkrétnych návrhov na zaradenie do zoznamu, ktoré sú uvedené v tomto rozhodnutí, s cieľom zabezpečiť, aby sa obchodom s predmetnými druhmi neohrozilo ich prežitie vo voľnej prírode,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Návrhy zmien príloh I a II k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (ďalej len „dohovor“), ktoré má Únia predložiť na 20. zasadaní konferencie zmluvných strán dohovoru alebo pri jeho príležitosti, sa uvádzajú v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Návrh na zaradenie do prílohy III k dohovoru, ktorý má Únia predložiť pri príležitosti 20. zasadania konferencie zmluvných strán dohovoru, sa uvádza v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Pozícia, ktorá sa má zaujať v mene Únie na 20. zasadaní konferencie zmluvných strán dohovoru, je podporiť návrhy na zmeny príloh I a II k dohovoru uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.

V Bruseli

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY3

1.1.Názov návrhu/iniciatívy3

1.2.Príslušné oblasti politiky3

1.3.Ciele3

1.3.1.Všeobecné ciele3

1.3.2.Špecifické ciele3

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv3

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti3

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy4

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy4

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.4

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti4

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi4

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia4

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy5

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu5

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA7

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ7

2.2.Systémy riadenia a kontroly7

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly7

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie7

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)7

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam7

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY8

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov8

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky9

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky9

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu9

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov14

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov18

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky20

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu20

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov20

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky20

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov21

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu21

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov22

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov22

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami23

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom24

3.2.7.Príspevky od tretích strán24

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy24

4.Digitálne rozmery25

4.1.Požiadavky digitálneho významu25

4.2.Údaje25

4.3.Digitálne riešenia25

4.4.Posúdenie interoperability25

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania25

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY 

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

1.2.Príslušné oblasti politiky 

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

1.3.2.Špecifické ciele

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

1.3.4.    Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka: 

 novej akcie 

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 6  

 predĺženia trvania existujúcej akcie 

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy 

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

 obmedzené trvanie

–    v platnosti od [DD/MM]RRRR do [DD/MM]RRRR

–    finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR

 neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu 8   

 Priame riadenie na úrovni Komisie

– prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–    prostredníctvom výkonných agentúr

 Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

– tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

– medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

– Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

– subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

– verejnoprávne subjekty,

– súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

– súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

– subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

– subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

Poznámky

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA 

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ 

2.2.Systémy riadenia a kontroly 

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí) 

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY 

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov 

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca	Rozpočtový riadok	Druh výdavkov	Príspevky
	Číslo	DRP/NRP 9	krajín EZVO 10	kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov 11	iných tretích krajín	iné pripísané príjmy
	[XX.YY.YY.YY]	DRP/NRP	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE
	[XX.YY.YY.YY]	DRP/NRP	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE
	[XX.YY.YY.YY]	DRP/NRP	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE

·Požadované nové rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca	Rozpočtový riadok	Druh výdavkov	Príspevky
	Číslo	DRP/NRP	krajín EZVO	kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov	iných tretích krajín	iné pripísané príjmy
	[XX.YY.YY.YY]	DRP/NRP	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE
	[XX.YY.YY.YY]	DRP/NRP	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE
	[XX.YY.YY.YY]	DRP/NRP	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky 

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>								Rok		Rok		Rok		Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
								2024		2025		2026		2027
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1a)											0,000
		Platby			(2a)											0,000
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1b)											0,000
		Platby			(2b)											0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 12
Rozpočtový riadok					(3)											0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU		Záväzky			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1a)											0,000
		Platby			(2a)											0,000
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1b)											0,000
		Platby			(2b)											0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 13
Rozpočtový riadok					(3)											0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU		Záväzky			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Rok		Rok		Rok		Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
							2024		2025		2026		2027
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>	Záväzky			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
viacročného finančného rámca SPOLU	Platby			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Okruh viacročného finančného   rámca			Číslo

GR: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
			2024	2025	2026	2027
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 14
Rozpočtový riadok		(3)					0,000
Rozpočtové prostriedky	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
pre GR <…….> SPOLU	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

GR: <…….>			Rok	Rok	Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
			2024	2025	2026	2027
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 15
Rozpočtový riadok		(3)					0,000
Rozpočtové prostriedky	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
pre GR <…….> SPOLU	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

						Rok		Rok	Rok		Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
						2024		2025	2026		2027
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky		(4)			0,000		0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby		(5)			0,000		0,000	0,000		0,000		0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU			(6)			0,000		0,000	0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>	Záväzky		=4+6			0,000		0,000	0,000		0,000		0,000
viacročného finančného rámca SPOLU	Platby		=5+6			0,000		0,000	0,000		0,000		0,000
							Rok	Rok		Rok		Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
							2024	2025		2026		2027
• Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)		Záväzky		(4)			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby		(5)			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
• Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)				(6)			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6		Záväzky		=4+6			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
viacročného finančného rámca SPOLU  (referenčná suma)		Platby		=5+6			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000

Okruh viacročného finančného rámca		7		„Administratívne výdavky“ 16
GR: <…….>					Rok	Rok			Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
					2024	2025			2026	2027
 Ľudské zdroje					0,000	0,000			0,000	0,000	0,000
 Ostatné administratívne výdavky					0,000	0,000			0,000	0,000	0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky				0,000	0,000			0,000	0,000	0,000
GR: <…….>					Rok	Rok			Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
					2024	2025			2026	2027
 Ľudské zdroje					0,000	0,000			0,000	0,000	0,000
 Ostatné administratívne výdavky					0,000	0,000			0,000	0,000	0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky				0,000	0,000			0,000	0,000	0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU			(Záväzky spolu = Platby spolu)		0,000	0,000			0,000	0,000	0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

		Rok	Rok	Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
		2024	2025	2026	2027
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7	Záväzky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
viacročného finančného rámca SPOLU	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

GR: <…….>								Rok		Rok		Rok		Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
								2024		2025		2026		2027
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1a)											0,000
		Platby			(2a)											0,000
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1b)											0,000
		Platby			(2b)											0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 17
Rozpočtový riadok					(3)											0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU		Záväzky			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
GR: <…….>								Rok		Rok		Rok		Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
								2024		2025		2026		2027
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1a)											0,000
		Platby			(2a)											0,000
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1b)											0,000
		Platby			(2b)											0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 18
Rozpočtový riadok					(3)											0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU		Záväzky			=1a+1b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Platby			=2a+2b+3			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
							Rok		Rok		Rok		Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
							2024		2025		2026		2027
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky			(4)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby			(5)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU				(6)			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>	Záväzky			=4+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
viacročného finančného rámca SPOLU	Platby			=5+6			0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Okruh viacročného finančného rámca			Číslo

GR: <…….>										Rok			Rok			Rok			Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
										2024			2025			2026			2027
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1a)																0,000
		Platby			(2a)																0,000
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1b)																0,000
		Platby			(2b)																0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 19
Rozpočtový riadok					(3)																0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU		Záväzky			=1a+1b+3					0,000			0,000			0,000			0,000		0,000
		Platby			=2a+2b+3					0,000			0,000			0,000			0,000		0,000
GR: <…….>										Rok			Rok			Rok			Rok		VFR 2021 – 2027 SPOLU
										2024			2025			2026			2027
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1a)																0,000
		Platby			(2a)																0,000
Rozpočtový riadok		Záväzky			(1b)																0,000
		Platby			(2b)																0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 20
Rozpočtový riadok					(3)																0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU		Záväzky			=1a+1b+3					0,000			0,000			0,000			0,000		0,000
		Platby			=2a+2b+3					0,000			0,000			0,000			0,000		0,000
								Rok			Rok			Rok			Rok			VFR 2021 – 2027 SPOLU
								2024			2025			2026			2027
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky			(4)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Platby			(5)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU				(6)				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>	Záväzky			=4+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
viacročného finančného rámca SPOLU	Platby			=5+6				0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Rok			Rok			Rok			Rok				VFR 2021 – 2027 SPOLU
									2024			2025			2026			2027
• Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)			Záväzky			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000				0,000
			Platby			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000				0,000
• Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000				0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6			Záväzky			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000				0,000
viacročného finančného rámca SPOLU (referenčná suma)			Platby			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000				0,000

Okruh viacročného finančného rámca

7

„Administratívne výdavky“ 21

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

GR: <…….>				Rok	Rok	Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
				2024	2025	2026	2027
 Ľudské zdroje				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostatné administratívne výdavky				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR: <…….>				Rok	Rok	Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
				2024	2025	2026	2027
 Ľudské zdroje				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Ostatné administratívne výdavky				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU		(Záväzky spolu = Platby spolu)		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

		Rok	Rok	Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
		2024	2025	2026	2027
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7	Záväzky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
viacročného finančného rámca SPOLU	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Uveďte ciele a výstupy 

Rok   2024

Rok   2025

Rok   2026

Rok   2027

Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)

SPOLU

VÝSTUPY

Druh 22

Priemerné náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet spolu

Náklady spolu

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 1 23 …

‒ Výstup

‒ Výstup

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 1 medzisúčet

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 2…

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 2 medzisúčet

SPOLU

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY	Rok	Rok	Rok	Rok	SPOLU 2021 – 2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY	Rok	Rok	Rok	Rok	SPOLU 2021 – 2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky

SPOLU  SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY	Rok	Rok	Rok	Rok	SPOLU 2021 – 2027
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času 24

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegácie EÚ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 11 (priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte)		0	0	0	0
• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)
20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)		0	0	0	0
20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)		0	0	0	0
Riadok administratívnej podpory  [XX.01.YY.YY]	– ústredie	0	0	0	0
	– delegácie EÚ	0	0	0	0
01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo Okruhu 7		0	0	0	0
SPOLU		0	0	0	0

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegácie EÚ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 11 (priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte)		0	0	0	0
• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)
20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)		0	0	0	0
20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)		0	0	0	0
Riadok administratívnej podpory   [XX.01.YY.YY]	– ústredie	0	0	0	0
	– delegácie EÚ	0	0	0	0
01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo Okruhu 7		0	0	0	0
SPOLU		0	0	0	0

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY SPOLU + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY		Rok	Rok	Rok	Rok
		2024	2025	2026	2027
 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegácie EÚ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 11 (priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte)		0	0	0	0
• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)
20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)		0	0	0	0
20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)		0	0	0	0
Riadok administratívnej podpory   [XX.01.YY.YY]	– ústredie	0	0	0	0
	– delegácie EÚ	0	0	0	0
01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo Okruhu 7		0	0	0	0
SPOLU		0	0	0	0

Vzhľadom na celkovú napätú situáciu v okruhu 7, pokiaľ ide o personálne hľadiská a úroveň rozpočtových prostriedkov, potreby ľudských zdrojov budú pokryté úradníkmi GR, ktorí už boli pridelení na riadenie akcie a/alebo boli interne prerozdelení v rámci GR alebo iných útvarov Komisie.

Zamestnanci potrební na vykonávanie návrhu (v ekvivalentoch plného pracovného času):

	Potreby pokryté súčasnými zamestnancami, ktorí sú k dispozícii v útvaroch Komisie	Výnimoční dodatoční zamestnanci*
		Financovaní z Okruhu 7 alebo Výskum	Financovaní z riadka BA	Financovaní z poplatkov
Pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest			Neuplatňuje sa.
Externí zamestnanci (ZZ, VNE, DAZ)

Opis úloh, ktoré majú vykonávať:

Úradníci a dočasní zamestnanci
Externí zamestnanci

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

Povinné: v nasledujúcej tabuľke by mal byť uvedený najlepší odhad investícií súvisiacich s digitálnymi technológiami, ktoré sú súčasťou návrhu/iniciatívy.

Vo výnimočných prípadoch, ak je to potrebné na účely vykonávania návrhu/iniciatívy, by sa v určenom riadku mali uviesť rozpočtové prostriedky okruhu 7.

Rozpočtové prostriedky okruhov 1 – 6 by sa mali uvádzať ako „Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT“. Tieto výdavky sa týkajú operačného rozpočtu, ktorý sa má použiť na opätovné použitie/nákup/vývoj IT platforiem/nástrojov priamo spojených s vykonávaním iniciatívy a investíciami, ktoré s nimi súvisia (napr. licencie, štúdie, uchovávanie údajov atď.). Informácie uvedené v tejto tabuľke by mali byť v súlade s podrobnými údajmi uvedenými v oddiele 4 „Digitálne rozmery“.

Digitálne a IT rozpočtové prostriedky SPOLU	Rok	Rok	Rok	Rok	VFR 2021 – 2027 SPOLU
	2024	2025	2026	2027
OKRUH 7
IT výdavky (organizácie)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom 

Návrh/iniciatíva:

–    môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).

–    si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.

–    si vyžaduje revíziu VFR.

3.2.7.Príspevky od tretích strán 

Návrh/iniciatíva:

–    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

–    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

	Rok   2024	Rok   2025	Rok   2026	Rok   2027	Spolu
Uveďte spolufinancujúci subjekt
Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU

 
3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy 

–    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

–    Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:

–    vplyv na vlastné zdroje

–    vplyv na iné príjmy

–    uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rozpočtový riadok príjmov:	Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku	Vplyv návrhu/iniciatívy 25
		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Článok ….

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

4.Digitálne rozmery

4.1.Požiadavky digitálneho významu

Návrh nemá digitálny význam, čo potvrdzuje aj digitálna kontrola. Nepredpokladá sa v ňom zber, spracovanie, generovanie, výmena alebo zdieľanie údajov, ani nezahŕňa automatizáciu alebo digitalizáciu procesov. Vzhľadom na jej zameranie na stanovenie politickej pozície v medzinárodných rámcoch nie sú na dosiahnutie cieľov návrhu potrebné žiadne digitálne prostriedky.

4.2.Údaje

Neuplatňuje sa.

4.3.Digitálne riešenia

Neuplatňuje sa.

4.4.Posúdenie interoperability

Neuplatňuje sa.

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

Neuplatňuje sa.

(1)

       Rozhodnutie Rady (EÚ) 2015/451 zo 6. marca 2015 o pristúpení Európskej únie k Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (CITES) (Ú. v. EÚ L 75, 19.3.2015, s. 1).

(2)        Nariadenie Rady (ES) č. 338/97 z 9. decembra 1996 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi (Ú. v. ES L 61, 3.3.1997, s. 1).

(3)    Rozsudok Súdneho dvora zo 7. októbra 2014, Nemecko/Rada, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, body 61 až 64.

(4)    Tamže.

(5)

       Ú. V. EÚ L 75, 19.3.2015, s. 1 – 3.

(6)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(7)     https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/?uri=CELEX%3A01997R0338-20230520 .

(8)    Vysvetlenie metód plnenia rozpočtu a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovom sídle BUDGpedia:      https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(9)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

(10)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

(11)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.

(12)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(13)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(14)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(15)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(16)    Potrebné rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť na základe údajov o ročných priemerných nákladoch, ktoré sú k dispozícii na príslušných webových stránkach BUDGpedia.

(17)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(18)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(19)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(20)    Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(21)    Potrebné rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť na základe údajov o ročných priemerných nákladoch, ktoré sú k dispozícii na príslušných webových stránkach BUDGpedia.

(22)    Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).

(23)    Ako je uvedené v bode 1.3.2. „Špecifické ciele…“

(24)    Pod tabuľkou spresnite, koľko ekvivalentov plného pracovného času v rámci uvedeného počtu je už pridelených na riadenie akcie a/alebo môže byť prerozdelených v rámci vášho GR a aké sú vaše čisté potreby.

(25)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli2. 4. 2025

COM(2025) 142 final

PRÍLOHA

k

návrhu rozhodnutia Rady

o pozícii, ktorá sa má prijať v mene Európskej únie v rámci prípravy na 20. zasadanie konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi voľne žijúcich živočíchov a rastlín (COP20 CITES)

PRÍLOHA 1

Zmeny príloh I a II k dohovoru CITES, ktoré má navrhnúť Únia

Taxonomická skupina	Taxón (bežný názov)	Návrh
Plazy	Gekko badenii* (gekón, druh Gekko badenii) * S výhradou vyjadrenia podpory zo strany jediného štátu výskytu, Vietnamu	zahrnúť do prílohy II
Obojživelníky	Pelophylax spp. (taxón Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus a Pelophylax ridibundus) (rod vodnica)	zahrnúť do prílohy II
Ryby	Anguilla spp. (úhorovité)	zahrnúť do prílohy II
Bezstavovce	Holothuria lessoni  (holotúria, druh Holothuria lessoni)	zahrnúť do prílohy II
	Actinopyga spp. (taxón A. echinites, A. lecanora, A. mauritiana, A. miliaris, A. palauensis, A. spinea a A. varians)	zahrnúť do prílohy II
Stromy	Commiphora wightii* myrhovník Wightov * S výhradou vyjadrenia podpory zo strany hlavných štátov výskytu, najmä Pakistanu	zahrnúť do prílohy II
	Araucaria angustifolia* araukária brazílska * S výhradou vyjadrenia podpory zo strany hlavných štátov výskytu	zahrnúť do prílohy I alebo II (rozhodne sa na základe ďalšej analýzy a odpovedí štátov výskytu)